Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction

    #614111

    IATE #915638
    clásal um rogha a bheith páirteach Reference "Comhairle-GA bunaithe ar 'roghnú a bheith páirteach' ar an suíomh gréasáin Cáin agus Custaim na hÉireann (12.11.2019)"
    ga
    Language usage Más ainmfhocal atá de dhíth, moltar 'rogha a bheith páirteach'
    rogha a bheith páirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Más ainmfhocal atá de dhíth, moltar '(x um) roghnú a bheith páirteach'
    foráil um rogha a bheith páirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Opt-in-Klausel | Opt-in-Bestimmung | Opt-in
    de
    Definition Regelung, der zufolge ein Mitgliedstaat, für den bestimmte rechtliche Bestimmungen nicht gelten, beschließen kann, sich auf Einzelfallbasis an der Zusammenarbeit in einem bestimmten Bereich der EU-Politik zu beteiligen Reference Council-DE nach Council-EN
    opt-in clause | opt-in provision | opt-in | opt in
    en
    Definition arrangement whereby a country to which certain legal provisions do not apply may choose to participate in a particular area of cooperation on a case-by-case basis Reference Council-EN, based on: Protocol No 21 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland
    participation sélective
    fr
    Definition possibilité donnée un État membre de participer au cas par cas à la coopération de l'Union dans un domaine dans lequel certaines dispositions des traités ne lui sont pas applicables Reference "Conseil-FR, d'après le protocole (n° 22) sur la position du Danemark, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A12008E%2FPRO%2F22 [14.7.2016]"
  2. EUROPEAN UNION|European construction · LAW

    #608953

    IATE #840878
    clásal um rogha gan a bheith páirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtbeteiligungsklausel | Opt-out-Klausel | Ausnahmeregelung
    de
    Definition Ausnahmeregelung, die es einem Mitgliedstaat erlaubt, sich (vorerst) nicht an der Zusammenarbeit in einem Bereich der EU-Politik zu beteiligen
    Comment Das Vereinigte Königreich nimmt beispielsweise nicht an der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion teil; ähnliche Klauseln wurden auch Dänemark in Bezug auf die Wirtschafts- und Währungsunion, die Verteidigung und die Unionsbürgerschaft eingeräumt. Auch der Schengen-Besitzstand wurde nur teilweise angenommen: so können Irland, das Vereinigte Königreich und Dänemark von Fall zu Fall entscheiden, ob sie sich an allen oder einem Teil der geplanten Maßnahmen beteiligen. DIV: ds, 9.9.2014
    opt-out clause | opt-out provision | opt-out
    en
    Definition derogation allowing a Member State to refrain from or to delay the application of certain provisions of an agreement Reference "Council-EN, based on: EuroVoc > opt-out clause, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&uri=http://eurovoc.europa.eu/5494 [11.7.2018]"
    clause d'exemption | disposition dérogatoire | (clause de) non-participation
    fr
    Definition possibilité accordée à un État membre de ne pas adhérer ou d'adhérer ultérieurement à certaines dispositions d'un accord Reference "Eurovoc, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=fr/request&view=pt&termuri=http://eurovoc.europa.eu/225663&language=fr [14.9.2015]"