Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|civil law|civil law|contract|guarantee|financial solvency

    #688530

    IATE #3641455
    kongruente Deckung
    de
    Definition Rechtshandlungen, bei denen die Forderung der Gegenpartei fällig und durchsetzbar war und gebührend befriedigt wurde Reference "Vorschlag für eine Richtlinie zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Insolvenzrechts COM(2022) 702 final, Erwägungsgrund 8"
    congruent coverage
    en
    Definition legal acts where the claim of the counterparty was due and enforceable and has been satisfied in the owed manner Reference "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL harmonising certain aspects of insolvency law"
    couverture conforme
    fr
    Definition acte juridique pour lequel la créance de la contrepartie était exigible et opposable et a été dûment acquittée Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive harmonisant certains aspects du droit de l'insolvabilité – COM(2022) 702 final"
  2. LAW|civil law|civil law|contract|guarantee|financial solvency

    #690530

    IATE #3648303
    inkongruente Deckung
    de
    incongruent coverage
    en
    couverture non conforme
    fr
    Definition acte juridique pour lequel la prestation n'était pas entièrement conforme à la créance du créancier Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive harmonisant certains aspects du droit de l'insolvabilité – COM(2022) 702 final"
    Comment Les couvertures non conformes comprennent, en particulier, les paiements prématurés, la satisfaction avec des moyens de paiement inhabituels, la collatéralisation d’une créance non garantie jusqu’alors, qui n’était pas déjà convenue dans l’accord de règlement de dettes initial, l’octroi d’un droit de résiliation extraordinaire ou d’autres modifications non prévues dans le contrat sous-jacent, la renonciation aux moyens de défense ou objections juridiques ou la reconnaissance de créances contestables.