Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #627098

    IATE #1391042
    lot Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear histeapaiteolaíocht san áireamh maidir le loit a bhfuil amhras fúthu a mheas.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Schädigung
    de
    Definition Schädigung, Verletzung oder Störung einer anatomischen Struktur oder physiologischen Funktion Reference "Wikipedia: Läsion (8.2.2024)"
    lesion
    en
    Definition localised, abnormal change in an organ or tissue Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Lesion (15.1.2024)"
    Comment "A lesion is usually caused by injury or a disease."
    lésion
    fr
    Definition modification de la structure normale d'une partie de l'organisme à la suite d'une affection, d'un accident Reference Petit Robert,1992
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645580

    IATE #3524307
    lot neamhchrómatach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achromatische Läsion
    de
    achromatic lesion
    en
    Definition a non-staining region Reference "Lisa G. Shaffer and Niels Tommerup. ISCN 2005: An International System for Human Cytogenetic Nomenclature (Cytogenetic & Genome Research) http://books.google.com/books?id=kycmqGobz9QC&pg=PA86&lpg=PA86&dq=chromosome+aberrations+%22chromatid+break%22+gap&source=bl&ots=yn5vlUwUiM&sig=-0BPVUYLaFFT_dqdI9VhFFkdbVo&hl=en&ei=NH1uTKi9I8KIOIvo6LAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CB4Q6AEwAQ#v=onepage&q=chromosome%20aberrations%20%22chromatid%20break%22%20gap&f=false [20.8.2010]"
    lésion achromatique
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #619223

    IATE #1106512
    lot DNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNS-Schädigung | Schädigung der DNA
    de
    DNA damage | DNA lesion
    en
    lésion d'ADN | altération de l'ADN | dommage à l'ADN | lésion de l'ADN
    fr
    Definition modification temporaire, spontanée ou provoquée, de la molécule d'ADN double brin résultant de l'incorporation dans cette molécule d'une base anormale, de la présence d'une base modifiée, d'une entaille ou d'une brèche, d'une liaison covalente entre bases adjacentes, etc Reference Dict.de génétique,CILF,1991
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619204

    IATE #1106202
    präkanzeröse Läsion
    de
    Definition Gewebsveränderung, die mit einem statistisch erhöhten Risiko für eine bösartige Entartung einhergeht Reference "Wikipedia: Präkanzerose (8.2.2024)"
    pre-cancerous lesion | precancerous lesion
    en
    Definition "lesion involving abnormal cells which are associated with an increased risk of developing into cancer" Reference "Wikipedia > Precancerous condition (16.1.2024)"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641667

    IATE #3503160
    gríos corcra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Purpura
    de
    Definition kleinfleckige Kapillarblutung in der Haut, Unterhaut (Subkutis) oder den Schleimhäuten Reference "Wikipedia, s. v. ""Purpura"", http://de.wikipedia.org/wiki/Purpura (6.8.2012)"
    purpuric skin lesion | purpura | purpuric rash
    en
    Definition purplish discoloration of the skin produced by small bleeding vessels near the surface measuring 3–10 mm Reference "COM-EN, based on:Patient.co.uk. Purpuric Rashes http://www.patient.co.uk/doctor/Purpuric-Rashes.htm [17.7.2012] & DG SANCO"
    lésion cutanée purpurique | éruption purpurique | purpura
    fr
    Definition coloration pourpre de la peau produite par le saignement de vaisseaux de 1 à 4 mm de diamètre Reference "COM-FR, d'après:Première partie: étude théorique, http://scolarite.fmp-usmba.ac.ma/cdim/mediatheque/e_theses/84-07.pdf [27.6.2014]"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #627662

    IATE #1411847
    lot deirmeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hautveränderung | Hautverletzung | Verletzung der Haut | Wunde | Hautschädigung | Hautläsion
    de
    Definition geschädigter Bereich der Haut Reference "Volker Kittlas: „Hautverletzung, Wunde“. Miomedia GmbH: 2015, http://www.chirurgie-portal.de/haut-dermatologie/hautverletzungen.html (11.10.2017)"
    Comment Hautverletzungen entstehen in den meisten Fällen wegen einer mechanischen Einwirkung. Sie können aber auch aufgrund einer Erkrankung bestehen, was unter anderem bei einem Geschwür (Ulcus) der Fall ist.
    skin lesion | dermal lesion
    en
    lésion cutanée
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #650520

    IATE #3550273
    lot diospláiseach na faighne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vaginale intraepitheliale Neoplasie | VAIN | dysplastische Läsion der Vagina
    de
    Definition Neoplasie aus atypischem Plattenepithel in der Vagina-Schleimhaut ohne invasives Wachstum Reference "Wikipedia, s. v. ""Vaginale intraepitheliale Neoplasie"", http://de.wikipedia.org/wiki/Vaginale_intraepitheliale_Neoplasie (11.6.2013)"
    vaginal intraepithelial neoplasia | VaIN | vaginal dysplastic lesion | vaginal dysplastic lesions
    en
    Definition "preinvasive squamous cell carcinoma [ IATE:1536944 ] (carcinoma in situ [ IATE:1494601 ]) limited to vaginal epithelium [ IATE:1485145 ]" Reference "Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing © Farlex 2012, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/vaginal+intraepithelial+neoplasia [23.5.2013]"
    néoplasie intraépithéliale vaginale
    fr
    Definition "état précancéreux du vagin caractérisé par des changements anormaux dans les cellules de l'épithélium [ IATE:1485145 ] vaginal" Reference "COM-FR, d'après:Société canadienne du cancer > Information sur le cancer > Type de cancer > Vagin > Pathologie et stadification > États précancéreux > États précancéreux du vagin, http://www.cancer.ca/fr-ca/cancer-information/cancer-type/vaginal/pathology-and-staging/precancerous-conditions/?region=qc [13.12.2013]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641695

    IATE #3503274
    lot saicíneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vesikuläre Läsion
    de
    Definition Blase auf der Haut oder einem anderen Organ infolge Reibung, Verbrennungen, chemischer Einflüsse oder Infektionen Reference "COM-DE gestützt auf: Netinbag > Was ist eine vesikuläre Läsion? (4.9.2020)"
    vesicular lesion
    en
    Definition "lesion characterised by the presence or formation of vesicles" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Lynn C. Garfunkel, Jeffrey M. Kaczorowski and Cynthia Christy (Eds.). 'Differential Diagnosis' (23.1.2020). In: Pediatric Clinical Advisor (Second Edition) Instant Diagnosis and Treatment 2007, Pages 613-632. Mosby"
    lésion vésiculeuse
    fr
    Definition lésion cutanée présentant une petite formation sphérique, remplie d'un liquide clair, s'écoulant lors du percement Reference "COM-FR d'après:1. Fr-Academic > Lésion vésiculeuse (8.3.2021)2. Wikipedia > Vésicule (lésion) (8.3.2021)"
    Comment "Voir aussi: vésicule."
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641694

    IATE #3503273
    lot papúil Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    papuläre Lesion
    de
    papular lesion
    en
    Definition solid, raised area, usually less than 1 cm in diameter, with distinct borders Reference "Lynn C. Garfunkel, Jeffrey M. Kaczorowski and Cynthia Christy (Eds.). 'Differential Diagnosis' (23.1.2020). In: Pediatric Clinical Advisor (Second Edition) Instant Diagnosis and Treatment 2007, Pages 613-632. Mosby"
    Comment The papule may be pink, red, violaceous, flesh coloured, and hyperpigmented or hypopigmented. Papulosquamous disorders describe skin lesions with papules that have an accompanying scale.
    lésion papuleuse
    fr
    Definition lésion cutanée saillante et circonscrite, solide, ne contenant pas de liquide Reference "DERMATO-INFO > Définition de lésion papuleuse (8.12.2020)"