Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector

    #662681

    IATE #3588006
    géarshiondróm trom riospráide, coróinvíreas 2 Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cabhair éigeandála a sholáthar do na Ballstáit agus breis treisithe a dhéanamh ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU mar fhreagairt ar an ráig COVID-19"
    ga
    Context 'I dtaca leis an ngéarshiondróm trom riospráide, coróinvíreas 2 (SARS-CoV-2), agus i dtaca leis an ngalar a bhaineann leis (COVID-19), tuairiscíonn an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS), agus an tuairisc sin arna bunú ar na saintréithe a bhaineann leo, gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní 9 ar leibhéal idirnáisiúnta agus paindéim dhomhanda 10 iad, faoi seach.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cabhair éigeandála a sholáthar do na Ballstáit agus breis treisithe a dhéanamh ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU mar fhreagairt ar an ráig COVID-19"
    géarshiondróm trom riospráide choróinvíreas 2 Reference Comhairle-GA
    ga
    coróinvíreas nua Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle (13.3.2020)"
    ga
    Context """Dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an Coróinvíreas nua (2019-nCoV) mar éigeandáil sláinte poiblí lena mbaineann ábhar imní idirnáisiúnta.""" Reference "Preasráiteas ó Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    coróinvíreas nua 2019 Reference Comhairle-GA
    ga
    schweres akutes Atemwegssyndrom Coronavirus 2 | SARS-CoV-2 | Coronavirus SARS-CoV-2 | Virus, das COVID-19 verursacht | neuartiges Coronavirus | 2019-nCoV | Covid-19
    de
    Definition "zu der gleichen Gruppe Coronaviren wie das SARS-Coronavirus IATE:389626 und das MERS-Coronavirus IATE:3549541 (ß-Coronaviren) gehörendes neuartiges Virus, das wie andere Erreger von Atemwegserkrankungen zu Krankheitszeichen wie Husten, Schnupfen, Halskratzen und Fieber führen und bei einem Teil der Patienten mit einem schwereren Verlauf einhergehen und zu Atemproblemen und Lungenentzündung führen kann" Reference "Council-DE nach Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung - Infektionsschutz.de > Informationen zum neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 (10.3.2020)"
    Comment Man nimmt an, dass der Vorläufer des SARS-CoV-2 von Wildtieren stammt. Derzeit wird davon ausgegangen, dass sich die ersten Patienten Anfang Dezember auf einem Markt in Wuhan angesteckt haben, der am 01.01.2020 geschlossen wurde.
    severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 | SARS-CoV-2 | virus responsible for COVID-19 | COVID-19 virus | 2019 novel coronavirus | 2019-nCoV | novel coronavirus | Wuhan seafood market pneumonia virus | COVID-19 coronavirus
    en
    Definition "virus in the coronavirus family, first reported from Wuhan City, Hubei Province, China on 31 December 2019, which does not match any other known virus, and which causes COVID-19" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:World Health Organization (WHO). 'Novel Coronavirus (2019-nCoV)' (10.2.2020)"
    Comment It was identified by the Chinese authorities on 7.1.2020
    coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 | SARS-CoV-2 | nouveau coronavirus 2019 | 2019-nCoV | nouveau coronavirus (2019-nCoV) | SRAS-CoV-2 | coronavirus de Wuhan
    fr
    Definition "nouveau coronavirus proche du virus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et du virus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS), qui a été découvert fin décembre dans la ville de Wuhan, province de Hubei en Chine" Reference "Vidal, Site des professionnels de santé, Coronavirus 2019-nCoV : le point sur la situation en France et dans le monde (11.2.2020)"
    Comment "COVID-19 est le nom choisi en février 2020 par l'OMS pour désigner la maladie causée par ce virus. Ce terme, qui au sens strict fait référence à la maladie, est toutefois souvent utilisé pour désigner le virus."
    Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
    la
    SARS-CoV-2 | 2019-nCoV | Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
    mul
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634586

    IATE #1686420
    géaranacair riospráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acute respiratory insufficiency | acute respiratory distress | acute respiratory failure | acute ventilatory failure | severe acute respiratory distress
    en
    Comment "Not to be confused with acute respiratory distress syndrome."
    IRA | insuffisance respiratoire aiguë
    fr
    Definition trouble brutal du fonctionnement de l'appareil pulmonaire entraînant une perturbation de l'hématose et une hypoxémie d’installation rapide sans préjuger de sa gravité ni de sa cause Reference "Sur la base de: Dict. médical de l'infirmière, Masson, 1989 & P. Sauder, Insuffisance respiratoire aiguë http://www-ulpmed.u-strasbg.fr/medecine/cours_en_ligne/cours_annee2001/reanimation/deux/insuff-resp-aigue.pdf [9.4.2008]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #637860

    IATE #1905054
    SARS Reference "Suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    ga
    Context """Bíonn coróinvíris ina gcúis le tinneas i measc daoine, idir shlaghdán agus ghalair riospráide (scamhóige) níos troime amhail Siondróm Riospráide an Mheánoirthir (MERS) agus Géarshiondróm Trom Riospráide (SARS).""" Reference "Suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom | SARS | Schweres Akutes Atemwegsyndrom | schweres akutes Atemnotsyndrom
    de
    Definition "durch das SARS-Coronavirus (SARS-CoV) IATE:389626 verursachte schwere Atemwegserkrankung" Reference "Council-DE, vgl. Robert Koch-Institut > Infektionskrankheiten A-Z > Krankheitsbeschreibung von SARS (25.2.2020)"
    severe acute respiratory syndrome | SARS
    en
    Definition "infectious respiratory disease caused by the SARS-associated coronavirus (SARS-CoV)" Reference "COM-EN based on:Centers for Disease Control and Prevention > SARS Basics Fact Sheet, http://www.cdc.gov/sars/about/fs-SARS.html [27.1.2012]"
    Comment It was first reported in Asia in February 2003. In general, SARS begins with a high fever (temperature greater than 38.0°C). Other symptoms may include headache, an overall feeling of discomfort, and body aches.
    syndrome respiratoire aigu sévère | SRAS
    fr
    Definition infection à coronavirus responsable de symptômes pseudo-grippaux Reference "COM-FR, d'après:- Le manuel MSD - Version pour le grand public > Familles > Infections > Virus respiratoires > Coronavirus et syndromes respiratoires aigus (COVID-19, MERS et SRAS) (13.3.2020)- OMS > Définitions de cas pour la surveillance du Syndrome Respiratoire aigu sévère —SRAS (13.3.2020)"
    Comment "1. Maladie causée par le coronavirus du SRAS (SRAS-Cov)2. Ce syndrome se traduit par l’apparition d’une fièvre élevée (fièvre supérieure à 38°C) accompagnée de troubles respiratoires et un ou plusieurs des éléments suivants au cours des 10 jours précédant l’apparition des symptômes: a) contact rapproché avec un cas présumé ou probable de SRAS; b) voyage dans une une zone où l'on a récemment signalé une transmission locale du SRAS; et c) résidence dans une une zone où l'on a récemment signalé une transmission locale du SRAS."
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector

    #603669

    IATE #389626
    coróinvíreas SARS Reference Comhairle-GA
    ga
    coróinvíreas an ghéarshiondróim throm riospráide Reference Comhairle-GA
    ga
    SARS-assoziiertes Coronavirus | SARS-Coronavirus | SARS-CoV
    de
    Definition "Spezies des Coronavirus IATE:1196107 , der sowohl das 2003 identifizierte, schwere akute respiratorische Syndrom (SARS) IATE:1905054 verursachende Virus als auch das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 angehören, das COVID-19 verursacht" Reference "Council-DE, vgl. Internationales Komitee für die Taxonomie von Viren (ICTV) und Robert-Koch-Institut > Infektionskrankheiten A-Z > Krankheitsbeschreibung von SARS (10.3.2020)"
    Comment Am 16. April 2003, während der SARS-Pandemie 2002/2003, gab die WHO bekannt, dass als Verursacher ein Virus aus der Familie der Coronaviridae von verschiedenen Laboren bestimmt worden war.
    severe acute respiratory syndrome-related coronavirus | SARS-associated coronavirus
    en
    Definition "Strain of coronavirus identified in 2003 which causes severe acute respiratory syndrome (SARS)" Reference "Council-EN, based on:World Health Organization (24.3.2020)"
    coronavirus du SRAS | SRAS-CoV
    fr
    Definition "souche de coronavirus à l'origine du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)" Reference "Conseil-FR d'après Le Manuel MSD - Version pour professionnels de la santé, Professionnels > Maladies infectieuses > Virus respiratoires > Coronavirus et syndrome respiratoire aigu sévère (MERS et SRAS) (27.2.2020)"
    Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
    la
    SARS-CoV | Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
    mul