Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRADE|marketing|marketing · AGRI-FOODSTUFFS

    #617181

    IATE #1067309
    sonrúchán tionscnaimh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    ga
    Language usage Baineadh amach an téarma seo ó Rialachán 1308/2013 le ceartúchán oifigiúil
    Context Chun na tréithe cáilíochta ar leith a chaomhnú atá ag fíonta ag a bhfuil sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint, ba cheart na Ballstáit a údarú rialacha níos déine a chur i bhfeidhm ina leith sin. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    Ursprungsbezeichnung | Herkunftsbezeichnung | Herkunftskennzeichnung
    de
    designation of origin | appellation of origin
    en
    Definition a name which identifies a product: (a) originating in a specific place, region or, in exceptional cases, a country;(b) whose quality or characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors; and (c) the production steps of which all take place in the defined geographical area Reference "Regulation (EU) No 1151/2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs"
    appellation d'origine | AO | dénomination d'origine
    fr
    Definition "type spécial d'indication géographique qui identifie un produit: a) comme étant originaire d’un lieu déterminé, d’une région, ou d’un pays; b) dont la qualité ou les caractéristiques sont partiellement ou intégralement dues au milieu géographique comprenant les facteurs naturels et humains; et c) pour lequel toutes les étapes de production sont réalisées dans l’aire géographique délimitée." Reference "Règlement (UE) no 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires"
    Comment "1. Une appellation d'origine n'est pas seulement une indication de provenance, mais c'est aussi une dénomination qui suggère une idée d'originalité, affirmée par la pratique de certaines méthodes et de certains usages. Ces usages ne sont pas seulement des usages géographiques (par exemple Riesling, Bordeaux), ce sont aussi des usages de production.2. Dans ce contexte particulier, ne pas confondre avec dénomination (nom donné à un produit agricole ou à une denrée alimentaire). Lors du processus de reconnaissance d'appellation d'origine contrôlée (AOP), un produit a une dénomination. Celui-ci devient une appellation seulement si la demande d'AOP est acceptée."
  2. AGRI-FOODSTUFFS · TRADE|marketing|marketing|designation of origin · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product

    #675480

    IATE #853080
    ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí"
    ga
    Context 'I bhfianaise an chleachtais atá ann cheana, ba cheart an dá ionstraim éagsúla lena sainaithnítear an nasc idir an táirge agus a thionscnamh geografach, eadhon an t-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus an tásc geografach faoi chosaint, a shainiú tuilleadh agus a choimeád ar bun.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí"
    ATFC Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    STFC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschützte Ursprungsbezeichnung | g.U. | g. U.
    de
    Definition Name, der ein Erzeugnis bezeichnet, das aus einem bestimmten Ort, einer bestimmten Region oder in Ausnahmefällen einem bestimmten Land stammt, das seine Güte oder Eigenschaften überwiegend oder ausschließlich den geografischen Verhältnissen einschließlich der natürlichen und menschlichen Einflüsse verdankt und bei dem alle Produktionsschritte in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen Reference "Verordnung (EU) 2024/1143 über geografische Angaben für Wein, Spirituosen und landwirtschaftliche Erzeugnisse und über garantiert traditionelle Spezialitäten und fakultative Qualitätsangaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse (konsolidierte Fassung nach Berichtigung)"
    Comment "Der Begriff ist zu unterscheiden von der geschützten geografischen Angabe und von der kontrollierten Ursprungsbezeichnung."
    protected designation of origin | PDO | protected denomination of origin
    en
    Definition registered name which identifies a product:(a) originating in a specific place, region or, in exceptional cases, a country;(b) whose quality or characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors; and(c) the production steps of which all take place in the defined geographical area Reference "Council-EN based on Regulation (EU) No 1151/2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, CELEX:32012R1151/EN"
    Comment "Denomination under one of three schemes designed to encourage diverse agricultural production, protect product names from misuse and imitation and help consumers by giving them information concerning the specific character of the products and foodstuffs which are produced, processed and prepared in a given geographical area using recognised know-how. The others are: protected geographical indication (PGI) IATE:853078 and traditional speciality guaranteed (TSG) IATE:884560."
    appellation d'origine protégée | AOP
    fr
    Definition nom d'une région, d'un lieu déterminé ou, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, d'un pays, qui sert à désigner un produit agricole ou une denrée alimentaire:a) originaire de cette région, de ce lieu déterminé ou de ce pays, etb) dont la qualité et les caractéristiques sont dues essentiellement ou exclusivement à un milieu géographique particulier et aux facteurs naturels et humains qui lui sont inhérents, etc) dont la production, la transformation et l'élaboration ont lieu dans l'aire géographique délimitée Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (CE) n° 510/2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (7.3.2023)- Règlement (UE) n° 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (7.3.2023)"
    Comment "Les ""signes d'identification de qualité et d'origine"" (SIQO) ou labels de qualité sont attribués à des produits alimentaires comme la viande, le fromage, le vin… L'Appellation d’origine protégée (AOP) et l'Indication géographique protégée (IGP) sont reconnues au niveau européen depuis 1992. Les produits sous AOP ou IGP répondent à un cahier des charges précis qui permet de protéger la production.Voir:- IGP: indication géographique protégée [ IATE:853078 ] - AOC: appellation d'origine contrôlée [ IATE:781147 ]- STG: spécialité traditionnelle garantie [ IATE:884560 ]"