Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer · LAW|rights and freedoms|economic rights · TRADE|marketing|commercial transaction

    #627181

    IATE #1393952
    Kündigungsrecht | Recht auf Kündigung des Vertrags | Widerrufsrecht
    de
    Definition Recht eines Verbrauchers, einen Vertrag ohne Angabe von Gründen innerhalb einer bestimmten Frist zu beenden, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Comment "NICHT DASSELBE: Recht auf Vertragsbeendigung (EN right of termination)"
    right of withdrawal | to withdraw
    en
    Definition consumer's right to terminate a contract without reason within a specified time period, provided certain conditions are fulfilled Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Rights & principles applicable when you buy goods or services online, https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/rights-principles-applicable-when-you-buy-goods-or-services-online [11.5.2016]"
    droit de rétractation
    fr
    Definition droit pour un consommateur d'annuler (dans un certain délai) un contrat de vente sans avoir à se justifier Reference "Conseil-FR, d'après Service public, Vente à distance: droit de rétractation du consommateur (11.11.2020)"
    Comment Ce droit ne peut s'exercer que dans un certain délai prédéfini et selon certaines conditions.
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy

    #663759

    IATE #3590425
    víosa a tharraingt siar Reference "Rialachán (AE) 2018/1860 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le húsáid Córas Faisnéise Schengen chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Context """ar bhonn na faisnéise a chuirfidh an Ballstát a rinne an cinneadh um fhilleadh, déanfaidh an Ballstát deonaithe a mheas cé acu atá nó nach bhfuil cúiseanna ann chun an cead cónaithe nó an víosa fadfhanachta a tharraingt siar;""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1860 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le húsáid Córas Faisnéise Schengen chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh"
    ein Visum entziehen
    de
    Definition Entzug eines Visums, wenn Informationen über triftige Gründe für eine solche Entscheidung vorliegen Reference "Council-DE, in Anl. an Verordnung (EU) 2018/1860 über die Nutzung des Schengener Informationssystems für die Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger"
    to withdraw a visa
    en
    Definition confiscate a visa or a residence permit on the basis of information indicating that there are justified reasons for doing so Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1860 on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals, Article 10(c) and on the Opinion of the Advocate-General in Case C‑557/17Y.Z., ECLI:EU:C:2018:820 (10.2.2023)"
    Comment "This term is normally used in the context of long-stay visas and residence permits, while the term to revoke a visa is more often used in relation to short-stay visas.Since long-stay visas and residence permits fall under national competence, the reasons for withdrawal can vary from one Member State to another. They can be withdrawn for example on grounds of public policy or when it is found that they were acquired in an unlawful manner (false or misleading information, falsified documents or other fraud)."
    retirer un visa
    fr
    Definition confisquer un visa sur la base d'informations indiquant qu'il est justifié de le faire Reference "Conseil-FR d'après l'article 10, point c), du règlement (UE) 2018/1860 relatif à l'utilisation du système d'information Schengen aux fins du retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier"
    Comment "Ce terme est parfois utilisé comme synonyme d'abroger un visa ou d'annuler un visa, et parfois dans le contexte des permis de séjour plutôt que des visas.Un visa peut par exemple être retiré lorsqu'il est manifeste qu'il a été acquis frauduleusement, lorsque son titulaire est expulsé du territoire, pour raisons d'ordre public, etc."