Déanfaidh oifigeach cuí na Cúirte ina mbeifear tar éis an breithiúnas nó an t-ordú a fhógairt nó a dhéanamh dáta a thabhartha agus a chomhlánaithe a fhormhuiniú ar an mbreithiúnas nó ar an ordú.
The date of passing and perfecting shall be indorsed on the judgment or order by the proper officer of the Court in which the judgment or order was pronounced or made.
...aon ábhair eile a bhí tráth faoi dhlínse eisiach na Cúirte Seansaireachta a bhí ann tráth, nó na Roinne Seansaireachta a bhí ann tráth den Chúirt Uachtarach Bhreithiúnais a bhí ann tráth, nó aon Bhreithimh nó Breithiúna díobhsan...
...any other matters formerly within the exclusive jurisdiction of the former Court of Chancery or the former Chancery Division of the former Supreme Court of Judicature or any Judge or Judges thereof...
I gcás ina mbeidh an deimhniú ón Máistir arna dhaingniú faoi riail 44, nó ina ndaingneofar é leis an bhforiarratas sin a luaitear sa riail sin, féadfar breithiúnas críochnaitheach a thaifeadadh láithreach dá réir sin.
Where the Master's certificate shall stand confirmed under rule 44, or shall on such motion as therein mentioned be confirmed, final judgment may forthwith be entered accordingly.
...agus, maidir le costais an chreidiúnaí breithiúnais, mura n-ordófar a mhalairt, déanfar iad a choinneáil as an airgead a bheidh gnóthaithe aige faoin ordú gairnisí, agus sin i dtosaíocht ar mhéid an fhéich bhreithiúnais.
...and as regards the costs of the judgment creditor, shall, unless otherwise directed, be retained out of the money recovered by him under the garnishee order, and in priority to the amount of the judgment debt.
Má sheirbheáiltear ordú á ordú go ndéanfar fiacha a bheidh dlite nó ag fabhrú d’fhéichiúnaí breithiúnais a astú, nó fógra ina thaobh sin, ar an ngairnisí, i cibé slí a ordóidh an Chúirt, cuirfidh sin ceangal ar na fiacha sin ina lámha.
Service of an order that debts due or accruing to a judgment debtor shall be attached, or of notice thereof, on the garnishee, in such manner as the Court shall direct, shall bind such debts in his hands.