Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #675766

    IATE #878264
    cúléisteacht teileafóin Reference Comhad na hEorpa, 5/89, lch. 10 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abhören von Telefongesprächen | Abhören des Telefonverkehrs | Telefonüberwachung | TÜ
    de
    Definition Überwachung von Telekommunikationsvorgängen und -inhalten, darunter das das Abhören von Telefongesprächen und das Mitlesen von E-Mails, Kurzmitteilungen (SMS) und Telefaxen sowie Funkzellenabfrage Reference "http://de.wikipedia.org/wiki/Telekommunikations%C3%BCberwachung [4.12.14]"
    Comment """Abhören"" ist neutral, kann rechtmäßig oder illegal sein; ""Überwachung"" meist in d. Verb. ""rechtmäßige Ü."" oder ""gesetzlich genehmigte Ü"", siehe dazu IATE:878548"
    telephone tapping | wiretapping | wire tapping
    en
    Definition interception of telephone or internet conversations Reference "Diffie W., Landau S. E. Privacy on the Line: The Politics of Wiretapping and Encryption, http://books.google.lu/books?id=nMY8yHaTQi4C&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [18.12.2013]"
    Comment "See also:- active wiretapping (narrower) [ IATE:927465 ]- passive wiretapping (narrower) [ IATE:927506 ]- administrative wiretapping (narrower) [ IATE:925528 ]- interception of telecommunications (broader)[ IATE:878548 ]"
    écoute téléphonique | mise sur écoute
    fr
    Definition interception électronique de conversations téléphoniques ou via internet Reference Conseil-FR
  2. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652302

    IATE #3557152
    gaireas cúléisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abhören eines Telefongesprächs
    de
    wiretap
    en
    Definition an instance of wiretapping Reference "COM-EN, based on: - 'wiretap'; Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press, 2014 http://www.oed.com/view/Entry/229467?rskey=8cQRAg&result=1&isAdvanced=false#eid [15.05.2014]"
    Comment "See also: - wiretapping (related) [ IATE:878264 ]"
    mise sur écoute téléphonique
    fr
    Definition surveillance d'une conversation téléphonique à l'aide d'un dispositif d'écoute ou d'enregistrement installé discrètement sur un circuit de télécommunications Reference "COM-FR, d'après:Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada, Bureau de la traduction, Accueil > TERMIUM Plus® – Recherche > WIRETAP [14 fiches], wiretap, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=enr&srchtxt=WIRETAP [30.6.2014]"