Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

89 results

  3. ENERGY

    #667916

    IATE #3629442
    fuarú gníomhach Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide ,CELEX:32022R0001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    active cooling
    en
    Definition removal of heat from a space or process, for which an energy input is needed to meet the cooling demand, used when the natural flow of energy is unavailable or insufficient and can occur with or without a cooling generator Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2022/759 of 14 December 2021 amending Annex VII to Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council as regards a methodology for calculating the amount of renewable energy used for cooling and district cooling"
  4. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #652381

    IATE #3557339
    grianfhuarú gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive solare Kühlung | solargestützte Klimatisierung von Gebäuden | direkte solare Kühlung
    de
    Definition Kühlverfahren, welches solar bereitgestellte Wärme oder Solarstrom aus einer PV-Anlage zum Betreiben von herkömmlichen Kühlgeräten nutzt. Reference "in Anlehnung an Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.114, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)"
    active solar cooling | solar active cooling
    en
    Definition use of solar thermal energy or solar electricity to power a cooling appliance Reference "Ali Al-Karaghouli, 'Conventional and Solar Cooling & Heating Technologies in Building', National Renewable Energy Laboratory, USA, Oman ECO-House Workshop, 2011, https://home.trc.gov.om/Portals/0/Eco%20House/Conventional%20and%20solar%20cooling%20&%20heating%20technologies%20in%20buildings.pdf [6.6.2014]"
  8. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling

    #661592

    IATE #3582536
    fuaraitheoir deochanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beverage cooler
    en
    Definition "refrigerating appliance with a direct sales function designed to cool, at a specified speed, packaged non-perishable beverages, excluding wine, loaded at ambient temperature, for sale at specified temperatures below the ambient temperature" Reference "Article 2(27), Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Comment A beverage cooler allows the beverages to be accessed directly through open sides or through one or more doors, drawers or both. The temperature inside the cooler may increase during periods of no demand, for the purpose of energy saving, in view of the non-perishable nature of beverages.
    appareil de réfrigération de boissons
    fr
    Definition "appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe conçu pour refroidir à une vitesse spécifiée, des boissons emballées non périssables chargées à la température ambiante, destinées à la vente à des températures spécifiées inférieures à la température ambiante" Reference "Règlement (UE) 2019/2024 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe en vertu de la directive 2009/125/CE"
    Comment Ce type d'appareil permet d’accéder aux boissons directement par des côtés ouverts ou par une ou plusieurs portes, tiroirs ou les deux. La température à l’intérieur de l’appareil de réfrigération peut augmenter pendant les périodes creuses, à des fins d’économie d’énergie, compte tenu du caractère non périssable des boissons.
  9. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #652253

    IATE #3557020
    éileamh boscashonrach ar fhuarú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bin-specific cooling demand
    en
    Definition "cooling demand for every bin in the year, calculated as the rated cooling capacity multiplied by the part load ratio, expressed in kW to two decimal places" Reference "Annex I, point (18), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers"
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645436

    IATE #3523560
    Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
    de
    Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
    en
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
    fr
    P335+P334
    mul
  13. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #617397

    IATE #1071263
    fuaraitheoir aeir luchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladeluftkühler | Zwischenkuehler
    de
    intercooler | charge air cooler
    en
    Definition radiator-like device used to improve the volumetric efficiency of forced induction (supercharged or turbocharged) engines, by lowering the temperature of air forced into the engine, thereby increasing its density Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Intercooler. http://en.wikipedia.org/wiki/Intercooler [30.5.2013]"
    échangeur thermique intermédiaire | ETI | échangeur intermédiaire de chaleur | échangeur intermédiaire | refroidisseur intermédiaire | E.T.I.
    fr
    Definition radiateur situé entre le système de suralimentation et le moteur, destiné à diminuer la température de l'air qui entre dans le moteur Reference "France Terme > Échangeur thermique intermédiaire (JORF du 22.9.2000), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9changeur+thermique+interm%C3%A9diaire+&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [20.3.2017]"
  14. ENERGY

    #643575

    IATE #3516423
    tríghiniúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung | KWKK
    de
    Definition "Erweiterung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) [ IATE:870218 ], bei der die von einer KWK-Anlage erzeugte Wärme zum Betreib einer Absorptionskältemaschine für die Klimatisierung verwendet wird" Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kraft-W%C3%A4rme-K%C3%A4lte-Kopplung [17.7.14]"
    trigeneration | trigen | combined cooling, heating and power generation | CCHP
    en
    Definition simultaneous production of electrical, heating and cooling energy from a single energy source Reference "Based on: - Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market. A5-0138/2003 (29 April 2003), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A5-2003-0138+0+DOC+WORD+V0//EN [14.6.2010]. - State aid N 632/2008 – Italy, Incentives to foster energy savings and the use of renewable energies (Piedmont Region). Public version available at http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/228853/228853_980001_37_1.pdf - GE Energy > Trigeneration, http://www.gepower.com/prod_serv/products/recip_engines/en/cogen_systems/refrigeration.htm [14.6.2010]"
    trigénération
    fr
    Definition production simultanée d'électricité, de chaleur et de froid à partir d'une même source d'énergie Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission ""Stratégie de l'UE en matière de chauffage et de refroidissement"", CELEX:52016DC0051/FR"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|logistics · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety

    #677793

    IATE #1134385
    slabhra fuar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacaíonn an cistiú sin le rialtais náisiúnta maidir le soláthar seirbhísí, lucht saothair sláinte, giniúint éilimh, feachtais vacsaínithe, córais slabhra soláthair, slabhra fuar agus acmhainneacht thapa Chód Custaim an Aontais de réir cur chuige atá bunaithe ar riachtanais tíre.' Reference "Teachtaireacht maidir le Freagairt an Aontais Eorpaigh ar COVID-19: ullmhúchán a dhéanamh i gcomhair an fhómhair agus an gheimhridh 2023, CELEX:52022DC0452/GA"
    slabhra fuachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór comhúsáid na mboscaí agus na bpacáistí sin a áirithiú go mbeidh slabhra fuachta ann ar feadh suas le 72 uair an chloig.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/140 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bainc antaiginí, vacsaíní agus imoibrithe diagnóiseacha an Aontais, CELEX:32022R0140/GA"
    Kühlkette | Kältekette | Cold Chain
    de
    Definition System zur Einhaltung bestimmter Temperaturen, die bei der Lagerung und dem Transport von Produkten, deren Haltbarkeit und Qualität von einer permanenten Kühlung abhängig sind, nicht überschritten werden dürfen Reference "Council-DE, vgl. IHK Bayern, Glossar ""Onlinehilfe für Lebensmittelhygiene"" (21.10.2019)"
    Comment Dies gilt von dem Zeitpunkt an, ab dem sie kühlpflichtig sind, bis bin zur Abgabe an die Endverbraucher. Demnach ist jedes Unternehmen, das kühlpflichtige Produkte herstellt, bearbeitet, verkauft oder verarbeitet, Teil der Kühlkette.
    cold chain | cool chain | refrigeration chain | cooling chain
    en
    Definition series of refrigerated production, storage and distribution activities, along with associated equipment and logistics, which keep a product within a desired low-temperature range from the point of origin to its final consumption or use, in order to maintain its quality and safety Reference "Council-EN based on: - Wikipedia > cold chain (16.10.2019) - Global Cold Chain Alliance > about > what is the cold chain? (16.10.2019)"
    Comment Of particular relevance for perishable foodstuffs and temperature-sensitive medicines, especially vaccines.
    chaîne du froid | chaîne frigorifique | chaîne de froid | chaîne de congélation
    fr
    Definition ensemble des moyens techniques frigorifiques mis en œuvre tout au long de la chaîne de fabrication et de la chaîne logistique (production, transport, manutention, stockage) afin de maintenir les denrées périssables (produits alimentaires, médicaments) dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité jusqu'au moment de leur emploi par les consommateurs Reference "Conseil-FR, d'après le site Techniques de l'ingénieur, E. Derens-Bertheau, G. Letang, Chaîne du froid - Conservation des aliments, produits réfrigérés et congelés (16.10.2019) (16.10.2019)"
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

    #646972

    IATE #3532563
    "suíomh Gréasáin ""Consular On Line""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Consular On-Line website | CoOL website
    en
    Definition EU secure website for information sharing by EU consular authorities provided by the EU Situation Centre. Reference "Commission http://ec.europa.eu/justice/policies/citizenship/docs/com_2011_149_en.pdf [6.4.2011]"
    "site web ""Consular On Line""" | site web CoOL
    fr
    Definition Site web sécurisé de l'UE permettant l'échange d'informations entre les autorités consulaires de l'Union et géré par le Centre de situation de l'UE. Reference "Commission http://ec.europa.eu/justice/policies/citizenship/docs/com_2011_149_fr.pdf [6.4.2011]"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #645174

    IATE #3522690
    solas bán fionnuar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cool white light
    en
    Definition white light with color temperatures ranging from 4500 K to 10000 K Reference "OptoIQ. Sources For Illumination: White-light LEDs range from ‘warm’ to ‘cool’ http://www.optoiq.com/index/photonics-technologies-applications/lfw-display/lfw-article-display/255497/articles/laser-focus-world/volume-42/issue-5/features/sources-for-illumination-white-light-leds-range-from-lsquowarmrsquo-to-lsquocoolrsquo.html [16.6.2010] & Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature [16.6.2010]"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences · TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #649902

    IATE #3548525
    cooling air
    en
    Definition air channelled towards electrical, electronic or mechanical components to draw heat away from them Reference COM-EN
  20. INDUSTRY|building and public works · ENERGY

    #679589

    IATE #1435685
    lá céime fuaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar luach amháin Laethanta Céime Fuaraithe (CDD) a úsáid le haghaidh tír iomlán, nó luachanna ar leith le haghaidh criosanna aeráide éagsúla ar choinníoll go bhfuil acmhainní ainmniúla agus SPFanna ar fáil maidir leis na criosanna aeráide sin.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/759 lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíocht chun méid an fhuinnimh in-athnuaite a úsáidtear le haghaidh an fhuaraithe agus fuarú ceantair a ríomh, CELEX:32022R0759/GA"
    Definition na luachanna aeráide a ríomhtar ag glacadh mar bhonn 18 °C a úsáidtear mar ionchur chun uaireanta lánlóid coibhéiseacha a chinneadh Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/759 lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíocht chun méid an fhuinnimh in-athnuaite a úsáidtear le haghaidh an fhuaraithe agus fuarú ceantair a ríomh, CELEX:32022R0759/GA"
    Abkühlungsgradtag
    de
    cooling degree day | cooling degree-day | CDD
    en
    Definition measurement designed to quantify the demand for energy needed to cool buildings Reference "Gordon Scott. 'What Is a Cooling Degree Day? (CDD)' (30.6.2021). Investopedia."
    degré-jour de réfrigération
    fr
    Definition forme de degré-jour utilisée pour estimer les besoins en énergie pour assurer un conditionnement ou un refroidissement de l'air. Reference OMM,Vocabulaire météorologique international