AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture
- saothraí fíniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fíonsaothraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- saothróir fíniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... Gabháltais na saothróirí fíniúna de réir aicme méide an limistéir iomláin faoi fhíniúnacha, fíniúnacha atá ceaptha d’fhíonchaora fíona atá oiriúnach do tháirgeadh fíonta a bhfuil STFC acu...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 maidir le staidreamh Eorpach ar bharra buana agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 357/79 ón gComhairle agus Treoir 2001/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1337/GA"
- Weinbauer | Winzer | Erwerbswinzer
- de
- Definition Sammelbezeichnung für die Gruppe der Weinanbaubetreibenden Reference "Council-DE nach wein.plus, Lexikon, Stichwort Winzer (17.8.2020)"
- Comment Alles, was den Anbau der Weintrauben betrifft, gehört zum Arbeitsbereich des Winzers oder Weinbauern; die Weinerzeugung im Keller ist hingegen Aufgabe des Kellermeisters
- vine grower | winegrower | wine grower | vinegrower | viniculturist
- en
- Definition person or undertaking that takes care of the planting, growth and well-being of the vines, and the harvesting of the grapes Reference "Council-EN based on: Avenue de Vins: Wine Grower and Winemaker: Do you know the difference? (21.4.2021)"
- Comment "Wine growers do not necessarily produce wine themselves - this can be carried out by wine producers [ IATE:2155735 ] or winemakers [ IATE:1616396 ]"
- viticulteur | exploitant de vignes
- fr
- Definition personne qui cultive la vigne, en particulier pour faire du vin Reference "Conseil-FR, d'après: - Le Petit Robert de la langue française > ""viticulteur""- Site Avenue des vins, ""Viticulteur et vigneron: connaissez-vous la différence?"" (21.4.2021)"
- Comment "À distinguer de:- producteur de vin (personne qui produit le vin)- vinificateur (personne dont l'activité consiste à transformer le raisin en vin)- vigneron (personne qui cultive la vigne, produit et commercialise le vin)"