Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #607660

    IATE #797098
    riarthóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungsrat | leitender Verwaltungsbeamter (EGH)
    de
    Definition Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (A6-7) Reference "CELEX:32001L0024/DE , Art.2; Statut 1999, ann. I, A"
    Comment "im neuen Statut sind ""administrateurs"" alle Beamte der Funktionsgruppe AD IATE:931014 ; DIV: kw, 29.8.2005"
    administrator
    en
    Definition category of post within the European civil service, prior to 2004 Reference TERM-EN
    Comment "Administrators were either grade A6 or A7. Under the 2004 reform of the EU Staff Regulations, the range of tasks assigned to administrators was expanded. See IATE:931014 and IATE:930152"
    administrateur
    fr
    Definition catégorie de poste de la fonction publique européenne avant 2004 Reference Conseil-FR
    Comment "Cette catégorie correspondait aux fonctionnaires du grade A 6 ou A 7.Voir IATE:931014 et IATE:930152 ."
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #616129

    IATE #931014
    AD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riarthóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Administrator | AD-Beamter | Beamter der Funktionsgruppe AD | Verwaltungsrat | AD
    de
    Definition Angehöriger eine der beiden im Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in der Fassung von 2004 vorgesehenen Laufbahngruppen Reference Council-DE
    Comment "Siehe auch - AST - Funktionsgruppe AD "
    administrator | AD
    en
    Definition one of the two categories of posts within the European civil service, as introduced by the 2004 Staff Regulations Reference TERM-EN
    Comment "the other category is assistant IATE:931013"
    administrateur | AD
    fr
    Definition une des deux catégories de postes de la fonction publique européenne prévues par le statut des fonctionnaires des Communautées européennes de 2004 Reference Conseil-FR
    Comment "Les ""assistants"" constituent l'autre catégorie de poste, cf. IATE:931013 ."
  3. LAW|civil law · LAW|civil law|ownership|transfer of property

    #647152

    IATE #3534019
    riarthóir ar eastát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachlassverwalter | Nachlassabwickler
    de
    Definition von einem Nachlassgericht oder dem Erblasser bestellte Person mit der Aufgabe, das Vermögen des Erblassers zu sichern, seine Vorgaben zu erfüllen und die Nachlassgläubiger zu befriedigen Reference "Erbrecht heute http://www.erbrecht-heute.de/Nachlassverwalter.html [20.10.11]"
    Comment "XREF: Testamentsvollstrecker IATE:887035"
    administrator | administratrix | administratress | estate administrator | administrator of an estate | administrator of inheritance
    en
    Definition person responsible for collecting and distributing a deceased person's estate when the deceased died intestate, his will did not appoint an executor, or the executor refuses to act Reference Oxford Dictionary of Law, Fifth Edition, Elizabeth A. Martin, Oxford University Press, 2003
    Comment "NB: not to be confused with ""executor of a will"" IATE:887035 .In the Swedish and Finnish systems, there is a distinction between the ""administrator"" and ""distributor"" (see IATE:3534026 ).The duties of an ""administrator"" can vary from one country to another. For England and Wales, see the Administration of Estates Act 1925 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo5/15-16/23/contents [20.06.2011]"
    administrateur de la succession | administrateur successoral | administrateur à la succession
    fr
    Definition mandataire pouvant être désigné, selon les cas, par le futur défunt, par la justice ou par les héritiers d'un commun accord, pour administrer ou gérer, sous réserve des pouvoirs confiés à l'exécuteur testamentaire, tout ou partie de la succession du défunt Reference "Conseil-FR, d'après le rapport du Sénat FR sur le projet de loi portant réforme des successions et des libéralités (loi entrée en vigueur le 1.1.2007), http://www.senat.fr/rap/l05-343-1/l05-343-132.html (25.8.2011)"
    Comment "La loi (FR) n° 2006-728 du 23 juin 2006 portant réforme des successions et des libéralités précise que ce mandataire peut dans certains cas être l'un des héritiers (cf. art. 813 du code civil, modifié par la loi), site Legifrance, http://www.legifrance.gouv.fr/html/actualite/actualite_legislative/decrets_application/2006-728.htm (25.8.2011)"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #639065

    IATE #2220732
    riarthóir lárnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear na sonraí dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo ar fáil do riarthóir lárnach ainmnithe de bhun Airteagal 20 de Threoir 2003/87/CE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE CELEX:32013R0525/GA"
    Zentralverwalter
    de
    Definition die von der Kommission gemäß Art.20 der RL 2003/87/EG für das Führen eines unabhängigen Transaktionsprotokolls über Vergabe, Übertragung und Löschung der Zertifikate benannte Person Reference "Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission, Art.3 Nr.2 und Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates, Art.20"
    Central Administrator
    en
    Definition person designated by the Commission pursuant to Article 20 of Directive 2003/87/EC to maintain an independent transaction log recording the issue, transfer and cancellation of allowances Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC and repealing Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011"
    administrateur central
    fr
    Definition personne désignée par la Commission conformément à l'article 20 de la directive 2003/87/CE pour gérer et tenir à jour le journal des transactions communautaire indépendant Reference "Règlement (CE) n° 2216/2004 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE et à la décision n° 280/2004/CE"
  6. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633985

    IATE #1664059
    riarthóir conarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contract administrator
    en
    Definition ....Main function will be as a liaison between client and company concerning technical and contractual requirements. Reference ---
    administrateur de contrats
    fr
    Definition /doit..coordonner les fonctions des départements de la compagnie dans le cheminement des commandes des clients et remplir le rôle de liaison entre la compagnie et le client. Reference ---
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604874

    IATE #768529
    riarthóir óinchistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlstellenverwalter
    de
    Definition "vom Rechnungsführer eines Organs benannte Person, die mit der Verwaltung einer Zahlstelle IATE:768528 betraut ist" Reference "Council-DE gestützt auf VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.70 Abs.2, ABl. L_298/2012, S.1 CELEX:32012R0966/DE"
    imprest administrator | imprest account manager | imprest officer | administrator of advance funds
    en
    Definition administrator responsible for imprest accounts, designated by an EU Institution's accounting officer Reference "CENTERM, based on Article 89(1) of the Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    Comment "See IATE:768528 for 'imprest account'."
    régisseur d'avances
    fr
    Definition Agent désigné par le comptable et chargé des régies d'avances. Reference "Conseil-FR, d'après l'article 70 (2) du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, CELEX:32012R0966/fr"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #643959

    IATE #3518040
    riarthóir náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationaler Verwalter
    de
    Definition der gemäß Artikel 6 der Verordnung (EU) Nr. 920/2010 bezeichnete Rechtsträger, der im Namen eines Mitgliedstaats eine Serie von unter die Gerichtsbarkeit dieses Mitgliedstaats fallenden Nutzerkonten im Unionsregister verwaltet Reference "Verordnung (EU) Nr. 920/2010 der Kommission vom 7. Oktober 2010 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem CELEX:32010R0920/DE"
    Comment Emissionshandel
    national administrator
    en
    Definition entity responsible for managing on behalf of a Member State a set of user accounts under the jurisdiction of a Member State in the Union registry, designated in accordance with Article 8 Reference "Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 (Text with EEA relevance) "
    administrateur national
    fr
    Definition l'entité désignée conformément à l'article 6, chargée de gérer, au nom d'un État membre, une série de comptes d'utilisateur du registre de l'Union qui relèvent de la juridiction de cet État membre Reference "Règlement (UE) n° 920/2010 de la Commission du 7 octobre 2010 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:270:0001:0052:FR:PDF"
  10. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #659964

    IATE #3578143
    riarthóir sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina gceapfaidh cúirt Ballstáit a mbeidh dlínse aici de bhun Airteagal 3(1) riarthóir sealadach d'fhonn caomhnú sócmhainní féichiúnaí a áirithiú, cumhachtófar an riarthóir sealadach sin chun aon bhearta a iarraidh d'fhonn aon sócmhainní de chuid an fhéichiúnaí atá lonnaithe i mBallstát eile a shlánú agus a chaomhnú...' Reference "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    vorläufiger Verwalter
    de
    temporary administrator
    en
    Definition person appointed (as an early intervention) by competent authorities of a Member State to replace or to temporarily work with the management body and senior management of a financial institution so that s/he can promote solutions to redress the financial situation of the institution Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059/EN"
    administrateur temporaire
    fr
    Definition personne nommée par les autorités compétentes soit pour remplacer temporairement l’organe de direction de l’établissement soit pour travailler temporairement avec celui-ci lorsque le remplacement de la direction générale ou de l’organe de direction d'un établissement de crédit est jugé insuffisant par l’autorité compétente pour remédier à la situation Reference "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/FR"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems

    #613483

    IATE #906598
    stiúrthóir gréasáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Webmaster
    de
    Definition für die Planung, grafische Gestaltung, Entwicklung, Wartung, Vermarktung und Administration von Websites und -anwendungen im Internet oder im Intranet einer Organisation zuständige Person Reference "Wikipedia, s. v. ""Webmaster"", http://de.wikipedia.org/wiki/Webmaster (26.2.2015)"
    webmaster | website administrator
    en
    Definition person who maintains a particular website Reference "'webmaster'. Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2015, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0943120?rskey=APLhZ9&result=10 [13.3.2015]"
    Comment This means achieving suitable availability, speed, working links between pages, and connections to company databases. In small companies the webmaster may also be responsible for graphic design and content development.
    administrateur de site | webmestre
    fr
    Definition personne dont la principale responsabilité est la maintenance d'un site Web et la bonne marche d'un serveur Web, qui peut également être chargée de la mise à jour ou même de la création des documents Web diffusés par l'organisme auquel elle est rattachée Reference JO RF du 16 mars 1999, Vocabulaire de l'informatique et de l'internet
    Comment UPDATED: GER 31/07/2000
    Comment personne dont la principale responsabilité est la maintenance d'un site Web et la bonne marche d'un serveur Web, qui peut également être chargée de la mise à jour ou même de la création des documents Web diffusés par l'organisme auquel elle est rattachée
  12. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #668015

    IATE #3629703
    riarthóir spáis JIT Reference PE
    ga
    Administrator des Kooperationsbereichs | Administratoren der Kooperationsbereiche
    de
    Definition Vertreter der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, der für den Kooperationsbereich der Plattform für die Zusammenarbeit gemeinsamer Ermittlungsgruppen zuständig ist Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer Plattform für die Zusammenarbeit gemeinsamer Ermittlungsgruppen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1726, Artikel 3 Nummer 7"
    JIT space administrator
    en
    Definition "representative of the competent authorities of the Member State in charge of the joint investigation team (JIT) collaboration space" Reference "Proposal for a regulation establishing a collaboration platform to support the functioning of Joint Investigation Teams and amending Regulation (EU) 2018/1726, Article 3(7)"
    administrateur de l’espace de l’ECE
    fr
    Definition "représentant des autorités compétentes de l’État membre responsable de l’espace de collaboration de l’équipe commune d’enquête (ECE)" Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant une plateforme de collaboration visant à soutenir le fonctionnement des équipes communes d’enquête et modifiant le règlement (UE) 2018/1726, article 3, point 7"
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #667612

    IATE #3628682
    riarthóir tagarmharcanna criticiúla Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Administrator eines kritischen Referenzwerts
    de
    Definition für die Verwaltung eines oder meherer kritischer Referenzwerte im Sinne von Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/1011 verantwortliche Person
    administrator of critical benchmarks | administrator of a critical benchmark | critical benchmark administrator
    en
    Definition "person responsible for the administration of one or more ‘critical benchmarks’ as defined in Article 20(1) of Regulation (EU) 2016/1011"
    administrateur des indices de référence d'importance critique | administrateur d'un indice de référence d'importance critique
    fr
    Definition "administrateur d’indices de référence d’importance critique au sens de l’article 20, point 1), du Règlement (UE) 2016/1011 concernant les indices utilisés comme indices de référence dans le cadre d'instruments et de contrats financiers ou pour mesurer la performance de fonds d'investissement" Reference "Service Terminologie du Conseil, d'après l'Article 3, point (47), de la Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information

    #615658

    IATE #927728
    Riarthóir Ionad Acmhainní um Chumarsáid agus um Fhaisnéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CIRCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Communication and Information Resource Centre Administrator | CIRCA
    de
    Definition dynamische Webapplikation, die im Rahmen des IDA-Programms der Europäischen Kommission speziell für die Bedürfnisse der öffentlichen Verwaltung entwickelt wurde Reference "online-Hilfe von CIRCA v3.3 http://circa.sachsen.de/Public/irc/egov/Home/help?s=UP [13.5.09]"
    Comment DIV: st 13.5.09
    Communication and Information Resource Centre Administrator | CIRCA
    en
    Definition extranet tool, developed under the European Commission IDA programme, which enables a given community (e.g. committee, working group, project group etc.) geographically spread across Europe (and beyond) to maintain a private space on the Internet where they can share information and documents, participate in discussion fora, etc Reference "CIRCA Quick Reference Guide, http://circa.europa.eu/docs/circa_quick_guide.pdf (14.2.2011)"
    Comment "Replaced by CIRCABC IATE:3530808"
    Administrateur de centre de ressources de communication et d'information | CIRCA
    fr
    Definition "outil extranet mis au point dans le cadre du programme IDA [ IATE:914585 ] de la Commission européenne visant à répondre aux besoins des administrations publiques en matière de communication" Reference "Conseil FR sur la base du site Web de CIRCA (en EN) : [ http://circa.europa.eu/ ] (11.6.2009)"
    Comment Cet outil permet à une communauté donnée (comité, groupe de travail, groupe chargé d'un projet, etc.) répartie dans toute l'Europe - et même au-delà - de disposer d'un espace privé sur Internet pour échanger des informations, participer à des forums de discussion, et avoir accès à de nombreuses fonctionnalités.