Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #604283

    IATE #760325
    ar an mórchóir Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 341 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Is leis an bhfíonsaothrú a bhaineann an iontráil seo
    Context 'Ábhair beatha nó beatha chumaisc a chuirtear ar an margadh ar an mórchóir nó i bpacáistí neamhshéalaithe nó i gcoimeádáin neamhshéalaithe i gcomhréir le hAirteagal 23(2), beidh doiciméad ag gabháil leo ina mbeidh na sonraí sainordaitheacha lipéadaithe uile a cheanglaítear leis an Rialachán seo.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, CELEX:32009R0767/GA"
    i mbulc Reference "Rialachán (AE) 2017/852 maidir le mearcair, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008, CELEX:32017R0852/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    in loser Schüttung | lose | in losem Zustand
    de
    Comment "Kontext: Seeverkehr XREF: Massengut / Massengüter (EN ""bulk cargo"") IATE:776492"
    in bulk | in bulk form
    en
    Definition [of cargo:] shipped in loose form, i.e. not packed or in containers Reference "CENTERM, based on: - http://www.businessdictionary.com/definition/bulk-cargo.html [3.8.2016]"
    Comment "1. Context is maritime transport. 2. Not to be confused with use of the term to mean in large quantities - see 'bulk purchase' [ IATE:3513800 ]. 3. See also 'bulk cargo' [ IATE:776492 ]."
    en vrac
    fr
    Definition marchandise transportée sans être emballée, conditionnée ou arrimée Reference "Conseil-FR, d'après le CNRTL, http://www.cnrtl.fr/definition/vrac [5.8.2016]"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668352

    IATE #3630775
    athchúrsáil ar an mórchóir Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    athchúrsáilte ar scála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ón 1/1/2035, déanfar na ceanglais a choigeartú tuilleadh chun a áirithiú go ndéanfar pacáistíocht in‑athchúrsáilte a bhailiú, a shórtáil agus a athchúrsáil go leordhóthanach agus go héifeachtach freisin (‘athchúrsáilte ar scála’).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    großmaßstäbliches Recycling
    de
    Definition Sammeln, Sortieren und Recycling unter Verwendung bestehender Infrastrukturen und Verfahren, die dem allgemein anerkannten Stand der Technik entsprechen und die die Verpackungsabfälle von mindestens 75 % der Bevölkerung der Union abdecken Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    to recycle at scale | recycled at scale
    en
    Definition to collect, sort and recycle through installed state-of-the-art infrastructure and processes, covering at least 75% of the EU's population Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
    Comment "This includes packaging waste exported from the EU in cases where, in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste, the exporter can prove that the shipment of waste complies with the requirements of the Regulation on packaging and packaging waste, and that the recycling of packaging waste outside the EU took place under conditions that are broadly equivalent to those prescribed by the relevant EU legislation."
    recyclé à grande echelle
    fr
    Definition collecté, trié et recyclé dans des infrastructures et selon des techniques de pointe, pour la grande majorité de la population de l’Union Reference COM-FR
  4. TRADE|marketing|preparation for market · SCIENCE|humanities · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628506

    IATE #1442797
    díolachán ar an mórchóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díolachán d'earraí gan ceangal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lose-Verkauf
    de
    Definition Eier, die im Einzelhandel nicht in einer Groß-oder Kleinpackung feilgehalten werden Reference Verordnung(EWG)Nr.1907/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier
    loose sales
    en
    Definition the offer for retail sales of eggs,other than in large or small packs Reference Council Regulation(EEC)No 1907/90 on certain marketing standards for eggs
    vente en vrac
    fr
    Definition mise en vente au détail d'oeufs non contenus dans des petits ou gros emballages Reference Règlement(CEE)No 1907/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs
  5. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|beverage industry · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #622758

    IATE #1225446
    fíon ar an mórchóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bulcfhíon Reference Comhairle-GA, (SN3335/21 - doiciméad inmheánach de chuid na Comhairle)
    ga
    Context '..gur comhaontuithe ilbhliantúla iad na comhaontuithe soláthair idir soláthraithe bulcfhíonta agus a gceannaitheoirí díreacha nó go dtiocfaidh siad chun bheith ina gcomhaontuithe ilbhliantúla.’;' Reference Comhairle-GA, (SN3335/21 - doiciméad inmheánach de chuid na Comhairle)
    nicht abgefüllter Wein | Fasswein | Wein im losen Gebinde
    de
    wine in bulk | bulk wine
    en
    Definition wine which is shipped in large containers (typically flexi-tanks or ISO tanks) and which will be bottled in the destination market Reference "Council Terminology Coordination based on Dutch Ministry of Foreign Affairs publication ‘CBI Product Factsheet: Bulk wine in Europe’ (18.11.2021), January 2016, p. 2."
    vin en vrac
    fr
    Definition vin conditionné dans des récipients d'une contenance supérieure à 10 litres Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation internationale de la vigne et du vin > Accueil > Actualités > Vie de l'OIV > (2017) «OIV: Les vins conditionnés entre 2 et 10 litres ne seront plus considérés comme du vrac» (27.4.2022)"
    Comment Avant 2017 et l'entrée en vigueur de la révision de la nomenclature du système harmonisé (mise au point par l'Organisation mondiale des douanes), le vin en vrac était défini comme le vin contenu dans des récipients compris entre 2 et 10 litres.
  6. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #635573

    IATE #1756878
    ríomhchlárú ar an mórchóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programmierung großer Projekte
    de
    programming-in-the-large | PITL | large-scale programming
    en
    Definition multiperson construction of large,complex multiversion programming systems Reference Enc.Comp.Sc.,13 217
    programmation de grands projets | programmation à grande échelle
    fr
    Definition construction de programmes en plusieurs étapes faisant intervenir plusieurs équipes Reference Bernard ULB
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #545412

    IATE #1099823
    táirgí arna ndíol ar an mórchóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in losem Zustand in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
    de
    Definition Erzeugnis, das nicht vorher verpackt und/oder nur in Anwesenheit des Letztverbrauchers abgemessen oder abgewogen wird Reference AbEG L 142,09.06.1988,S.20
    product sold in bulk
    en
    Definition product which is not pre-packaged and/or is not measured or weighed except in the presence of the final consumer Reference OJEC L 142,09.06.1988,p.20
    produit commercialisé en vrac
    fr
    Definition un produit qui ne fait l'objet d'aucun conditionnement préalable et/ou qui n'est mesuré ou pesé qu'en présence du consommateur final Reference JOCE L 142,09.06.1988,p.20