Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. ENERGY · INDUSTRY|building and public works|building services

    #628615

    IATE #1443209
    coire Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Bord na Móna, http://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2017/07/Bord-na-M%C3%B3na-Irish-Annual-Report.pdf [12.1.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Heizkessel
    de
    Definition der aus Kessel und Brenner bestehende Wärmeerzeuger, der zur Übertragung der durch die Verbrennung freigesetzten Wärme ans Wasser dient Reference Richtlinie 92/42/EWG des Rates
    boiler
    en
    Definition the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from combustion; Reference "Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings, Article 2, Official Journal L 001, 04/01/2003, CELEX:32002L0091/EN"
    chaudière
    fr
    Definition l'ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à l'eau la chaleur libérée par la combustion Reference "Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments, article 2, Journal officiel n° L 001 du 04/01/2003, CELEX:32002L0091/FR"
  2. INDUSTRY · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #618203

    IATE #1084523
    coire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tagraíonn cás 1 do phróisis ina n-úsáidtear coire gáis nádúrtha chun teas an phróisis a sholáthar don mhuileann millíní. Déantar leictreachas don mhuileann millíní a sholáthar ón eangach;Tagraíonn cás 2a do phróisis ina n-úsáidtear coire sliseanna adhmaid, a líontar le sliseanna réamh-thriomaithe, chun teas an phróisis a sholáthar.' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Dampferzeuger | Kessel | Dampfkessel
    de
    Definition Ein geschlossenes, verschweißtes Druckgefäß, in welchem Wasser zur Erzeugung von Antriebsdampf erhitzt wird Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    boiler
    en
    Definition enclosed vessel in which water is boiled for the purpose of generating steam Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. Boiler (power generation) (10.2.2020)"
    chaudière
    fr
    Definition Récipient clos riveté où l'on fait bouillir de l'eau pour produire de la vapeur Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #652671

    IATE #3561510
    coire bithmhaise Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Biomassekessel
    de
    Definition Festbrennstoffkessel, für den vorzugsweise Biomasse verwendet wird Reference "Verordnung (EU) 2015/1189 der Kommission vom 28. April 2015 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Festbrennstoffkesseln, CELEX:32015R1189/DE"
    Comment "Siehe auch Festbrennstoffkessel [ IATE:3561502 ]"
    biomass boiler
    en
    Definition solid fuel boiler that uses biomass as the preferred fuel Reference "Regulation (EU) 2015/1189 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers, CELEX:32015R1189/EN"
    chaudière à biomasse
    fr
    Definition chaudière à combustible solide dont le combustible de référence est la biomasse Reference "Règlement (UE) n° 2015/1189 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux chaudières à combustible solide, CELEX:32015R1189/FR [23.7.2018]"
    Comment "Voir aussi: biomasse [ IATE:753749 ]"
  5. INDUSTRY

    #654122

    IATE #3565629
    gráta gluaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rinneadh an t-adhmad glan a thriomú trí fhoirnéis dóite adhmaid ag a bhfuil gráta gluaisteach a úsáid (laghdaíodh taise an adhmaid ó oiread is 40% anuas go 5% nó níos lú).' Reference 'LIFE programme - Country Factsheet', ec.europa.eu/environment/life/countries/documents/ireland_ga_2015.pdf [4.9.2015]
    Treppenrost | Schüttrost | Vorschubrost | Rückschubrost
    de
    Definition Rost in Form einer flach liegenden Treppe mit einem Gefälle von 8 bis 15 Grad, über den der Brennstoff dadurch bewegt wird, dass sich einige Treppenstufen oszillierend vor und zurück bewegen und so den Brennstoff vorwärts schieben Reference "Wikipedia, s. v. ""Rostfeuerung"", https://de.wikipedia.org/wiki/Rostfeuerung#Treppenrost.2F_Sch.C3.BCttrost_.28Vorschub-_.2F_R.C3.BCckschubrost.29 (15.7.2015)"
    moving grate combustion | moving grate system | moving grate firing
    en
    Definition furnace technique where the fuel enters on top of the grate and when transported over the grate it dries, pyrolyses and combusts before the ash is gathered at the bottom, with air being added both primarily, from under the grating, and secondarily, from above the fuel, for a better turbulence and contact between the combustion gas and oxygen Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Smedberg, M., Evaluation of Fluidised Bed Furnace and Moving Grate Furnace for Incineration of Municipal Waste, April 2009, http://www.chemeng.lth.se/exjobb/E536.pdf [28.10.2015]"
    foyer à grille mobile | technologie de combustion à grille mobile | système de combustion à grille mobile | chaudière à grille mobile
    fr
    Definition système de combustion doté de grilles qui effectuent un mouvement de va-et-vient pour étaler le lit de combustible et maîtriser le temps de séjour de celui-ci dans la chambre de combustion, l’air primaire étant injecté sous les grilles et l’air secondaire au-dessus du lit solide, dans la flamme, pour apporter l’oxygène nécessaire à la combustion complète des gaz issus de la dégradation thermique du combustible Reference "COM-FR d’après État de l’art de la technologie générateur d’air chaud à partir de biomasse — Rapport final (juin 2010), ADEME, http://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/71335_generateur_air_chaud.pdf [4.12.2015]"
    Comment Ce système convient aux combustibles ayant un taux d’humidité compris entre 10 et 60 %.(Source: ibid.)
  6. INDUSTRY

    #628799

    IATE #1446477
    coire scaire sreabhaí athfhilltí Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung | Wirbelschichtkessel | ZWS-Kessel
    de
    Definition Kessel, der mit der Technik der zirkulierenden Wirbelschicht (ZWS) betrieben wird Reference "Fachmagazin für Bioenergie und -ökonomie > Das größte Biomasse-Kraftwerk der Welt, http://www.energie-pflanzen.de/holzenergie/54-das-groesste-biomasse-kraftwerk-der-welt (27.6.2017)"
    circulating fluidised bed boiler | circulating fluidized-bed boiler | circulating fluidized bed boiler | CFB boiler
    en
    Definition fluidised bed boiler in which the combustion takes place under atmospheric or higher pressure, operating at velocities which correspond to a regime of pneumatic transportation and where the particles are collected and recirculated, possibly after passing through a conventional bed, cooled by boiler internals Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Jenö Kovács. What are the main characteristics of fluidised bed combustors? IFRF Combustion Handbook, http://www.handbook.ifrf.net/handbook/cf.html?id=87 [3.4.2017]"
    Comment "See also:- circulating fluidised bed combustion [ IATE:114702 ]- fluidised bed combustion [ IATE:1107826 ]- fluidised bed boiler [ IATE:1376490 ]"
    chaudière à lit fluidisé circulant
    fr
    Definition chaudière à lit fluidisé au sein de laquelle la combustion est réalisée au sein d'une masse de fines particules de cendres fortement agitées à basse température (850°C), maintenues en suspension par un courant ascendant d'air soufflé au bas du foyer Reference COM-FR d'après la définition de combustion en lit fluidisé circulant [8.5.2017]
    Comment "voir aussi - combustion en lit fluidisé [ IATE:1107826 ] - combustion en lit fluidisé circulant [ IATE:114702 ]- chaudière à lit fluidisé [ IATE:1376490 ]"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · ENERGY

    #626921

    IATE #1376490
    coire scaire sreabhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dampferzeuger für Wirbelschichtfeuerung | Wirbelschichtkessel | Wirbelbettkessel
    de
    fluidised bed boiler
    en
    Definition boiler in which fuel particles are maintained in suspension in a hot fluid bed of ash and other particulate materials (sand, limestone, etc.) through which jets of air are blown to provide the oxygen required for combustion Reference "COM-EN, based on: - Fluidised bed combustion, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Fluidized_bed_combustion [10.11.2015] and - Woodfuel Burning Systems, Information Note, Forestry Research, 2003, http://www.forestry.gov.uk/pdf/TDB_ODW1201.pdf/$FILE/TDB_ODW1201.pdf [10.11.2015]"
    Comment The mixing of gas and solids promotes rapid heat transfer and chemical reactions within the bed.
    chaudière à lits fluidisés | chaudière à lit fluidisé
    fr
    Definition chaudière dans le foyer de laquelle le combustible broyé est maintenu en suspension par un courant d'air ascendant durant la combustion afin d'améliorer cette dernière Reference "COM-FR d’après:- Electropedia, Commission électrotechnique internationale, IEV 602-02-43 (1983), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-43 [4.12.2015]- Fiche procédés: Les technologies de combustion, RMT Biomasse (juin 2009), http://www.chambres-agriculture-picardie.fr/fileadmin/documents/publications/energie_biomasse/RMT_biomasse/Fiche_procede_combustion.pdf [4.12.2015]"
  8. INDUSTRY|wood industry

    #646625

    IATE #3530247
    coire aisghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ablaugekessel
    de
    recovery boiler
    en
    Definition "steam boiler and chemical reactor in the kraft pulping1 and sulphite pulping2 recovery system, where black3 or brown liquor4 is burnt at high temperature and steam and power are generated1 kraft pulp [ IATE:1485739 ]2 sulphite pulp [ IATE:1485724 ]3 black liquor [ IATE:1486309 ]4 brown liquor [ IATE:3563758 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [16.1.2015]"
    Comment "See also: black-liquor recovery boiler (narrower) [ IATE:1486514 ]"
    chaudière de récupération
    fr
    Comment "Après évaporation, la lessive résiduaire des lessiveurs est pompée jusqu'à la chaudière de récupération où la lignocellulose en dissolution contenue dans la lessive résiduaire est brûlée en même temps que les produits chimiques. Ces derniers sont récupérés et réintroduits dans le circuit de fabrication. La vapeur à haute pression produite dans la chaudière de récupération passe par une turbine à contre-pression qui produit de l'énergie électrique et de la vapeur à basse pression utilisée comme moyen de chauffage pour le lessivage, le blanchiment et le séchage de la pâte.Source: Étude FAO: Forêts, la demande, l'offre et le commerce de la pâte et du papier – 1, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome, 1977, https://books.google.be/books?id=tqH03aA-ouwC&pg=PA193&lpg=PA193&dq=%22chaudi%C3%A8re+de+r%C3%A9cup%C3%A9ration%22+p%C3%A2te+%C3%A0+papier&source=bl&ots=5UPICV6peY&sig=dlf1tG-2B99TMos82ou_2SIKIi4&hl=en&sa=X&ei=9mKNVZGNHYHlUL-_gYgC&ved=0CDsQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22chaudi%C3%A8re%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%22%20p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier&f=false [26.6.2015]Voir aussi:- pâte kraft [IATE:1485739 ]- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]- liqueur noire [IATE:1486309 ]"
  9. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy production · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #668260

    IATE #3630292
    stáisiún soghluaiste téimh Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
    ga
    mobile Heizzentrale
    de
    Definition in einem Container oder Anhänger installierte Heizanlage, die flexibel einsetzbar ist und oft als Ersatzheizung oder Trockenhilfe verwendet wird Reference "Council-DE, vgl. Hotmobil > Wärme > Mobile Heizung (9.12.2022)"
    mobile heating station | mobile heating unit | mobile thermal station
    en
    Definition generator housed in a container or trailer that can be transported to a specific location to supply heating temporarily to large facilities, such as a construction site, or to provide district heating in the event of technical failure, for example Reference "Council-Terminology Coordination based on:- MEPU > Heat sources > Heating container (5.12.2022)- SWEP International AB > Home > Applications > Case stories > Container heating system for public utility (5.12.2022)- Tatano > Commercial heating > Mobile thermal system > Bio container > Smart mobile energy (5.12.2022)"
    chaudière mobile | centrale de chauffage mobile | unité de chauffage mobile | station de chauffage mobile
    fr
    Definition générateur installé dans un conteneur ou une remorque, transportable, qui remplace temporairement les chaudières défectueuses, en cours de réparation, lors du remplacement du système principal ou lors de travaux de rénovation et qui peut facilement être raccordé au réseau de chauffage existant Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'entreprise ERI, Chauffage, Chaleur mobile (6.12.2022)"
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear power station

    #660101

    IATE #3578640
    galchoire núicléach Reference Comhairle-GA
    ga
    nukleares Dampferzeugersystem | nukleares Dampferzeugungssystem | nuklearer Dampferzeuger
    de
    Definition als eine Art Wärmeüberträger fungierender zentraler Bestandteil von Kernkraftwerken, mit dem die Wärme aus dem Kernreaktor (Primärkreislauf) in Dampf umgewandelt wird, mit dem anschließend die Turbinen zur Energiegewinnung (Sekundärkreislauf) angetrieben werden Reference "Council-DE vgl. RP-Energielexikon https://www.energie-lexikon.info/dampfkessel.html (27.9.18)"
    NSSS | nuclear steam supply system
    en
    Definition set of components in a nuclear power plant which produce steam from the core energy production Reference "Nuclear Steam Supply System (NSSS), entry in online glossary, https://newsroom.nuscalepower.com/glossary/nuclear-steam-supply-system-nsss [20.9.2018]"
    Comment "The NSSS includes the reactor coolant system (in effect, the primary loop), auxiliary fluid systems and the major electrical, instrumentation and control systems required for operation and control of the nuclear systems.Source:The Westinghouse pressurized water reactor nuclear power plant, manual, http://www4.ncsu.edu/~doster/NE405/Manuals/PWR_Manual.pdf [20.9.2018]For a diagram of a typical NSSS, see: http://www.cpuc.ca.gov/environment/info/aspen/sanonofre/deir/figs/Fig%20A-1.pdf [21.9.2018]"
    chaudière nucléaire | chaudière nucléaire embarquée | système nucléaire d'alimentation en vapeur | installation nucléaire productrice de vapeur | circuit vapeur principal | circuit VVP | VVP | système d'alimentation en vapeur nucléaire | chaufferie nucléaire | chaufferie nucléaire embarquée | circuit d'alimentation en vapeur nucléaire
    fr
    Definition chaudière dans laquelle la source de chaleur est un réacteur nucléaire, l'ensemble des systèmes compris dans la chaudière étant à préciser cas par cas Reference "Conseil-FR, d'après France Terme, Nuclear steam supply system, Journal officiel du 22/09/2000, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=Nuclear+Steam+Supply+System&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [21.9.2018]"
  11. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #628814

    IATE #1447648
    coire foirnéise comhtháite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Integralkessel | Mehrbrennstoffkessel
    de
    integral-furnace boiler | integral-furnace-type boiler
    en
    Definition type of steam boiler which incorporates furnace water-cooling in the circulatory system Reference """integral-furnace boiler"" (18.12.2019) McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc."
    four-chaudière intégré
    fr
    Definition ensemble dans lequel la chaudière recouvre le four, sans canalisations intermédiaires: les tubes de la chaudière peuvent refroidir les parois latérales du four, ils sont protégés par des réfractaires, et, en même temps, les refroidissent (effet croisé « positif ») Reference "Document de référence sur les meilleures techniques disponibles Incinération des déchets [08.2006] (13.5.2019)"
    Comment Une conception adaptée des tubes et des réfractaires permet de bien contrôler le refroidissement du four. Un refroidissement efficace du four est essentiel pour éviter les accrochages, surtout dans le cas de l‘incinération de déchets à fort PCI.
  12. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment|boiler

    #635184

    IATE #1704741
    séidghlanadh coire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckentleerung
    de
    boiler blowdown | blowdown
    en
    Definition removal of water from a boiler to manage impurities, improving operational performance and energy efficiency Reference " COM-EN, based on: Water Treatment Services > Home > Knowledge > Energy > Why Boiler Blowdown Control is Important (3.7.2019) "
    Comment Boiler blowdown in a steam generating system involves the removal of a certain volume of the concentrated water from the boiler and replacing it with feedwater. The aim is to lower the concentration of suspended solids to ensure the water chemistry in the boiler stays within specified limits, helping to control the formation of scale, corrosion, carryover and other problematic issues. Feedwater is typically a mix of good quality makeup water and condensate. There are two types of boiler blowdown: Surface blowdown, which is a process that happens continuously or at specified intervals. It is designed to get rid of dissolved solids which are most commonly found on the surface of the liquid. A graduated needle valve or a motorised valve is used in this method of blowdown and Bottom blowdown, which is a manual process. The aim is to get rid of any sludge or sediment which has settled at the bottom of the boiler. The most common way of doing this is to clear the base of the boiler once a shift. In smaller boilers, once a day might be enough.
    purge de chaudière | purge de la chaudière
    fr
    Definition déconcentration de l'eau restée sous forme liquide à la partie inférieure de la chaudière et chargée des substances contenues dans l'eau qui a été vaporisée et n'ayant pas été entrainées dans la vapeur Reference "COM-FR d'après: Suez - Memento degremont > Eau et généralités > Quelles eaux à traiter? Pourquoi? > Les eaux industrielles > Les eaux de chaudière (2.5.2019)"
  13. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment|boiler · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #660927

    IATE #3580852
    glanadh coire le linn dó a bheith díomhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offline-Kesselreinigung
    de
    off-line boiler cleaning
    en
    Definition cleaning of a boiler during boiler shutdowns and maintenance periods Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration' (7.5.2019)"
    ramonage de la chaudière à l'arrêt
    fr
  14. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #632415

    IATE #1600017
    éifeachtúlacht coire Reference "'Na Rialacháin Foirgníochta a chur i bhfeidhm maidir le hobair ar fhoirgnimh atá ann cheana féin,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtasi Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/ForbairtagusTithiocht/CaighdeainTogala/FileDownLoad%2C37896%2Cga.pdf [24.10.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Leistung des Kessels | Kesselwirkungsgrad
    de
    boiler efficiency
    en
    Definition ratio of heat absorbed by the water in a boiler to the total heat supplied to the boiler Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    rendement de la chaudière
    fr