Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|criminal law

    #648266

    IATE #3541408
    coigistiú ciontúbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einziehung aufgrund einer Verurteilung
    de
    conviction-based confiscation | conviction based confiscation | conviction-based forfeiture | conviction based forfeiture | criminal forfeiture
    en
    Definition confiscation by the state of proceeds of a crime for which a conviction has been recorded Reference "United Nations Office on Drug and Crime (UNODC). Manual on International Cooperation for the Purposes of Confiscation of Proceeds of Crime, Vienna. 2012, http://www.unodc.org/documents/organized-crime/Publications/Confiscation_Manual_Ebook_E.pdf [18.12.2014]"
    confiscation fondée sur une condamnation | confiscation consécutive à une condamnation | confiscation sur condamnation
    fr
    Definition confiscation par l’État des produits d’une infraction pour laquelle une condamnation a été prononcée Reference "Manuel sur la coopération internationale aux fins de confiscation du produit du crime, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), New York, 2013, http://www.unodc.org/documents/organized-crime/Confiscation_Manual_Ebook_F.pdf [5.2.2015]"
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668156

    IATE #3629983
    mód ateangaireachta iaruaineach Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition modh ateangaireachta teanga ina ndéanann an t-ateangaire ateangaireacht nuair a stadann an cainteoir bunaidh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Konsekutivdolmetschmodus | Erlöschen
    de
    Definition Methode des Sprachdolmetschens, bei der der Dolmetscher dolmetscht, wenn der Originalsprecher eine Pause macht Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    consecutive interpreting mode
    en
    Definition method of language interpretation where the language interpreter interprets when the original speaker pauses Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module - Interview Techniques” (restricted access), Version 4.0 (2019)
    interprétation consécutive
    fr
    Definition méthode d’interprétation linguistique selon laquelle l’interprète transpose le texte dans la langue cible lorsque le locuteur fait une pause Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  3. SCIENCE|humanities

    #620669

    IATE #1144750
    ateangaireacht iaruaineach Reference "'Cad a dhéanann AS Ateangaireacht', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/scic/about-dg-interpretation/index_ga.htm [19.9.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Soláthraíonn AS Ateangaireacht ateangairí le haghaidh timpeall ar 50-60 cruinniú in aghaidh an lae sa Bhruiséil agus in áiteanna eile. Bíonn socruithe teanga atá éagsúil go leor i bhfeidhm le haghaidh na gcruinnithe sin – ateangaireacht iaruaineach idir dhá theanga, a mbíonn ateangaire amháin ag teastáil lena haghaidh, nó ateangaireacht chomhuaineach i dtreo 24 teanga nó níos mó agus as na teangacha sin (siméadracht iomlán), a mbíonn 72 ateangaire ar a laghad ag teastáil lena haghaidh.' Reference "'Cad a dhéanann AS Ateangaireacht', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/scic/about-dg-interpretation/index_ga.htm [19.9.2016]"
    Konsekutivdolmetschen
    de
    consecutive interpreting | consecutive interpretation
    en
    Definition oral translation of a speaker's words into another language, either in full or in summary and conducted when the speaker has finished what he was going to say or pauses for interpreting Reference Meeting Industry Terminology
    interprétation(en)consécutive | consécutive
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620616

    IATE #1141482
    próifiolacsas iartheagmhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PEP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    postexpositionelle Prophylaxe | PEP | Post-Expositionsprophylaxe
    de
    post-exposure prophylaxis | PEP
    en
    Definition preventive medical treatment started after exposure to a pathogen in order to prevent the infection from occurring Reference "Wikipedia > Post-exposure prophylaxis (21.8.2020)"
    prophylaxie consécutive à une exposition | prophylaxie post-exposition | PPE | Prévention après exposition
    fr
    Comment "Etude californienne sur l'efficacité des traitements ""du lendemain"" contre le sida"