Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662225

    IATE #3583734
    dearbhú easpa inniúlachta Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""dearbhú easpa inniúlachta"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Entmündigung
    de
    Definition gerichtlicher Akt, durch den die Geschäftsfähigkeit eines Menschen zu seinem Schutz, zum Schutz seiner Familie oder Dritter aufgehoben oder beschränkt wird Reference Duden, Recht A-Z, Fachlexikon für Studium, Ausbildung und Beruf, Dudenverlag, Mannheim u.a., 2. Auflage, 2010, ISBN 978 3 411 72612 7, S. 147
    Comment Die Entmündigung ist im deutschen Recht mit Wirkung zum 01.01.1992 abgeschafft worden. / En droit allemand, la possibilité de déclarer une personne formellement incapable par décision judiciaire a été abrogé avec effet au 01.01.1992.
    declaration of lack of capacity
    en
    déclaration d'incapacité
    fr
    Comment En France, le juge ne peut prononcer l’ouverture d’une tutelle que si l’altération des facultés mentales ou corporelles a été constatée par un médecin spécialiste. Toutefois, le constat de l'incapacité d'une personne ne fait pas l'objet d'une déclaration judiciaire formelle.