Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|international law|public international law · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #632030

    IATE #1593201
    cuir bratach ar foluain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flagge führen
    de
    Definition Zeigen der Nationalflagge an einer gut sichtbaren Stelle des Schiffes. Reference O.Krappinger,HSVA
    fly the flag
    en
    Definition To display a flag from a staff or halyard to indicate the vessel's nationality or State. Reference IMO,Gloss.Termes techniques;A.Morrall,BMT
    battre pavillon
    fr
    Definition Porter d'une manière visible le pavillon du pays d'immatriculation du navire. Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #612174

    IATE #886895
    Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ag an soitheach iascaireachta sonraí an bhreathnóra ar bhileog loga trasloingsithe SPRFMO a chur faoi bhráid an Choimisiúin laistigh de 10 lá ón tráth a dtagann an breathnóir i dtír.' Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA"
    Ballstát brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh an Ballstát brataí go ndéanfar cigireacht fhisiciúil faoina údarás ina gcalafoirt nó go ndéanfaidh duine eile a bheidh ainmnithe aige é i gcás nach bhfuil an soitheach i gceann dá chalafoirt.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle, CELEX:32016R1627/GA"
    Flaggenmitgliedstaat
    de
    flag Member State | Member State whose flag the vessel flies
    en
    État membre du pavillon
    fr
    Comment "Voir aussi: État du pavillon [ IATE:783672 ]"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #607581

    IATE #796593
    soitheach faoi bhratach Ballstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats | Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt | Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt
    de
    Definition Schiff, das in einem Mitgliedstaat nach dessen Rechtsvorschriften registriert ist und seine Flagge führt Reference "RL 2001/25/EG Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten, Art.1 Nr.12 (ABl. L_136/2001, S.17) CELEX:32001L0025"
    Comment "Schiffe, die nicht unter diese Definition fallen, werden Schiffen gleichgestellt, die eine Drittlandsflagge führen RL 2001/25/EG CELEX:32001L0025/DE"
    vessel flying the flag of a Member State | ship flying the flag of a Member State
    en
    Definition a ship registered in and flying the flag of a Member State in accordance with its legislation Reference "Directive 2009/15/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations, CELEX:32009L0015/EN"
    Comment "Ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country. Reference: Directive 2009/15/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations, CELEX:32009L0015/EN"
    navire battant pavillon d'un État membre
    fr
    Definition navire immatriculé dans un État membre et battant pavillon de cet État membre conformément à sa législation Reference "Directive 2009/15/CE établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes, JO L 131 du 28.5.2009, art. 2 [ CELEX:32009L0015/FR ]"
    Comment Les navires ne correspondant pas à la présente définition sont assimilés à des navires battant pavillon d'un pays tiers.