TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- córas lánphrímeáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vollständig konditionierte Anlage
- de
- Definition Anlage, die seit einer gewissen Zeit in ordnungsgemäßem Betrieb ist und in der bereits Flüssigkeit durch die Pumpe und die Leitungen sowie die Spritzdüse(n) hindurch befördert worden ist Reference "Verordnung (EU) Nr. 1008/2010 der Kommission vom 9. November 2010 über die Typgenehmigung von Windschutzscheiben-Wischanlagen und Windschutzscheiben-Waschanlagen bestimmter Kraftfahrzeuge und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit CELEX:32010R1008/DE"
- fully primed system
- en
- Definition fluid delivery system which has been activated normally for a period of time and where fluid has been transferred through the pump, tubing and has exited the nozzle(s) Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) No 1008/2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor, CELEX:32010R1008/EN"
- Comment In the case of windscreen-washer systems, the fluid is usually a mixture of water and cleaning chemicals, but the principle of 'priming' a hydraulic/fluid delivery system also applies to other fluids (e.g. priming an oil filter in an engine's lubrication system).
- dispositif amorcé complètement
- fr
- Definition dispositif qui a été activé normalement pendant un laps de temps, au cours duquel le liquide lave-glace a circulé à travers la pompe et la tuyauterie avant de sortir par le ou les gicleur(s) Reference "Règlement (UE) n°1008/2010 de la Commission du 9 novembre 2010 concernant les prescriptions pour la réception des dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace du pare-brise de certains véhicules à moteur et mettant en œuvre le règlement (CE) n° 661/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés, JO L 292 du 10.11.2010, CELEX:32010R1008/FR"