Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #604059

    IATE #757051
    leasachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar an easair a fheabhsú agus a shaibhriú le haon táirge mianraí arna údarú lena úsáid mar leasachán nó mar oiriúntóir ithreach sa táirgeadh orgánach de bhun Airteagal 24...' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Definition ábhar a bhfuil dúile neamhorgánacha a fheileann mar chothú do phlandaí ann agus a leatar ar an talamh chun an ithir a fheabhsú Reference Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 99.
    Düngemittel
    de
    Definition Nach dem Düngemittelgesetz sind Düngemittel Stoffe, die dazu bestimmt sind, unmittelbar oder mittelbar Nutzpflanzen zugeführt zu werden, um ihr Wachstum zu fördern, ihren Ertrag zu erhöhen oder ihre Qualität zu verbessern.(J. Oehmichen: Pflanzenproduktion, Bd. 1, S. 379) ; jeder Stoff, der eine oder mehrere Stickstoffverbindungen enthält und auf den Boden zur Förderung des Pflanzenwachstums ausgebracht wird; hierunter können auch Dung, Abfälle aus Fischzuchtanlagen und Klärschlamm fallen Reference Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen
    Comment UPDATED: DB 29/04/2003 ;
    fertiliser | fertilizer
    en
    Definition "fertilising product aimed at providing nutrients to plants" Reference "Proposal for a Regulation laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD)"
    Comment "Not to be confused with the broader term fertilising product.See also: - simple fertiliser (narrower) - compound fertiliser (narrower)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #655195

    IATE #3567928
    An Coiste um Tháirgí Leasacháin Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Committee on fertilising products
    en
    comité des fertilisants
    fr
    Definition comité au sens du règlement (UE) nº 182/2011, assistant la Commission. Reference "COM-FR d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|fertiliser industry

    #615494

    IATE #926335
    An Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Leasacháin) Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT"
    ga
    Comment Ní ann di a thuilleadh (amhail ó mhí Iúil 2019)
    "Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Düngemittel)"
    de
    Definition "Untergruppe der Gruppe ""Technische Harmonisierung"" IATE:918351" Reference Council-DE
    Comment existiert nicht mehr (Juli 2019)
    Working Party on Technical Harmonisation (Fertilisers)
    en
    Comment No longer exists (as of July 2019)
    "groupe ""Harmonisation technique"" (Engrais)"
    fr
    Comment "Sous-groupe du Groupe ""Harmonisation technique"" /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:918351>;;;;;;; N'existe plus (juillet 2019)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655098

    IATE #3567795
    cumasctháirge leasacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Düngeproduktmischung
    de
    fertilising product blend
    en
    Definition "fertilising product consisting of two or more different types of fertilising products" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
    Comment "Not be confused with ""mix"" which is a solid inorganic macronutrient fertiliser that cannot be labelled ""complex"".The term refers to a situation where a ""blender"" (which is a profession in the field of fertilisers - see e.g. the European Fertiliser Blenders Association) buys (or produces) fertilising products which have already been assessed to be in compliance with Regulation 2019/1009 and blend them before selling them on. In such a situation, it is not necessary to re-check the nutrient content, contaminant content, etc."
    combinaison de fertilisants
    fr
    Definition "fertilisant composé d'au moins deux types différents de fertilisants" Reference "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) 2019/1009 établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE"
    Comment Résultat d'une opération consistant à mélanger des fertilisants
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665879

    IATE #3619411
    leasacháin eile a bhfuil carbón iontu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    other carbon-containing fertilisers | other carbon-containing fertilizers
    en
    Definition "land accounting category accounting for CO2 emissions caused by the use of fertilisers" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Implementing Regulation (EU) 2020/1208 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation (EU) 2018/1999 and repealing Implementing Regulation (EU) No 749/2014"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624047

    IATE #1255098
    leasachán aon ábhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelnährstoffdünger | Einnährstoffdünger | Einzeldünger
    de
    Definition "Duenger, die nur einen Kernnaehrstoff enthalten. Beispiel: Natronsalpeter, Harnstoff, Superphosphat ; Düngemittel mit typbestimmenden Gehalten an nur einem der 3 Hauptnährstoffe Stickstoff (N), Phosphat (P2O5) oder Kali (K2O), eventuell mit Zusatz von Spurennährstoffen. (http://www.fertilizer.org/ifa/publicat/glossary/deutsch/66.htm)" Reference Roempp ;
    Comment UPDATED: DB 30/04/2003; SBH 21/01/2004
    straight fertiliser | simple fertiliser | single-nutrient fertiliser
    en
    Definition "fertiliser with declared content of not more than one nutrient" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003 "
    Comment "Straight fertilisers are usually used to provide different nutrients at different times of the year, or to correct particular nutrient deficiencies. They are usually inorganic.See also compound fertiliser."
    engrais simple
    fr
    Definition engrais ne contenant qu'un seul élément fertilisant ; engrais minéral qui ne possède qu'un seul des éléments fertilisants majeurs (azote, phosphore et potassium) Reference "Directive 76/116/CEE du Conseil,JO L 24 1976 ; Larousse agricole, 1981, p.455 http://www.fertilisants.org/fiches/2fertilisants.htm (02/12/2002)"
    Comment XREF: A022213 (engrais), A130517 (engrais minéral), A052522 (engrais composé);UPDATED: ET 02/12/2002
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655164

    IATE #3567886
    leasachán brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coated fertiliser
    en
    Definition "fertiliser of which the granules are covered with a thin layer of a different material (polymer, sulfur, or other material) in order to improve the behaviour or modify the characteristics of the fertiliser" Reference "ISO standard 8157:2022(en) Fertilizers, soil conditioners and beneficial substances — Vocabulary (16.2.2024)"
    engrais enrobé
    fr
    Definition "engrais dont les granulés sont revêtus d'une mince couche d'un matériau différent (polymère, soufre et/ou autre matériau) destiné à améliorer le comportement ou à modifier les caractéristiques de l'engrais" Reference "Norme ISO 8157:2022(fr) – Engrais, amendements et substances bénéfiques — Vocabulaire (26.2.2024)"
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #608194

    IATE #811004
    leasachán CE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EG-Düngemittel
    de
    Definition "Ein Düngemittel, das einem in Anhang I aufgeführten Düngemitteltyp zugehört und die Bedingungen dieser Verordnung erfüllt, kann als ""EG-Düngemittel"" bezeichnet werden.(12179/02)" Reference ---
    Comment UPDATED: DB 30/04/2003 SBH 19/01/2004
    EC fertiliser | EEC fertiliser
    en
    engrais CE
    fr
    Definition indication que peut porter tout engrais appartenant à l'un des types d'engrais figurant à l'annexe I du règlement [...] et qui satisfait aux conditions énoncées dans ce règlement Reference 12179/02, p. 11
    Comment XREF: A022213 (engrais);UPDATED: nen 27/07/2004
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #607656

    IATE #797073
    leasachán coimpléascach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komplexdünger
    de
    Definition durch chemische Reaktion, Lösung oder in fester Form durch Granulation erhaltener Mehrnährstoffdünger, der deklarierbare Gehalte an mindestens zwei Primärnährstoffen aufweist Reference "Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 vom 13. Oktober 2003 über Düngemittel CELEX:32003R2003"
    complex fertiliser | fertilser fertilizer fertilizers
    en
    Definition "solid inorganic macronutrient fertiliser 1 where each particle contains all the declared nutrients in their declared content 1 inorganic macronutrient fertiliser [ IATE:3567702 ]" Reference "COM-EN, based on: Proposal for a REGULATION laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), CELEX:52016PC0157/EN"
    Comment "The particle form of the product shall be indicated with one of the following mentions: (a) Granule, (b) pellet, (c) powder, where at least 90% of the product can pass through a sieve with a mesh of 10 mm, or (d) prill. See also:- straight fertiliser [ IATE:1255098 ]- compound fertiliser [ IATE:1255175 ] By convention, one will call 'complex' a product in which nutrients are homogeneously distributed among the individual particles, as opposed to 'mix', where differences may exist between particles. Reference: DG GROW. Correspondence dated 16.2.2016 Not to be confused with:- micronutrient complex fertiliser [ IATE:3567729 ]"
    complexe | engrais complexe
    fr
    Definition engrais inorganique solide à macroéléments dont chaque particule contient tous les éléments nutritifs déclarés à la teneur déclarée Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
    Comment "Notion propre à l'UE, pour laquelle est dit «complexe» un produit dans lequel les éléments nutritifs sont répartis de façon homogène entre les différentes particules. La définition «standard» fait allusion à une complexation au sens chimique du terme. Voir par exemple Association internationale de l’industrie des engrais (IFA), glossaire (CD-ROM, version 1, mars 2002) [8.6.2016]: engrais composé résultant de réactions chimiques entre diverses matières premières et produits semi-finis de façon à réunir les éléments fertilisants dans chaque granule. Voir aussi: engrais inorganique solide à macroéléments [ IATE:3567702 ]engrais simple [ IATE:1255098 ]engrais composé [ IATE:1255175 ] Ne pas confondre avec engrais complexe à oligoélément [ IATE:3567729 ]"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655044

    IATE #3567729
    leasachán coimpléascach micreachothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurennährstoff-Komplexdünger
    de
    micronutrient complex fertiliser
    en
    Definition water-soluble straight inorganic micronutrient fertiliser in which the declared micronutrient is chemically combined with complexing agent(s) Reference "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
    Comment "Not to be confused with: - micronutrient chelate fertiliser - complex fertiliser"
    engrais complexe à oligoélément
    fr
    Definition produit hydrosoluble dans lequel l’oligoélément déclaré est lié chimiquement à un ou plusieurs agents complexants répondant aux exigences de la catégorie PFC 5 (C) Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
    Comment "Ne pas confondre avec: engrais à oligoélément chélaté [ IATE:3567728 ] engrais complexe [ IATE:797073 ] On distingue parfois les oligoéléments (ou éléments mineurs ou traces) nécessaires à la vie végétale (Fe, Zn, Cu, Mo, Mn et B) des oligoéléments nécessaires à la vie animale (les mêmes + Co, I, F, Va, Se et Br). Les oligoéléments, les vitamines, l'eau et les minéraux (N, P, K, Ca) constituent les micronutriments (voir aussi [ IATE:1911681 ])"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655043

    IATE #3567728
    leasachán crágach micreachothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurennährstoff-Chelatdünger
    de
    micronutrient chelate fertiliser
    en
    Definition water-soluble straight inorganic micronutrient fertiliser in which the declared micronutrient is chemically combined with chelating agent(s) Reference "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
    Comment "Not to be confused with: micronutrient complex fertiliser [ IATE:3567729 ] See also: chelating agent [ IATE:1687940 ]"
    engrais à oligoélément chélaté
    fr
    Definition engrais hydrosoluble contenant un ou plusieurs oligoéléments liés chimiquement à un ou plusieurs agents chélatants Reference "COM-FR, d’après : Association internationale de l’industrie des engrais (IFA), glossaire (CD-ROM, version 1, mars 2002) [8.6.2016] et Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
    Comment "Ne pas confondre avec: engrais complexe à oligoélément [ IATE:3567729 ] Voir aussi: agent chélateur [ IATE:1687940 ]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624055

    IATE #1255175
    leasachán cumaisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusammengesetzter Dünger | Mischdünger | Mehrnährstoffdünger
    de
    Definition Dünger, der deklarierbare Gehalte an mindestens zwei Primärnährstoffen (N, P, K) aufweist, erhalten auf chemischem Wege und/oder durch Mischen Reference ---
    Comment UPDATED: DB 30/04/2003; SBH 21/01/2004
    compound fertiliser | multi-nutrient fertiliser
    en
    Definition "fertiliser1 with declared content of more than one nutrient1fertiliser [ IATE:757051 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003"
    Comment "Not to be confused with:- complex fertiliser [ IATE:797073 ]- fertilising product blend [ IATE:3567795 ]"
    engrais composé | engrais mixte | engrais mélangé
    fr
    Definition engrais comportant 2 ou 3 éléments fertilisants principaux, groupés soit dans un même sel, comme dans le nitrate de potasse ou le phosphate d'ammoniaque, soit dans 2 ou plusieurs sels, tantôt simplement mélangés, tantôt combinés chimiquement Reference Larousse agricole
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #615523

    IATE #926651
    leasachán cumaiscthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischdünger
    de
    Definition durch Trockenmischung mehrerer Dünger ohne chemische Reaktion erhaltener Dünger Reference Vo-Vorschlag Art.2 Buchst.i) (KOM/2001/0508 endg., ABl. C 51 E S.1-192)
    Comment DIV: DB 30/04/2003
    blended fertilizer
    en
    Definition """Blended fertilizer"" means a fertilizer obtained by dry mixing of several fertilizers, with no chemical reaction." Reference 12179/02, p. 9 (Modified proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilizers - Political agreement)
    Comment XREF: compound fertiliser (A052522); complex fertilizer (A097176);UPDATED: ORY 22/11/2002
    engrais de mélange | engrais mélangé
    fr
    Definition engrais qui contient au moins deux au moins des trois éléments fertilisants majeurs (azote, phosphore, potassium) et qui est obtenu par mélange mécanique de constituants simples pulvérulents, sans granulation ultérieure Reference "< http://www.fao.org/waicent/faostat/agricult/meansprod-f.htm > (02/12/2002) Larousse agricole, 1981, p. 455"
    Comment XREF: A022213 (engrais); A130517 (engrais minéral); A022216 (engrais simple); A052522 (engrais composé);UPDATED: ET 02/12/2002
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #605196

    IATE #773382
    leasachán dénártha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweinährstoffdünger
    de
    Definition "Mehrnährstoffdünger mit zwei Hauptnährstoffen (d.h.N,P,K) (http://www.fertilizer.org/ifa/publicat/glossary/deutsch/224.htm)" Reference ---
    Comment DIV: BB 31/01/2003;UPDATED: DB 30/04/2003; SBH 28/01/2004
    binary fertiliser
    en
    Definition Binary fertilisers are mineral fertilisers which contain any two of the three major plant nutrients, nitrogen (N), phosphorus (P) and potassium (K). Those containing all three elements are known as ternary fertilisers, see (A056896). Reference ---
    Comment SYN/ANT: NP, PK and NK fertilisers;UPDATED: ORY 22/11/2002
    engrais binaire
    fr
    Definition engrais composé contenant deux des trois éléments fertilisants (azote, phosphore, potassium) Reference "< http://www.fertilisants.org/fiches/2fertilisants.htm > (07/01/2002) Dictionnaire de l'agriculture (FR-EN-DE), CILF, 1999"
    Comment XREF: A022213 (engrais); A130517 (engrais minéral); A052522 (engrais composé); A056896 (engrais ternaire);UPDATED: ET 02/12/2002
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604406

    IATE #762071
    leasachán duilleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattdünger
    de
    Definition Dünger, der auf das Aufbringen auf die Blätter und die Aufnahme von Nährstoffen über die Blätter ausgelegt ist Reference ---
    Comment DIV: DB 30/04/2003;UPDATED: SBH 19/01/2004
    foliar fertiliser | foliage fertiliser
    en
    Definition A fertilizer suitable for application to and nutrient uptake by the foliage of a crop. Reference Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers, Article 2(m)
    Comment UPDATED: ORY 26/01/2004
    engrais foliaire
    fr
    Definition engrais en solution absorbable par les feuilles Reference Dictionnaire d'agriculture (FR-EN-DE), CILF, 1999
    Comment XREF: A022213 (engrais);UPDATED: ET 02/12/2002
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #605038

    IATE #770668
    leasachán fosfáiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phosphatdünger | Phosphatdüngemittel
    de
    phosphate fertiliser | phosphatic fertiliser | phosphatic fertilizer
    en
    Definition 1.Fertilizer compound or mixture containing available (soluble) phosphate; examples are phosphate rock (phosphorite), superphosphates or triple superphosphates, nitrophosphate, potassium phosphate, or N-P-K mixtures. Reference 1.MGH;
    Comment XREF: A022213 (fertiliser), A022216 (straight fertiliser; single-nutrient fertiliser)
    engrais phosphaté | engrais phosphatique | engrais phosphate
    fr
    Definition engrais simple qui apporte du phosphore aux cultures Reference Larousse agricole, 1981, p. 457
    Comment XREF: A022213(engrais), A022216 (engrais simple);UPDATED: ET 02/12/2002
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #615939

    IATE #929452
    leasachán fuaidreáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suspension fertiliser | suspension fertilizer
    en
    Definition "two-phase fertiliser 1 in which solid particles are maintained in suspension in the liquid phase 1fertiliser [ IATE:757051 ]" Reference "Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers, CELEX:02003R2003-20170701/EN"
    Comment "See also: micronutrient suspension fertiliser (narrower) [ IATE:3567727 ]"