Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW

    #607976

    IATE #803722
    cosaint dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit rannpháirteacha cosaint dlí éifeachtach a áirithiú os comhair cúirte inniúla de chuid ceann amháin nó roinnt Ballstát rannpháirteach i gcoinne chinntí OEP agus na cúraimí dá dtagraítear i mír 1 á gcomhlíonadh aige.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    Schutz durch die Justiz | Rechtsschutz
    de
    Definition Schutz durch Gerichte Reference Council-De nach Council-EN
    judicial protection | court protection | legal protection
    en
    Definition protection by a court of law Reference Council-EN
    protection juridictionnelle
    fr
  2. LAW

    #638262

    IATE #2146856
    cosaint dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtlicher Schutz | Rechtsschutz
    de
    Definition Schutz aufgrund des geltenden Rechts, z.B. des Urheberrechts oder des Markenrechts Reference Council-DE
    legal protection
    en
    Definition protection under the law Reference Council-EN
    protection juridique
    fr
    Comment "Dans un sens général, la protection juridique désigne la protection qu'offre le droit.Il existe également, en droit FR, des acceptions plus spécifiques de ce terme : il peut, par exemple désigner :- une catégorie particulière de contrat d'assurance [cf. art. L 127-1 du Code des assurances, site web Legifrance, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073984&idArticle=LEGIARTI000006792738&dateTexte=20150702&categorieLien=id&fastReqId=1028036107&fastPos=1&oldAction=rechCodeArticle (2.7.2015)- ou encore une mesure décidée par le juge (tutelle, curatelle...) pour protéger les intérêts d'une personne dont les facultés sont altérées [cf. site web Service-Public.fr, http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/N155.xhtml (2.7.2015)]."
  3. EUROPEAN UNION|European Union law

    #643061

    IATE #3510679
    cosaint dlí éifeachtach Reference "An Conradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12012M/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit rannpháirteacha cosaint dlí éifeachtach a áirithiú os comhair cúirte inniúla de chuid ceann amháin nó roinnt Ballstát rannpháirteach i gcoinne chinntí OEP agus na cúraimí dá dtagraítear i mír 1 á gcomhlíonadh aige.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    wirksamer Rechtsschutz | effektiver Rechtsschutz | effektiver gerichtlicher Schutz
    de
    Definition Rechtsweggarantie Reference "Council-DE, vgl. bpb http://www.bpb.de/politik/grundfragen/deutsche-demokratie/39300/rechtsstaat?p=all (2.7.2015)"
    Comment "in Artikel 19 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) CELEX:12008M019/DE und in Artikel 47 Absatz 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT (30.7.2015) verankert"
    effective legal protection | effective judicial protection
    en
    protection juridictionnelle effective
    fr
    Definition protection qui permet aux individus de faire valoir leurs droits devant un juge de manière efficace Reference "Consei-FR, d'après l'article 19 du traité sur l'Union européenne http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012M/TXT et l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT [20.7.2015]"
    Comment En droit de l'Union, ce terme désigne un principe général garantissant aux justiciables une protection de leurs droits et libertés par les juges, grâce à l'exercice du droit à un recours effectif.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #615408

    IATE #925615
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang
    de
    Definition Übereinkommen zum Schutz von Betreibern und Anbietern von gebührenpflichtigen Rundfunk- und Fernsehsendungen sowie Online-Diensten gegen unrechtmäßige Inanspruchnahme solcher Dienste Reference "Council-DE vgl. Europarat, SEV-Nr.178, Zusammenfassung (4.11.2019)"
    Comment Straßburg, 24.1.2001, von DE/AT noch nicht ratifiziert
    European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
    en
    Definition The Convention seeks to protect operators and providers of paid radio, tv and on-line services against unlawful reception of such services. It supplements a similar European Union directive by extending protection throughout Europe. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/178.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 24.1.2001 Entry into force: 1.7.2003 European Treaty Series (ETS) No. 178 Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel
    fr
    Definition convention dont l'objectif est de protéger les opérateurs et les fournisseurs de services payants de radio, de télévision et en ligne contre la réception illicite de ces services Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/178.htm (3.4.2012)"
    Comment Signature: 24.1.2001 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.7.2003 Conseil de l'Europe; STCE n° 178 Versions authentiques: EN-FR
  5. LAW · FINANCE|insurance

    #618743

    IATE #1099790
    árachas costas dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsschutzversicherung
    de
    Definition diese besteht darin, dass gegen Zahlung einer Prämie die Verpflichtung eingegangen wird, die Kosten des Gerichtsverfahrens zu übernehmen und andere sich aus dem Versicherungsvertrag ergebende Leistungen zu erbringen, insbesondere umdem Versicherten den Schaden auf außergerichtlichem Wege oder durch ein Zivil-oder Strafverfahren zu ersetzen; den Versicherten in einem Zivil-, Straf-, Verwaltungs-oder anderen Verfahren oder im Fall einer gegen ihn gerichteten Forderung zu verteidigen oder zu vertreten Reference "Richtlinie 87/344/EWG des Rates vom 22. Juni 1987 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Rechtsschutzversicherung CELEX:31987L0344/DE"
    legal expenses insurance | LEI | legal expenses cover | legal protection insurance
    en
    Definition insurance that undertakes to bear the costs of legal proceedings and to provide other services directly linked to insurance cover, in particular with a view to:- securing compensation for the loss, damage or injury suffered by the insured person, by settlement out of court or through civil or criminal proceedings; - defending or representing the insured person in civil, criminal, administrative or other proceedings or in respect of any claim made against him Reference "Directive 87/344/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance , CELEX:31987L0344/EN"
    assurance-protection juridique | assurance défense et recours | assurance défense en justice | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires
    fr
    Definition assurance par laquelle une entreprise d'assurance s'engage, moyennant le paiement d'une prime, à prendre en charge des frais de procédure judiciaire et à fournir d'autres services directement liés à la couverture d'assurance, notamment en vue:a) d'obtenir une indemnisation pour un dommage subi par l'assuré, à l'amiable ou dans une procédure civile ou pénale;b) de défendre ou de représenter l'assuré dans une procédure civile, pénale, administrative ou autre, ou contre une réclamation dont il est l'objet Reference "Directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), CELEX:32009L0138/FR, Section 4 Assurance-protection juridique, article 198"