Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem|aquatic ecosystem|marine ecosystem

    #677153

    IATE #1075811
    éiceachóras muirí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    marines Ökosystem | Meeres-Ökosystem | Meeresökosystem
    de
    Definition komplexes dynamisches Wirkungsgefüge von Pflanzen-, Tier- und Mikroorganismengemeinschaften und ihrer abiotischen Meeresumwelt, die eine funktionelle Einheit bilden Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2020/852 über die Einrichtung eines Rahmens zur Erleichterung nachhaltiger Investitionen"
    marine ecosystem
    en
    Definition dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living marine environment interacting as a functional unit Reference "COM-EN, based on:United Nations, Convention on Biological Diversity (24.2.2023), 1992, Article 2."
    Comment "See also:- ecosystem [ IATE:1621567 ]- terrestrial ecosystem [ IATE:1626115 ]"
    écosystème marin
    fr
    Definition unité écologique de base, formée par le milieu marin et les organismes animaux et végétaux qui y vivent Reference COM-FR d'après:Le Grand Robert de la langue française > Écosystème [8.7.2016]
    Comment "Voir aussi:écosystème [ IATE:1621567 ]écosystème terrestre [ IATE:1626115 ]"
  2. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #656357

    IATE #3569949
    teagmháil le ÉMLanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go dtí go mbeidh comhairle forbartha ag Coiste Eolaíoch SPRFMO maidir le leibhéil tairsí, bunóidh na Ballstáit leibhéil tairsí i ndáil le teagmháil le ÉMLanna i gcás soithí iascaireachta a bhfuil a mbratach ar foluain acu, agus aird á tabhairt ar mhír 68 de na Treoirlínte ó EBT maidir le hIascach Domhainfharraige.' Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA"
    teagmháil le héiceachóras muirí leochaileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treffen auf gefährdete marine Ökosysteme | Auffinden eines empfindlichen Meeresökosystems | Auftreffen auf ein empfindliches Meeresökosystem
    de
    Definition "Fang von Indikatorarten für gefährdete marine Ökosysteme IATE:3566078 , bei dem die Fangmenge je Fanggerätausbringung eine bestimmte Schwelle überschreitet" Reference "vgl. Verordnung 679/2009 zur Änderung der Verordnung 1386/2007 mit Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik, Art.12d CELEX:32009R0679/DE"
    encounter with vulnerable marine ecosystems | VME encounter | encounter
    en
    Definition "catch of indicator species for a vulnerable marine ecosystem ( IATE:3566078 ) above certain threshold levels that usually forces fishing vessels to cease their fishing activities and move away from the position of the encounter location in order to protect the VME" Reference "Council-BG based on Vulnerable Marine Ecosystems - Definitions, FAO, http://www.fao.org/in-action/vulnerable-marine-ecosystems/definitions/en/ [28.7.2016]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #668545

    IATE #3636884
    Rialachán maidir le Bearta Teicniúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ' I bhfianaise an ghá atá le cur chuige nua chun éifeachtacht na mbeart teicniúil a fheabhsú, ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ar an 20 Meitheamh 2019, Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla. Sa rialachán sin, déantar nuashonrú agus comhdhlúthú ar na sainmhínithe a bhí cheana ann ar threalamh iascaireachta agus ar oibríochtaí iascaireachta, agus féachtar ann le bheith níos soiléire agus níos aonfhoirmí ó thaobh léirthuiscint agus chur chun feidhme na rialacha teicniúla.' Reference "'Bainistiú Iascaigh AE,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/115/eu-fisheries-management [24.8.2023]"
    Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla Reference "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, CELEX:32019R1241/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán (AE) 2019/1241 Reference "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, CELEX:32019R1241/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Verordnung über technische Maßnahmen | Verordnung (EU) 2019/1241 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen
    de
    Technical Measures Regulation | Regulation (EU) 2019/1241 on the conservation of fisheries resources and the protection of marine ecosystems through technical measures | Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on the conservation of fisheries resources and the protection of marine ecosystems through technical measures | Regulation (EU) 2019/1241
    en
    Definition EU regulation that sets rules on how, where and when fishing vessels may exploit fishing opportunities, including fishing opportunities granted for the exploitation of deep-sea stocks Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Staff Working Document – Evaluation: Regulation (EU) 2016/2336 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 establishing specific conditions for fishing for deep-sea stocks in the north-east Atlantic and provisions for fishing in international waters of the north-east Atlantic and repealing Council Regulation (EC) No 2347/2002"
    règlement (UE) 2019/1241 relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques | règlement relatif aux mesures techniques
    fr
    Definition règlement de l'Union européenne établissant des mesures techniques concernant la capture et le débarquement des ressources biologiques de la mer, l'exploitation des engins de pêche et l'interaction entre les activités de pêche et les écosystèmes marins Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2019/1241 relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques"
    Comment Le titre complet du règlement est le suivant: règlement (UE) 2019/1241 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements (CE) nº 1967/2006 et (CE) nº 1224/2009 du Conseil et les règlements (UE) nº 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 et (UE) 2019/1022 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements (CE) nº 894/97, (CE) nº 850/98, (CE) nº 2549/2000, (CE) nº 254/2002, (CE) nº 812/2004 et (CE) nº 2187/2005 du Conseil.Les mesures techniques portent, par exemple, sur l'interdiction de certaines méthodes de pêche (substances soporifiques, courant électrique, explosifs, etc.) ou sur certaines restrictions applicables à l'utilisation des engins traînants (circonférence des culs de chalut, matériaux des filets, dispositifs de réduction de l'usure autorisés, etc.).
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #683880

    IATE #3566078
    éiceachóras muirí leochaileach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ÉML Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    éiceachóras leochaileach muirí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1343/2011 agus (AE) Uimh. 1380/2013 ón gComhairle agus ó Pharlaimint na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:52016PC0134/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Moltar gan an t-aonad 'éiceachóras muirí' a bhriseadh
    Context 'Airteagal 13 Gnáthóga íogaire a chosaint, lena n-áirítear éiceachórais leochaileacha mhuirí' Reference "Airt. 13 den Togra le haghaidh Rialachán maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1343/2011 agus (AE) Uimh. 1380/2013 ón gComhairle agus ó Pharlaimint na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:52016PC0134/GA ;"
    gefährdetes marines Ökosystem | VME | empfindliches marines Ökosystem | EMÖ
    de
    Definition "marines Ökosystem IATE:1075811 , das nach international festgelegten Kriterien als gefährdet gilt und daher besonderen Schutz- und Erhaltungsmaßnahmen unterliegt" Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    vulnerable marine ecosystem | VME
    en
    Definition marine ecosystem which is considered vulnerable according to internationally agreed criteria and which is therefore subject to certain conservation measures Reference Council-EN
    Comment "see: marine ecosystem [ IATE:1075811 ] An internationally agreed-upon set of criteria for identifying a VME is given in the International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas, http://www.fao.org/docrep/011/i0816t/i0816t00.htm [6.8.2015].For more information on VMEs, see the FAO's VME website http://www.fao.org/in-action/vulnerable-marine-ecosystems/fr/ [11.9.2015]"
    écosystème marin vulnérable | EMV
    fr
    Definition "tout écosystème marin [ IATE:1075811 ] considéré comme vulnérable en vertu de critères définis au niveau international et devant faire l'objet de mesures de conservation" Reference Conseil-FR
    Comment "Il s'agit d'un écosystème risquant particulièrement d'être perturbé, endommagé, voire détruit, du fait de ses caractéristiques physiques, des activités et des interactions des organismes qui y vivent et de l'impact qu'ont sur eux le milieu et les activités humaines. Si certains écosystèmes sont relativement bien résistants et récupèrent rapidement lorsqu'ils subissent des chocs extérieurs, d'autres sont fragiles et s'effondrent lorsqu'ils sont soumis à des contraintes légères ou répétées. (cf. http://www.un.org/press/fr/2003/SEA1770.doc.htm [7.12.2016])Les ""Directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer"" énoncent une série de normes et critères pour l'identification de ces écosystèmes marins vulnérables, cf. http://www.fao.org/docrep/011/i0816t/i0816t00.htm [22.9.2016]."