Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. FINANCE|taxation · LAW|civil law|ownership

    #604543

    IATE #764433
    maoin inchorraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An cleachtóir dócmhainneachta a cheapfaidh cúirt a mbeidh dlínse aici de bhun Airteagal 3(2), féadfaidh sé a mhaoímh in aon Bhallstát eile trí na cúirteanna nó lasmuigh díobh gur aistríodh maoin inchorraithe ó chríoch an Stáit inar tionscnaíodh imeachtaí go dtí críoch an Bhallstáit eile tar éis thionscnamh na n-imeachtaí dócmhainneachta.' Reference "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    bewegliche Sache | beweglicher Gegenstand | bewegliches Vermögen | beweglicher Vermögensgegenstand | beweglicher Vermögenswert | Fahrnis | bewegliches Aktivum | bewegliches Eigentum | bewegliche Habe
    de
    Definition etwas, das ohne Verletzung seiner Substanz von einer Stelle zur anderen versetzt werden kann Reference "Council-DE in Anlehnung an ABGB (AT) § 293 (27.2.2020) und an Rechtslexikon.net > Bewegliche Sache (27.2.2020)"
    Comment "im Gegensatz zu Grundstücken IATE:889825 ---XREF:körperlicher beweglicher Gegenstand IATE:776318 unkörperlicher beweglicher Gegenstand IATE:764431 körperlicher Gegenstand IATE:816925 "
    movable property | personal property | movables | movable goods | movable assets | chattel | moveables | moveable property | moveable goods | moveable assets
    en
    Definition property that can be moved or displaced, such as personal goods Reference Black's Law Dictionary, 7th Edition
    bien meuble | bien mobilier | meuble | chatel personnel | actif mobilier
    fr
    Definition bien qui peut se déplacer ou qui a pour objet des sommes exigibles (placements financiers tels que les actions, obligations, bons du Trésor, livret de caisse d’épargne) Reference "site web de la CFDT, fiche 23 ""L'allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA)"" (10.1.2020)"
    Comment "En droit français, la notion de biens meubles est détaillée aux articles 527 et suivants du code civil (10.1.2020)."
  2. LAW|civil law|ownership · FINANCE|taxation

    #604542

    IATE #764431
    maoin shochorraithe dholáimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unkörperlicher beweglicher Gegenstand | nicht körperlicher beweglicher Gegenstand | nichtkörperlicher beweglicher Gegenstand
    de
    Definition z.B. Rechte (Patente, Lizenzen), Forderungen Reference ---
    intangible movable property
    en
    bien mobilier incorporel | bien meuble incorporel | meuble incorporel
    fr
    Definition bien meuble incorporel: Bien qui n'a pas d'existence matérielle, mais qui représente une valeur monétaire (ex. : droits d'auteur, marque de commerce). Reference "Mini-dictionnaire du rédacteur juridique - Le Réseau juridique du Québel http://www.avocat.qc.ca/dictionnaire/dictionnaire.htm#B"
  3. LAW|civil law|ownership · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #605369

    IATE #776318
    maoin shochorraithe inláimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beweglicher körperlicher Gegenstand
    de
    Definition "dasselbe wie ""bewegliche Sache"", d.h. körperlicher Gegenstand (= Sache), der kein Grundstück ist" Reference ---
    Comment "XREF: bewegliche Sache IATE:764433 ; DIV: RSZ 4.11.05"
    tangible movable property | personal chattels
    en
    bien meuble corporel | bien mobilier corporel
    fr
    Definition S'entend généralement d'un bien que l'on peut toucher, à l'exclusion des immeubles. Reference "Ministère des Finances Canada, ""harmonisée - document technique : Glossaire"", http://www.fin.gc.ca/hst/hstglo-f.html (25/08/2005)"