Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant

    #603722

    IATE #750130
    "cineálacha síl ráibe ""nialas dúbailte""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelnull-Raps | Doppel-Null-Raps | Doppelnullraps | 00-Raps | Null-Null-Raps | Doppelnullsorte | """Doppelnull""-Sorte"
    de
    Definition Raps, in dem die unerwünschten Inhaltsstoffe Erucasäure und Glucosinolate durch züchterische Bearbeitung entfernt worden sind Reference "Kompetenzzentrum Nachwachsende Rohstoffe http://www.ris-naro.net/index.php?idart=29"
    Comment HMA 27.1.05
    """double zero"" rapeseed" | """double low"" rapeseed" | swede | """double zero"" rapeseed varieties" | """double low"" rapeseed varieties"
    en
    Definition Double low indicates that the processed oil contains less than 2% erucic acid and the meal less than 3 mg/g of glucosinolates. Reference "< http://www.hort.purdue.edu/newcrop/afcm/canola.html > (15.10.2002)"
    Comment UPDATED: JIF 15/10/2002
    "colza ""double zéro""" | colza double zéro | colza 00 | "variété de colza ""double zéro""" | "variété de colza ""00"""
    fr
    Definition colza présentant une teneur maximale en glucosinolates de 25 micromoles/gramme à un taux d'humidité de 9%, déterminée conformément à la méthode EN ISO 9167-1: 1995, et une teneur en acide érucique ne dépassant pas 2% de la teneur totale en acide gras, conformément à la méthode EN ISO 5508: 1995 Reference "règlement (CE) n° 1035/2003 de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 2316/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, CELEX:32003R1035/FR"
  2. TRADE|international trade|international trade

    #610844

    IATE #870612
    "taraif ""nialas dúbailte""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "taraif ""nialas le nialas""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beiderseitiger Nullzollsatz
    de
    Comment "die gegenseitige Eröffnung zollfreier Kontingente bzw. das Einräumen von Nullzollsätzen auf Basis der Gegenseitigkeit wird als ""Doppelnull-Option"" bezeichnet; XREF: Doppelnull-Abkommen (928251); DIV: RSZ 8.2.05"
    double zero tariff | zero-for-zero tariff
    en
    Definition “double zero” option, that is to say the reciprocal opening of duty-free tariff quotas and the abolition of export aids. Reference "European Commission Newsletter n 23 http://ec.europa.eu/agriculture/publi/newsletter/23/23_en.pdf"
    "option ""double zéro""" | option tarifaire | zéro pour zéro
    fr
    Definition ouverture réciproque de contingents tarifaires à droits nuls (quotas de produits exempts de droits de douane) et abandon des aides à l’exportation Reference "Newsletter n° 23, juin 2000, DG Agriculture de la Commission, http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/newsletter/23/23_fr.pdf"
    Comment "réduction tarifaire zéro pour zéro = méthode de négociation tarifaire sectorielle où l’objectif visé est de parvenir à un maximum de droits nuls indépendamment du point départ de la négociation et de la moyenne des droits de douane appliqués par un pays; s’oppose à une négociation par formule (source: Petit glossaire anglais/français des termes régulièrement utilisés à l’OMC, http://www.commerce-exterieur.gouv.fr/omc/mode_emploi/fiches/annexes.htm )."
  3. FINANCE

    #654249

    IATE #3565961
    clásal faoi easnamh nialais Reference "Ráiteas ó Chruinniú Mullaigh an Limistéir Euro, 12.07.2015. www.consilium.europa.eu%2Fga%2Fpress%2Fpress-releases%2F2015%2F07%2Fpdf%2F20150712-eurosummit-statement-greece%2F&usg=AFQjCNE445vqA7X1H_sUy5pW7oPHC9Nhbg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiWwYj1v9LNAhXECBoKHVWsC7cQFggYMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.consilium.europa.eu%2Fga%2Fpress%2Fpress-releases%2F2015%2F07%2Fpdf%2F20150712-eurosummit-statement-greece%2F&usg=AFQjCNE445vqA7X1H_sUy5pW7oPHC9Nhbg"
    ga
    Context """Caithfidh an rialtas, i gcomhaontú leis na hInstitiúidí, an méid seo a leanas a dhéanamh:... athchóirithe uaillmhianacha a dhéanamh ar chóras na bpinsean agus beartais a shainiú le go bhféadfar an tionchar fioscach a bhí ag rialú na Cúirte Bunreachtúla i ndáil le hathchóiriú chóras na bpinsean 2012 a chúiteamh agus an clásal faoi easnamh nialais a chur chun feidhme, é sin nó bearta malartacha a bheidh inghlactha go frithpháirteach, faoi Dheireadh Fómhair 2015;""" Reference "Ráiteas ó Chruinniú Mullaigh an Limistéir Euro, 12.07.2015. www.consilium.europa.eu%2Fga%2Fpress%2Fpress-releases%2F2015%2F07%2Fpdf%2F20150712-eurosummit-statement-greece%2F&usg=AFQjCNE445vqA7X1H_sUy5pW7oPHC9Nhbg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiWwYj1v9LNAhXECBoKHVWsC7cQFggYMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.consilium.europa.eu%2Fga%2Fpress%2Fpress-releases%2F2015%2F07%2Fpdf%2F20150712-eurosummit-statement-greece%2F&usg=AFQjCNE445vqA7X1H_sUy5pW7oPHC9Nhbg"
    Klausel über ein Nulldefizit | Null-Defizit-Klausel
    de
    Definition Vorschrift, die besagt, dass die griechischen Rentenkassen nicht mehr auszahlen dürfen, als sie einnehmen, d.h. staatliche Subventionen entfallen Reference "Council-DE, vgl. dpa http://www.eu-info.de/dpa-europaticker/261470.html (31.7.2015)"
    zero deficit clause
    en
    Definition legal provision requiring Greece's supplementary pension funds to apply a 'sustainability factor' which annually adjusts the amount of benefits paid out in order to avoid running a deficit Reference "Council-EN based on:- IMF, Greece: Letter of Intent, Memorandum of Economic and Financial Policies, and Technical Memorandum of Understanding (14.5.2014), https://www.imf.org/external/np/loi/2014/grc/051414.pdf [23.7.2015]- Symeonidis, G. (Hellenic Actuarial Authority (2015) The Greek Pension Reform Strategy 2010-2014 - A leap forward, http://www.actuaries.org/oslo2015/papers/PBSS-Simeonidis.pdf [23.7.2015]- asisp Country Document (2014) Pensions, health and long-term care: Greece http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=12961&langId=en [24.7.2015]"
    Comment "- One purpose is to exclude use of the state budget to finance these pension funds - Originally adopted in Article 42(1)(d) of Law 4052/2012 (Greek version: http://www.e-forosimv.gr/details.asp?ID=12098&cat=17 ), the provision came into force in mid-2014 and was suspended in 2015"
    clause de déficit zéro
    fr
    Definition disposition juridique permettant l'ajustement (à la baisse) des paiements forfaitaires et des pensions complémentaires en Grèce en fonction de la situation financière des fonds d'assurance sociale Reference "Conseil-FR, d'après OIT, Convention (n° 102) concernant la sécurité sociale, Observation (CAS), http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:13101:0::NO::P13101_COMMENT_ID:2323320 (29.7.2015)"
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics|statistical method · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · SCIENCE|humanities|social sciences|political science|geopolitics

    #634723

    IATE #1689135
    cluiche suime nialais Reference Comhairle-GA
    ga
    Nullsummenspiel | Null-Summen-Spiel
    de
    Definition Wettbewerbsspiel, bei dem die Summe der Gewinne aller Spieler bei jedem möglichen Spielausgang gleich Null ist Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Stichwort: Nullsummenspiel (25.3.2022)"
    Comment Daraus folgt, dass ein Spieler nur dann gewinnen kann, wenn einer oder mehrere Mitspieler verlieren.
    zero-sum game | zero sum game
    en
    Definition game played by a number of persons in which the winner takes all the stakes provided by the losers so that the algebraic sum of gains at any stage is zero Reference Kendall & Buckland,Dict.of Stat.Terms,1982
    Comment "The concept originally received attention as part of game theory.Now usually used metaphorically to refer to a situation in which which one person or group can gain something only by causing another person or group to lose it."
    jeu à somme nulle | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle | logique de jeu à somme nulle
    fr
    Definition jeu dans lequel la somme des gains des joueurs correspond très exactement à la somme des pertes des autres joueurs, c'est-à-dire que tout ce qu'un des joueurs gagne, un autre joueur le perd nécessairement Reference "Conseil-FR, d'après le site Techno-Science.net, «Théorie des jeux - Définition et explications» (27.1.2022)"
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #654222

    IATE #3565916
    comhartha nialais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nullsignal
    de
    zero signal
    en
    Definition "measurement signal (the actual number measured) given by the analyser when measuring the component concentration of a zero gas11zero gas [ IATE:1704559 ]" Reference European Commission, DG GROW
    signal de zéro
    fr
    Definition signal de mesure (valeur mesurée réelle) donné par l'analyseur lors de la mesure de la concentration d'un gaz de réglage du zéro Reference COM-FR d'après:1. document interne de la Commission GROW-2015-80020-00-04 intitulé «Annexe au règlement portant modification du règlement (CE) nº 692/2008 en ce qui concerne les émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 6)» [18.12.2015]2. la définition anglaise
  6. ECONOMICS · FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit

    #654799

    IATE #3567345
    cuimse íochtair nialais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zero lower bound | zero lower-bound | zero-lower-bound | ZLB
    en
    Definition situation in which the short-term nominal interest rate is zero, or just above zero, causing a liquidity trap and limiting the capacity of the central banks to stimulate economic growth Reference "COM-IT based on: L. Krippner, Zero Lower Bound Term Structure Modeling, A Practitioner's Guide, http://www.palgrave.com/page/detail/zero-lower-bound-term-structure-modeling-/?K=9781137408327 [9.12.2015]"
  7. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy

    #615986

    IATE #929946
    nialasú Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne"
    ga
    cur ag nialas Reference "Rialachán (AE) 2022/1379 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2400 a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i gcás leoraithe meánmhéide agus leoraithe troma agus busanna troma agus chun feithiclí leictreacha agus teicneolaíochtaí nua eile a thabhairt isteach"
    ga
    Nullbewertung | Nullbewertungsmethode | """Zeroing""-Methode"
    de
    Definition "Berechnungsmethode für Antidumpingzölle, wonach die Andidumpingspanne nicht berücksichtigt oder auf ""0"" gesetzt wird, falls der Exportpreis einer bestimmten Ware über dem Inlandpreis liegt" Reference "Council-DE, vgl. economiesuisse > WTO: Fundament einer erfolgreichen Aussenwirtschaftspolitik (Nov. 2009) (3.1.2022)"
    zeroing | zeroing methodology | zeroing method | zeroing practice | so-called zeroing
    en
    Definition calculation device used to establish anti-dumping duties, which disregards or puts a value of zero on instances when the export price is higher than the home market price Reference "Council Terminology Coordination, based on:Wikipedia - zeroing (trade) (8.10.2021)WTO Glossary - zeroing (8.10.2021)European Commission - MEMO/12/73 - What is zeroing? (8.10.2021)"
    Comment Zeroing is a controversial practice criticized for artificially inflating dumping margins, used especially by the USA.
    réduction à zéro | méthode de la réduction à zéro | technique de la réduction à zéro
    fr
    Definition méthode de calcul des droits antidumping consistant à écarter ou à réduire à zéro la marge antidumping dans les cas où le prix à l'exportation est supérieur au prix sur le marché intérieur Reference "Conseil-FR, d'après OMC > Glossaire > Réduction à zéro (23.11.2021)"
    Comment Pratique controversée car elle gonfle artificiellement les marges de dumping. Utilisée principalement par les États-Unis.
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #668188

    IATE #3630022
    cur chuige 'fís nialais' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ndiaidh Chreat an Aontais maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair a ghlacadh, ghlac mórán Ballstát straitéisí náisiúnta maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair nó doiciméid chomhchosúla lena gcumhdaítear an chuid is mó dá chuspóirí. Le Plean Gníomhaíochta na Beilge 2022‑27, mar shampla, leagtar amach cur chuige fís nialais i leith tionóiscí san áit oibre agus áirítear leis bearta chun an nochtadh d’oibreáin cheimiceacha ghuaiseacha a laghdú.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Vision Zero approach
    en
    Definition set of measures aimed at decreasing the number and the severity of work and commuting accidents as well as occupational diseases Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Vision Zero > Home > National strategy VISION ZERO (17.11.2022)"
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #626065

    IATE #1350264
    féithiú an nialais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nullpunktdrift
    de
    Definition Veränderung der Null-Beaufschlagung in v. h. des Einheitssignals Reference CETOP-RP100
    Comment kann auftreten bei Veränderungen des Eingangsdruckes, der Temperatur und anderer Arbeitsbedingungen
    zero drift | zero response drift
    en
    Definition gradual and undesired change in the zero reading or indication of a meter or instrument over a period between two adjustments Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Manish V Sharma. Reproducibility, Drift and Resolution, http://mvs-mm.blogspot.be/2013/01/reproducibility-drift-and-resolution.html [18.6.2015]"
    Comment "It is calculated by the difference between the mean response to a zero signal1 and the actual zero signal that is measured over a defined time period after an analyser, flow-measuring instrument or sensor has been accurately zero calibrated1zero signal [ IATE:3565916 ]"
    dérive du zéro
    fr
    Definition déplacement avec le temps du zéro d'un instrument par rapport à la position fixée à l'origine lorsqu'il fonctionne avec un gaz exempt du composant à mesurer Reference "Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > dérive du zéro, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=DERIVE%20ZERO&i=1&index=alt [30.10.2015]"
  10. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #647735

    IATE #3538868
    freagairt an nialais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nullpunktwert
    de
    Definition mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Nullgas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden Reference "Regelung Nr. 49 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Emissionen von Selbstzündungsmotoren und von mit Erdgas oder Flüssiggas betriebenen Fremdzündungsmotoren CELEX:42008X0412(01)"
    zero response
    en
    Definition "mean response, including noise, to a zero gas1 during a 30 seconds time interval1zero gas [ IATE:1704559 ]" Reference "UN/ECE Regulation No. 49. Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R049r5e.pdf [14.7.2015]"
    réponse du zéro
    fr
    Definition réponse moyenne, y compris les bruits, à un gaz de mise à zéro durant un intervalle de temps de 30 secondes Reference "Directive 1999/96/CE du Parlement Européen et du Conseil du 13 décembre 1999 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules, et modifiant la directive 88/77/CEE du Conseil , JO L 44 du 16 février 2000 , CELEX:31999L0096/FR"
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #625614

    IATE #1347055
    nialas leictreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrischer Nullpunkt
    de
    electrical null
    en
    Definition the minimum electrical output.It may be specified in terms of rms,peak-to-peak,in-phase component,or other electrical measurements Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    zéro électrique
    fr