Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW

    #607921

    IATE #800249
    ionstraim bharántúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliche Urkunde | öffentliche Beurkundung
    de
    authentic instrument | official record | official deed
    en
    Comment "NB: Authentic instruments usually take the form of agreements containing obligations, which are drawn up by the parties before a notary public. They exist in most European legal systems. [Explanatory note to the Civil Jurisdiction and Judgments (Authentic Instruments and Court Settlements) Order 2001 http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3928/pdfs/uksi_20013928_en.pdf [10.05.2011]"
    acte authentique
    fr
    Definition Ecrit reçu ou dressé par un officier public qui fait foi par lui-même, jusqu'à inscription de faux, en raison des formes légales dont il est revêtu.Exemples: les actes notariés et les actes de l'état civil sont des actes authentiques. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
    Comment "Voir aussi:- authenticité IATE:806625 - acte sous seing privé IATE:851919 - force probante IATE:760823"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620328

    IATE #1133374
    taifead oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliche Urkunden
    de
    official record
    en
    acte authentique
    fr
    Definition un acte dressé ou enregistré formellement en tant qu'acte authentique et dont l'authenticité:– porte sur la signature et le contenu de l'acte authentique, et– a été établie par une autorité publique ou toute autre autorité habilitée à ce faire par l'État membre d'origine Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions et des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen , COM(2009)154 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0154:FIN:FR:PDF"