Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #643512

    IATE #3515991
    scrúdú iarbháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... damáiste suntasach d'orgán a fheicfear i scrúdú iarbháis agus/nó a fheicfear nó a dheimhneofar ina dhiaidh sin i scrúdú micreascópach...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Obduktion | Sektion | Autopsie | Nekropsie
    de
    Definition Leichenschau, Leichenöffnung von Menschen und auch Tieren Reference "Wiktionary, s. v. „Nekropsie“, https://de.wiktionary.org/wiki/Nekropsie (12.6.2017)"
    necropsy | post-mortem examination
    en
    Definition medical procedure that consists of a thorough examination of an animal, following a standard protocol, to determine the cause and manner of death and to evaluate any disease or injury that may be present Reference " COM-Terminology Coordination based on: Wikipedia > Autopsy (25.7.2019)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661008

    IATE #3581009
    scrúdú iarbháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an mheastóireacht ar na héifeachtaí tocsaineacha bunaithe ar bhreathnóireacht ar iompar, fás, tástálacha haemaiteolaíocha agus fiseolaíocha, go háirithe iadsan a bhaineann le horgáin eisfheartha, agus na tuarascálacha ó scrúdú iarbháis agus na sonraí histeolaíocha.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    post-mortem testing
    en
    Definition testing performed after an animal has died Reference European Commission, DG SANTE. Correspondence dated 21.5.2019
    Comment May involve clinical examination and laboratory tests (such as histological or genetic tests).
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661242

    IATE #3581645
    scrúdú iarbháis Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh an mheastóireacht ar na héifeachtaí tocsaineacha bunaithe ar bhreathnóireacht ar iompar, fás, tástálacha haemaiteolaíocha agus fiseolaíocha, go háirithe iadsan a bhaineann le horgáin eisfheartha, agus na tuarascálacha ó scrúdú iarbháis agus na sonraí histeolaíocha. Beidh rogha agus raon gach grúpa de thástálacha ag brath ar an speiceas ainmhí a úsáideadh agus staid an eolais eolaíoch ag an uair.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Nekropsieuntersuchung
    de
    post-mortem examination
    en
    Definition medical procedure that consists of an examination of a dead animal to determine the cause and manner of death and to evaluate any disease or injury that may be present Reference European Commission, DG SANTE. Correspondence dated 24.7.2019.
    Comment "e.g. on a farm, in the wild, etc. Not to be confused with 'post-mortem inspection'. Not to be confused with necropsy [ IATE:3515991 ]"
    examen post mortem
    fr
    Definition examen ayant pour but de détecter d'éventuels signes de maladie ou de blessure chez un animal mort et de déterminer la cause du décès Reference COM-FR, d'après correspondance du 24.7.2019 avec la DG SANTE concernant le document interne SANTE-2019-80498
    Comment "Ne pas confondre avec inspection post mortem"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #677251

    IATE #1084467
    scrúdú iarbháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá scrúdú iarbháis ar siúl in Ospidéal na hOllscoile i dTrá Lí ar chorp an pháiste 11 mí a fritheadh inné in árasán i gCill Airne.' Reference "Nuacht RTÉ, http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0307/773205-scrudu-iarbhais-ar-phaiste-i-gciarrai/ [30.3.2016]"
    Autopsie | Nekropsie | Obduktion | Sektion | Leichenöffnung
    de
    Definition Untersuchung des menschlichen Körpers nach dem Tode zur Feststellung der Todesursache Reference "vgl. https://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/obduktion (8.8.2017)"
    Comment "XREF: ante mortem IATE:1503315"
    autopsy | post-mortem examination | post-mortem | necropsy
    en
    Definition review of the clinical history of a deceased person followed by external examination of the body, evisceration and dissection of the internal organs, and ancillary investigations (such as histopathology, microbiology, or toxicology) to determine the cause of death Reference """autopsy"" (14.1.2020) Concise Medical Dictionary. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT."
    Comment Autopsies may be performed on the instruction of a medicolegal authority or at the request of clinicians (with consent of the family). In addition to determining the cause of death, autopsies have a role in research, audit, clinical governance, and medical education.