LAW|rights and freedoms
- tuairisciú seachtrach Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
- ga
- Context """Ba cheart é a bheith soiléir, i gcás eintitis dhlíthiúla san earnáil phríobháideach nach bhforálann do bhealaí tuairiscithe inmheánacha, gur cheart daoine tuairiscithe a bheith in ann tuairisciú seachtrach a dhéanamh chuig na húdaráis inniúla agus ba cheart daoine den sórt sin tairbhe a bhaint den chosaint i gcoinne frithbhirt dá bhforáiltear leis an Treoir seo.""" Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
- externe Meldung
- de
- Definition im Rahmen der Richtlinie über Hinweisgeber: die mündliche oder schriftliche Mitteilung von Informationen über Verstöße an die zuständigen Behörden Reference "Artikel 5 der Richtlinie (EU) 2019/1937 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden"
- Comment "XREF: interne Meldung IATE:3579479"
- external reporting
- en
- Definition "the oral or written communication of information on breaches [ IATE:3579446 ] to the competent authorities" Reference "Art. 5 (Definitions), Directive (EU) 2019/1937 on the protection of persons who report breaches of Union law"
- Comment "See also: - internal reporting [ IATE:3579479 ] - report [ IATE:3579452 ]"
- signalement externe
- fr
- Definition "communication orale ou écrite d’informations sur des violations aux autorités compétentes" Reference "Directive (UE) 2019/1937 sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l’Union, article 5, point 5)"
- Comment "Voir aussi: - signalement interne [ 3579479 ] - signalement [ 3579452 ]"