Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|family|family · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #643366

    IATE #3514339
    tuismitheoir aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór soláthraithe seirbhíse, soláthraithe reachtúla go háirithe, a spreagadh lena gcuid seirbhísí a chomhordú d’fhonn freastal ar riachtanais na dtuismitheoirí aonair. Má thugtar tús áite d’oideachas agus d’oiliúint sna tograí seo, ní mór acmhainní a sholáthar d’eagraíochtaí sna réimsí seo ar mhaithe le díriú ar thuismitheoirí aonair trí raon seirbhísí agus idirghabhálacha atá feiliúnach dóibh a chur ar fáil, ag amanna a fheileann do na húsáideoirí seirbhíse. Laghdófaí an brú atá ar thuismitheoirí aonair freisin dá ndíreodh soláthraithe seirbhíse eile ar údaráis tithíochta mar shampla...' Reference "'I dTreo Todhchaí Níos Fearr: Taighde ar riachtanais an mhargaidh fostaíochta agus Eisiamh Sóisialta i dTeaghlaigh Aontuismitheora i gCathair agus i gContae na Gaillimhe', an tIonad Taighde um Leanaí agus Teaghlaigh, http://www.childandfamilyresearch.ie/media/unescochildandfamilyresearchcentre/documentspdf/Towards-a-Better-Future-executive-Summary-Gaeilge.pdf [12.7.2017]"
    Alleinerziehender
    de
    Definition Person, die ohne Hilfe einer anderen erwachsenen Person mindestens ein Kind unter 18 Jahren großzieht Reference "Wikipedia > Alleinerziehender, https://de.wikipedia.org/wiki/Alleinerziehender (27.3.2017)"
    single parent | lone parent | sole parent
    en
    Definition person bringing up a child or children without a partner Reference """single parent"", The Oxford Dictionary of English (3 edition), 2010, online version 2015, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0775350?rskey=9ckqLn&result=4 [19.4.2017]"
    parent isolé
    fr
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662212

    IATE #3583719
    uchtaitheoir aonair Reference "Airteagal 2, An tAcht um Shaoire do Thuismitheoirí (Leasú) 2006 http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?DocID=6798&CatID=87&StartDate=01%20January%202006&OrderAscending=0 [26.01.2010][Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Context ciallaíonn ‘tuismitheoir uchtála’ athair uchtála, máthair uchtála nó fear-uchtaitheoir aonair de réir bhrí na mínithe ar ‘athair uchtála’, ‘máthair uchtála’ agus ‘fear-uchtaitheoir aonair’ faoi seach in alt 2 den Acht um Shaoire Uchtaíoch 1995 ach amhail is dá bhfágfaí na focail ‘nó a chuirfear’ ar lár i ngach míniú de na mínithe sin; Reference "Airteagal 2, An tAcht um Shaoire do Thuismitheoirí (Leasú) 2006 http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?DocID=6798&CatID=87&StartDate=01%20January%202006&OrderAscending=0 [26.01.2010]"
    Comment The Adoption Acts allow for a single person, a married person acting alone or a divorced or separated person to adopt. Section 10 (2) of the Adoption Act 1991 permits adoption by single parents where the Adoption Board is satisfied that in the particular circumstances of the case, it is desirable to make such an adoption order. Although an individual in a stable non-marital relationship may adopt under the legislation a couple in the same circumstances may not.
    N/A (DE)
    de
    sole adoptive parent | single adopter | sole adopter
    en
    Comment Since ‘single ‘ can mean both ‘individual’ or ‘sole’ and also ’unmarried’, to speak of a ‘single adopter’ may refer to an adoption by one person under Section 51 of the Adoption and Children Act 2002 ie adoption by one individual, but may also refer to adoption by two unmarried members of a couple, each of whom can be described as a single person
    adoptant unique
    fr
    Definition Personne qui adopte seule. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 12.11.2009.