Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #608979

    IATE #841761
    gabháil éifeachta (le) Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18-19 Feabhra 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf agus Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    ga
    Context """Tiocfaidh an Cinneadh seo, lena ndéantar Cinneadh 2009/857/CE a fhorlíonadh, i bhfeidhm ar an dáta a ngabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh ó na Cinn Stáit nó Rialtais.."" ""Gabhfaidh éifeacht leis seo ón dáta a dtiocfaidh an beart leasaitheach i bhfeidhm nó ón dáta a rachaidh an tréimhse dhá mhí in éag, cibé acu is déanaí.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18-19 Feabhra 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf agus Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    Definition --- Reference Comhairle-GA, bunaithe ar Airteagal 297(2) CFAE
    Comment "I ngíomhartha reachtacha an Aontais, déantar idirdhealú idir 'gabháil éifeachta (le) agus 'teacht i bhfeidhm'[ IATE:770766 ].I gcomhréir le hAirteagal 297(2) CFAE, maidir le rialacháin agus treoracha a bhíonn dírithe chuig na Ballstáit ar fad, mar aon le cinntí, nuair nach sonraítear iontu cé chuige a bhfuil said dírithe, tagann said i bhfeidhm , fad is go ngabhann éifeacht le cinntí agus le treoracha nuair a shonraítear iontu cé chuige a bhfuil said dírithe.Comhairle-GA, bunaithe ar:An Treoirleabhar Comhchleachtais maidir le dréachtú reachtaíocht an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228GAN.pdf [16.2.2016]"
    wirksam werden
    de
    Comment "Richtlinien, die nicht an alle Mitgliedstaaten gerichtet sind, und Beschlüsse, die an einen bestimmten Adressaten gerichtet sind, werden wirksam, wenn sie den Adressaten bekannt gegeben werden.Vgl. AEUV Art.297 Abs.2 CELEX:12008E297/DE XREF:in Kraft treten (EN ""come/enter into force"")IATE:770766 ;Inkrafttreten (EN ""entry into force"") IATE:783046 ;Wirksamwerden (EN ""taking effect""/""taking of effect"") IATE:1268925<><><><><><><><>"
    take effect | become operative | come into effect
    en
    Definition concerning an instrument, document or provisions, to obtain legal effect Reference Council-EN
    Comment "In legal acts of the Union, a distinction in usage is made, depending on the characteristics of the act, between 'take effect' and 'enter into force'[ IATE:770766 ].In accordance with Article 297(2) TFEU, regulations and directives addressed to all Member States, as well as decisions which do not specify the addressee, enter into force, while directives and decisions indicating a specific addressee take effect.Council-EN based on:Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation, http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228ENN.pdf [16.2.2016]See also:- taking effect [ IATE:1268925 ]- entry into force [ IATE:783046 ]"
    prendre effet | produire ses effets
    fr
    Definition produire des effets de droit Reference Conseil-FR
    Comment "Le Vocabulaire juridique Cornu définit l'effet comme la ""conséquence juridique résultant d'un acte juridique (effet obligatoire du contrat), d'un délit (responsabilité), d'une loi, d'une décision juridictionnelle ou administrative"".A distinguer de ""entrer en vigueur"" [IATE:770766 ], qui signifie devenir applicable, obligatoire. La prise d'effet [IATE:1268925 ] peut être simultanée (dans ce cas, l'entrée en vigueur [IATE:783046 ] englobe/coïncide avec la prise d'effet) ou différée."
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #624590

    IATE #1268925
    gabháil éifeachta (le) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ráiteas ina mbeidh dréacht-Chinneadh ón gComhairle maidir le forálacha sonracha a bhaineann le bainistiú éifeachtach ar an aontas baincéireachta agus ar na hiarmhairtí a bhaineann leis an limistéar euro a lánpháirtiú tuilleadh, a ghlacfar an lá a ngabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh dá dtagraítear i bpointe (a) (Iarscríbhinn 2);' Reference "'Cruinniú den Chomhairle Eorpach (18 agus 19 Feabhra 2016) – Conclúidí,' an Chomhairle Eorpach, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf [15.2.2017]"
    Wirksamwerden | Eintritt der rechtlichen Wirkung
    de
    Definition Zeitpunkt, zu dem die rechtliche Wirkung eines Rechtsakts eintritt Reference Council-DE
    Comment "Richtlinien, die nicht an alle Mitgliedstaaten gerichtet sind, sowie Beschlüsse, die an einen bestimmten Adressaten gerichtet sind, treten nicht in Kraft, sondern werden durch ihre Bekanntgabe an ihre Adressaten wirksam (Artikel 297 Absatz 2 Unterabsatz 3 AEUV). Gemeinsamer Leitfaden für die Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union, Nr. 20.8 http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228DEN.pdf XREF: IATE:841761 wirksam werden; IATE:770766 in Kraft treten; IATE:783046 Inkrafttreten"
    taking effect | taking of effect
    en
    Definition moment from which an instrument, document or provisions obtain legal effect Reference Council-EN
    Comment "In legal acts of the Union, a distinction in usage is made, depending on the characteristics of the act, between 'taking effect' and 'entry into force'[ IATE:783046 ].In accordance with Article 297(2) TFEU, 'entry into force' is used in respect of regulations and directives addressed to all Member States, as well as decisions which do not specify the addressee, while 'taking effect' is used for directives and decisions indicating a specific addressee.Council-EN based on:Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation, http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228ENN.pdf [16.2.2016]See also:- take effect [ IATE:841761 ]- enter into force [ IATE:770766 ]"
    prise d'effet
    fr
    Definition moment à partir duquel un acte produit des effets de droit Reference Conseil-FR
    Comment "A distinguer de l'entrée en vigueur [IATE:783046 ] = moment à partir duquel un acte entre en vigueur [IATE:770766 ] = acquiert une existence légale, validité légale. La prise d'effet peut être simultanée (dans ce cas, l'entrée en vigueur englobe/coïncide avec la prise d'effet) ou différée.Voir aussi ""prendre effet"" [IATE:841761 ]."