Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #677837

    IATE #1141925
    Hormonsubstitution | Hormonersatztherapie
    de
    Definition jede Form einer Hormontherapie, im Rahmen derer ein Patient während der medizinischen Behandlung Hormone erhält, entweder um einen Mangel im natürlichen Hormonaushalt auszugleichen oder um natürliche Hormone durch andere Hormone zu ersetzen Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    hormone replacement therapy | HRT
    en
    Definition any form of hormone therapy wherein the patient, in the course of medical treatment, receives hormones, either to supplement a lack of naturally occurring hormones, or to substitute other hormones for naturally occurring hormones Reference "Wikipedia, 'Hormone replacement therapy' (16.1.2020)"
    Comment "Common forms of hormone replacement therapy include: - Hormone replacement therapy for menopause is based on the idea that the treatment may prevent discomfort caused by diminished circulating estrogen and progesterone hormones, or in the case of the surgically or prematurely menopausal, that it may prolong life and may reduce incidence of dementia. It involves the use of one or more of a group of medications designed to artificially boost hormone levels. The main types of hormones involved are estrogens, progesterone or progestins, and sometimes testosterone. It often referred to as ""treatment"" rather than therapy. - Hormone replacement therapy for transgender people introduces hormones associated with the gender that the patient identifies with (notably testosterone for trans men and estrogen for trans women). Some intersex people may also receive HRT. Cross-sex hormone treatment for transgender individuals is divided into two main types: hormone replacement therapy (female-to-male) and hormone replacement therapy (male-to-female). - Androgen replacement therapy (andropausal and ergogenic use) is a hormone treatment often prescribed to counter the effects of male hypogonadism. It is also prescribed to lessen the effects or delay the onset of normal male aging. Additionally, androgen replacement therapy is used for men who have lost their testicular function to disease, cancer, or other causes"
    traitement hormonal substitutif | traitement hormonal de substitution | THS | hormonothérapie substitutive | hormonothérapie de substitution
    fr
    Definition toute forme de thérapie hormonale dans le cadre de laquelle un patient sous traitement reçoit des hormones soit pour supplanter un manque d'hormones naturelles, soit pour substituer d'autres hormones à ses hormones naturelles Reference Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
  2. LAW|rights and freedoms

    #661554

    IATE #3582451
    teiripe hormón thrasghnéis Reference CDT-GA
    ga
    Definition cineál teiripe athsholáthair hormón (TAH) ina ndéantar gnéas-hormóin (eadhon andraiginí i gcás fir trasinscneacha agus éastraigin i gcás mná trasinscneacha) a riar d'fhonn tréithe tánaisteacha gnéis duine a bheith ag teacht níos fearr lena fhéiniúlacht inscne nó a féiniúlacht inscne Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Comment Tá an fhoirm seo den teiripe athsholáthair hormón mar cheann de dhá chineál, bunaithe ar cibé an bhfuil baineannú nó fireannú ina sprioc ag an gcóireáil: teiripe athsholáthair hormón (fireann go baineann) agus teiripe athsholáthair hormón (baineann go fireann).
    gegengeschlechtliche Hormonbehandlung
    de
    Definition Form der Hormonersatztherapie (HET), bei der durch die Gabe von Geschlechtshormonen (d.h. Androgene für Transmänner und Östrogene für Transfrauen) die sekundären Geschlechtsmerkmale einer Person besser mit ihrer Geschlechtsidentität in Einklang gebracht werden sollen Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    Comment Diese Form der HET erfolgt je nachdem, ob das Behandlungsziel Feminisierung oder Maskulinisierung ist, als Hormonersatztherapie Mann zu Frau oder als Hormonersatztherapie Frau zu Mann.
    cross-sex hormone therapy
    en
    Definition form of hormone replacement therapy (HRT) in which sex hormones (namely androgens for trans men and oestrogens for trans women) are administered for the purpose of bringing a person's secondary sexual characteristics more in line with their gender identity Reference "Based on: Ascheman, H., Giltay, E. J., Megens, J.A. J., de Ronde, W., van Trotsenburg, M. A. A., & Gooren, L. J. G., A long-term follow-up study of mortality in transsexuals receiving treatment with cross-sex hormones, European Journal of Endocrinology, 164(4) (2011) Center of Excellence for Transgender Health at the University of California, San Francisco (speaks of administration of cross-sex hormones), url: http://www.transhealth.ucsf.edu/trans?page=protocol-hormones [04.05.2015]"
    Comment This form of HRT is given as one of two types, based on whether the goal of treatment is feminization or masculinization: hormone replacement therapy (male-to-female) and hormone replacement therapy (female-to-male).
    traitement hormonal de conversion sexuelle
    fr
    Definition forme de traitement hormonal substitutif consistant à administrer des hormones sexuelles (androgènes pour les hommes trans et œstrogènes pour les femmes trans) pour favoriser l'expression des caractères sexuels secondaires correspondant à l'identité de genre d'une personne Reference Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
    Comment Cette forme de traitement est orientée de deux façons différentes selon le but recherché : féminisation ou masculinisation : traitement hormonal substitutif homme à femme et traitement hormonal substitutif femme à homme.