Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #551152

    IATE #1239404
    tuairisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarascáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht
    de
    Definition mündliche oder schriftliche Darstellung über die Erfüllung eines Auftrages und die hierbei getroffenen Feststellungen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    report
    en
    Definition an oral or written statement on the carrying out of an assignment and on any conclusions arrived at as a result Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    compte rendu | rapport
    fr
    Definition relation écrite ou verbale des constatations opérées dans l'accomplissement d'une mission ou tâche et des conclusions qui s'en dégagent Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #607208

    IATE #792752
    tuairisc Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 52(1) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tagann an tuairisc díreach i ndiaidh an teidil. Is míniú mionchruinn é ar an aireagán. Ba chóir gach faisnéis ábhartha a chuimsiú ann. Ní mór dó a bheith soiléir agus iomlán go leor ionas go bhféadfadh daoine eile é a thuiscint [...]'. Reference "Oifig na bPaitinní, https://www.patentsoffice.ie/ga/Paitinn%C3%AD/Leagan-amach-an-iarratais-phaitinne/An-Tuairisc/ [5.4.2016]"
    tuairisc ar an aireagán Reference " Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_desc.aspx Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context - 'Ní féidir dáta comhdaithe a fháil mura fhagheann an Oifig tuairisc ar an aireagán atá san iarratas.' - 'Tagann an tuairisc díreach i ndiaidh an teidil. Is míniú mionchruinn é ar an aireagán. Ba chóir gach faisnéis ábhartha a chuimsiú ann. Ní mór dó a bheith soiléir agus iomlán go leor ionas go bhféadfadh daoine eile é a thuiscint [...]'. Reference "- Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní An Tuairisc http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_desc.aspx - Oifig na bPaitinní, https://www.patentsoffice.ie/ga/Paitinn%C3%AD/Leagan-amach-an-iarratais-phaitinne/An-Tuairisc/ [5.4.2016]"
    Beschreibung der Erfindung | Beschreibung
    de
    Definition Teil einer Patentanmeldung oder einer Patentschrift, der die beanspruchte Erfindung offenbart, das technische Gebiet angibt, auf das sich die Erfindung bezieht, sowie den Stand der Technik, von dem der Anmelder Kenntnis hat Reference "Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Glossar ""Beschreibung"" http://www.epo.org/service-support/glossary_de.html (20.3.2013)"
    Comment DIV: ds, 20.3.2013
    description of the invention | description
    en
    Definition Part of a patent application or specification. Discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of. Reference "European Patent Office webiste, Home > Service & support > Glossary [27.2.2013]"
    Comment "See also: IATE:771193 patent specification."
    description de l'invention | description
    fr
    Definition Partie d'une demande de brevet ou d'un fascicule de brevet, dans laquelle est exposée l'invention telle qu'elle est caractérisée dans les revendications. La description précise le domaine technique auquel se rapporte l'invention et indique tout état de la technique antérieure connu du demandeur. Reference "Conseil-FR, d'après Site de l'Office européen des brevets, Home > Services et ressources > Glossaire (27.2.2013)"
    Comment "Voir aussi: IATE:771193 fascicule de brevet."
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #646707

    IATE #3530917
    an tuairisc ón láthair Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition cuid d'fhístuairisc ina bhfeictear an tuairisceoir ag labhairt ón láthair inar tharla an eachtra a bhfuiltear ag tuairisciú fúithi Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    stand-up
    en
    Definition television broadcast [or segment thereof] in which the reporter or narrator faces the camera with the scene of the story in the background Reference "Merriam-Webster dictionary http://www.merriam-webster.com/dictionary/stand-up [9.9.2015]"
    plateau | face caméra | stand up
    fr
    Definition Reportage livré sous la forme d'un commentaire donné debout devant la caméra. Reference "Grand dictionnaire terminologique, 1986, http://www.granddictionnaire.com"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #616818

    IATE #1033002
    cás-tuairisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallbericht
    de
    Definition Beschreibung eines einzelnen, besonders interessanten Falles oder einiger weniger Fälle Reference "Institute of Clinical Economics der Universität Ulm, http://www.uni-ulm.de/ice/p1_6.php (6.3.2008)"
    Comment enthält keine statistischen Analysen. Es geht dabei vor allem darum, die akademische Öffentlichkeit auf ungewöhnliche Krankheitsbilder aufmerksam zu machen
    case report
    en
    Definition detailed report of the symptoms, signs, diagnosis, treatment, and follow-up of an individual patient Reference "Wikepedia > Case report, http://en.wikipedia.org/wiki/Case_report (1.7.2011)"
    Comment "The terms case report and case study are sometimes used interchangeably and their definitions tend to overlap. The term case report refers to descriptions of practice that do not involve research methodology. A case study which may be similar in appearance to a case report refers to a type of research methodology and has procedures and standards of its own (McEwen, 1996). Cf. IATE:1720663"
    rapport de cas
    fr
  7. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #666364

    IATE #3621565
    Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 Reference "Fógra ón gCoimisiún: Treoirlínte le haghaidh cur chun feidhme forálacha lipéadúcháin áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 2022/C 78/03,CELEX:52022XC0218(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán maidir le Deochanna Biotáilleacha Reference "Fógra ón gCoimisiún: Treoirlínte le haghaidh cur chun feidhme forálacha lipéadúcháin áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 2022/C 78/03,CELEX:52022XC0218(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SDR Reference "Fógra ón gCoimisiún: Treoirlínte le haghaidh cur chun feidhme forálacha lipéadúcháin áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 2022/C 78/03,CELEX:52022XC0218(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Spirit Drinks Regulation | Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008 | SDR
    en
  14. LAW|criminal law · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|recycling of capital|money laundering

    #613746

    IATE #910826
    tuairisc ar idirbheart amhrasach Reference "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2012 - 2013,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-performance-statement/raiteas-bliantuil-feidhmiochta-(rialail-airgeadais)-2012---2013.pdf?sfvrsn=6 [26.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Meldung verdächtiger Transaktionen | Verdachtsmeldung
    de
    Definition Meldung, die von Banken, Finanzdienstleistunginstituten, Versicherungsunternehmen etc. an die zuständige Behörde zu übermitteln ist, sobald sie den Verdacht hegen, dass eine bestimmte Transaktion der Geldwäsche oder der Terrorismusfinanzierung dient Reference "Council-DE nach Council-EN; vgl. auch Geldwäschegesetz http://www.gesetze-im-internet.de/gwg_2008/ (21.9.2015)"
    suspicious transaction report | STR | suspicious transaction reporting | suspicious transactions report
    en
    Definition "report lodged by an individual or a credit institution to the relevant competent authority when they have reason to believe that a transaction may be linked to money laundering or to the financing of terrorism" Reference "Council-EN, based partly on:- Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing- Eurostat, Money laundering in Europe (30.8.2021), 2013"
    déclaration de transaction suspecte | signalement de transaction financière suspecte | transaction douteuse opération suspecte opération douteuse | déclaration de soupçon
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664384

    IATE #3591882
    tuairisc ar mhaitrís cháilíochta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition forléargas comparáideach a dhréachtaigh EASO maidir le cleachtais, dúshláin agus réitigh na mBallstát agus iad ag cur príomhchodanna téamacha de chreat coiteann dlí an Aontais Eorpaigh chun feidhme Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO > Asylum Support & Training > Asylum processes (Quality), https://www.euaa.europa.eu/asylum-support-training/asylum-processes-quality [25.5.2020]"
    Qualitätsmatrixbericht
    de
    Definition EN Qualitätsmatrixbericht: Anspruch (eingeschränkte Fassung) Reference EN EASO-Schulungsprogramm: Handbuch zum Modul „Schutzgewährung
    Comment EN [...]"
    quality matrix report
    en
    Definition comparative overview drawn up by EASO of EU Member States’ practices, challenges and solutions in implementing key thematic elements of the EU common legal framework Reference "CdT Terminology Coordination based on European Asylum Support Office, EASO > Asylum Support & Training > Asylum processes (Quality), https://www.easo.europa.eu/asylum-support-training/asylum-processes-quality [25.5.2020]"
    rapport de la matrice qualité
    fr
    Definition aperçu comparatif établi par l’EASO des pratiques, des défis et des solutions des États membres de l’UE dans la mise en œuvre des éléments thématiques clés du cadre juridique commun de l’UE Reference "Définition traduite de l'anglais à partir du document European Asylum Support Office, EASO > Asylum Support & Training > Asylum processes (Quality), https://www.easo.europa.eu/asylum-support-training/asylum-processes-quality [25.5.2020]"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625949

    IATE #1348586
    tuairisc ar shuíomh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Standortmeldung
    de
    position report
    en
    Definition report from an aircraft in flight to a controlling station, giving the aircraft's position, often with other information, such as heading, speed, etc. Reference 'position report ', Multilingual Aeronautical Dictionary, North Atlantic Treaty Organization. Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980. ISBN: 9283501667, 9789283501664.
    compte rendu de position
    fr
    Definition compte rendu transmis par un aéronef à la verticale d’un emplacement connu Reference "Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne, Transport Canada, 2017, https://www.tc.gc.ca/media/documents/ca-opssvs/CI-100-001.pdf [23.1.2018]"
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567012

    IATE #1879936
    tuairisc ar thionóisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accident report
    en
    Definition a compressive report which contains circumstances and consequences of the accident and all relevant data Reference SEC: Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, pp.14-15
    rapport d'accident
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567014

    IATE #1879940
    tuairisc athchruthaithe tionóisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accident reconstruction report
    en
    Definition a detailed reconstruction of the accident by police accident investigators, including calculations of pre-impact speeds and trajectories, based on marks found on the road surface Reference Minton, Police Fatal Road Accident Reports: Phase II, 2000, TRL, p.3
    rapport de reconstitution de l'accident
    fr