Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #617805

    IATE #1075354
    sampláil shrathaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschichtete Stichprobe | stratifizierte Stichprobe
    de
    stratified random sampling | stratified sampling
    en
    Definition sampling procedure in which the population is divided into homogeneous subgroups, or strata, and the selection of samples is done independently in each stratum Reference "United States Census Bureau > About us > Policy and Notices > Information Quality > Statistical Quality Standards > Glossary > Stratified sampling (17.11.2020)"
    sondage stratifié | échantillonnage stratifié
    fr
    Definition échantillonnage consistant à tirer un échantillon dans chaque strate, l'ensemble de ces échantillons constituant l'échantillon final Reference NF X 06-003:1971
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631369

    IATE #1568037
    sampláil randamach chórasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sampláil chórasach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2094 lena sonraítear míreanna teicniúla na dtacar sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le tarchur faisnéise, agus lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i réimse an tomhaltais de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R2094/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    systematische Auswahl
    de
    systematic random sampling | systematic sampling
    en
    Definition sampling method where measurements are taken or samples are obtained at locations and/or times according to a predetermined pattern Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Kebbekus & Mitra, ‘Chapter 2 Environmental sampling’ (9.12.2020), EVSC 612. Environmental Chemical Analysis, 2007"
    Comment For example, sampling from a list by taking individuals at equally spaced intervals, called the sampling intervals, or sampling from a area by determining a pattern of points on a map.
    tirage systématique | sondage systématique | échantillonnage systématique
    fr
    Definition """Sélection d'unités dans une liste à l'aide d'un intervalle de sélection (k), de façon à ce que chaque élément de la liste touché par l'intervalle k soit inclus dans l'échantillon, l'origine ayant été choisie au hasard entre 1 et k. Si par exemple k était égal à 6 et si l'origine choisie au hasard était 2, l'échantillon serait 2, 8, 14, 20, etc.""" Reference "< http://www.statcan.ca/francais/edu/power/glossary/gloss_f.htm#E >"
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631589

    IATE #1569429
    earráid samplála randamach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid samplála fhánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zufallsstichprobenfehler
    de
    random sampling error
    en
    Definition sampling error in cases where the sample has been selected by a random method Reference "'random sampling error' (9.11.2020), OECD Glossary of Statistical Terms"
    erreur aléatoire d'échantillonnage
    fr
    Definition ..l'--..est..relative, non à une grandeur directement observée, mais à l'estimation d'une caractéristique relative à la population, à partir d'une fonction des observations de l'échantillon Reference statistisches Bundesamt
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631599

    IATE #1569482
    earráid samplála Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2413 maidir leis an sásra agus na nósanna imeachta chun seiceálacha cáilíochta a dhéanamh agus ceanglais iomchuí a chur i gcrích i ndáil le comhlíontacht ó thaobh cáilíocht sonraí de, agus maidir le caighdeáin cháilíochta a shonrú de bhun Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32022D2413/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Suirbhé samplach is ea an Suirbhé Ráithiúil ar Líonta Tí ina ndéanann daoine féin-tuairisciú ar thimpistí agus ar bhreoiteachtaí a bhaineann leis an obair agus bíonn na torthaí faoi réir earráidí samplála agus earráidí eile a bhaineann le suirbhéanna.' Reference "Achoimre ar Staitisticí Gortaithe, Breoiteachta agus Báis san Ionad Oibre 2011-2012,' an tÚdarás Sláinte agus Sábháilteachta, https://www.hsa.ie/eng/Publications_and_Forms/Publications/Corporate/Achoimre_ar_Staitistic%C3%AD_B%C3%A1is_Breoiteachta_agus_Gort%C3%BA_sa_L%C3%A1thair_Oibre_2011-2012.pdf [22.12.2022]"
    Stichprobenfehler
    de
    Definition Fehler, der dadurch entsteht, dass aufgrund einer Stichprobe (Erhebung eines Teils der Elemente) eine Aussage über die Gesamtheit der Elemente gemacht wird, obwohl eine solche Teilerhebung ungenauer ist als eine Vollerhebung aller Elemente der betrachteten Gesamtmenge (Bsp. Stichprobenerhebungen in der Volkswirtschaft) Reference Ickler, Kleines Lexikon Mathematik und Statistik
    Comment DIV: RSZ 07/01/2002
    sampling error
    en
    Definition inaccuracies in inferences about a population that come about because a sample is taken rather than the entire population is studied Reference COM-Terminology Coordination, based on: Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 349
    erreur d'échantillonnage
    fr
    Definition 1) partie de l'erreur totale d'estimation d'un paramètre due à la nature aléatoire de l'échantillon ;partie de l'erreur totale d'estimation d'une caractéristique due à des déficiences acceptées et connues d'un plan d'échantillonnage 2) erreur provenant de l'opération de l'échantillonnage Reference ISO 3534:1977 ;NF T 20-080:1976
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631656

    IATE #1571002
    earráid neamhshamplála Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2094 lena sonraítear míreanna teicniúla na dtacar sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le tarchur faisnéise, agus lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i réimse an tomhaltais de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R2094/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stichprobenfremder Fehler
    de
    non-sampling error
    en
    Definition error in sample estimates which cannot be attributed to sampling fluctuations Reference "Eurostat > Data > Metadata > Concepts and definitions > Eurostat's Concepts and Definitions Database > Non-sampling error (3.12.2020)"
    Comment "While sampling errors are only due to the fact that a sample, and not the entire population, is enumerated, non-sampling errors may arise from many different sources such as defects in the sampling frame, faulty demarcation of sample units, misunderstanding, bias, negligence or dishonesty on the part of the investigator or of the interviewer, etc."
    erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage
    fr
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631372

    IATE #1568043
    plean samplála Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/39 lena leagtar síos rialacha maidir leis an bhformáid agus na tráthchláir i dtaca le cur isteach pleananna oibre náisiúnta agus tuarascála bliantúla a bhaineann le bailiú sonraí in earnálacha an iascaigh agus an dobharshaothraithe, agus lena n-aisghairtear Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1701 agus (AE) 2018/1283, CELEX:32022D0039/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfar sonraí faoi athróga eacnamaíocha a chomhiomlánú ar chúiseanna rúndachta nó i gcás inar gá déanamh amhlaidh chun plean samplála atá fónta ó thaobh staidrimh de a dhearadh.' Reference "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA"
    Auswahlplan | Stichprobenplan | Stichprobensystem
    de
    sampling plan | sampling scheme
    en
    Definition description of the methodology to be followed in order to select a sample that is truly representative of the population, i.e. a sample whose results may be extended to the target population by respecting the level of accuracy and precision stated a priori Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Eurostat, Methodological Manual on the Design and Implementation of Surveys on Inbound Tourism (12.11.2020), Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 2000, p. 31"
    plan d'échantillonnage
    fr
    Definition marche à suivre planifiée pour la sélection, le prélèvement et le traitement d'un ou de plusieurs échantillons à partir d'un lot en vue d'obtenir, à partir de l'échantillon final, l'information recherchée sur une ou des caractéristiques de façon qu'une décision sur le lot puisse être prise, et cela en réduisant le plus possible le coût, le travail et le temps à des valeurs appropriées à l'erreur d'échantillonnage acceptable Reference NF T 20-080:1976
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #557335

    IATE #1425892
    plean samplála leanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Stichprobenanweisung
    de
    continuous sampling plan
    en
    Definition in acceptance sampling, a plan, intended for application to a continuous flow of individual units of product, that (a) involves acceptance and rejection on a unit-by-unit basis, and (b) employs alternate periods of 100 per cent inspection and sampling, the relative amount of 100 per cent inspection depending on the quality of submitted product. Continuous sampling plans are usually characterized by requiring that each period of 100 per cent inspection be continued until a specified number (i) of consecutively inspected units are found clear of defects Reference EOQC
    plan d'échantillonnage continu
    fr
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #554015

    IATE #1346646
    plean samplála leanúnach il-leibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Mehrstufenstichprobenanweisung
    de
    continuous multi-level sampling plan
    en
    Definition a specific type of sampling plan in which the inspection periods of 100 percent inspection and two or more levels of sampling inspection are alternated,with the sampling frequency remaining constant or changing on the basis of the inspection result Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux
    fr
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #554017

    IATE #1346648
    plean samplála leanúnach aonleibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Einstufenstichprobenanweisung
    de
    continuous single level sampling plan
    en
    Definition a specific type of sampling plan in which the inspection periods of 100 percent inspection and sampling inspection are alternated,with the sampling rate remaining constant Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plan d'échantillonnage continu à un seul niveau
    fr
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #554947

    IATE #1348240
    plean um ilsampláil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfachstichprobenanweisung | Mehrfachstichprobenplan
    de
    multiple sampling plan
    en
    Definition a sampling plan in which the decision to accept or reject a lot may not be reached until a specified number of samples has been inspected Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plan d'échantillonnage multiple
    fr
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #555045

    IATE #1349182
    plean samplála single Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfachstichprobenanweisung | Einfachstichprobenplan | Einfachstichprüfplan
    de
    single sampling plan
    en
    Definition a sampling plan in which a decision to accept or reject a lot is reached after one sample has been inspected Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plan d'échantillonnage simple
    fr
  14. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics|sample survey|sampling

    #623600

    IATE #1244341
    pointe samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an cóimheas is airde costais is tairbhe (idir 10:1 agus 28:1) ag rogha beartais I-3 (‘ailíniú páirteach’ le Treoirlínte EDS 2021 maidir le Cáilíocht an Aeir faoi 2030). D’fhéadfaí a bheith ag súil leis go gcomhlíonfaidh formhór na bpointí samplála maidir le cáilíocht an aeir san Aontas na caighdeáin chomhfhreagracha maidir le cáilíocht an aeir gan mórán iarrachta breise a dhéanamh.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Probenahmestelle | Ort der Probenahme
    de
    sampling point | sample point
    en
    Definition point where a sample or samples are taken Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- International Standards for Organization, ISO 17211:2015(en), 'Stationary source emissions — Sampling and determination of selenium compounds in flue gas' (3.4.2023).- John Innes Manufacturers Association, Determination of quantity for loam-based growing media(8.12.2022), Technical Data Sheet No. 13, 2010."
    Definition Techniques (8.12.2022)"
    Comment point where a sample or samples are taken
    point de prélèvement | point d'échantillonnage
    fr
    Definition endroit précis où un échantillon est prélevé Reference "COM-FR, d'après ISO 17211:2015(fr) Émission des sources fixes — Échantillonnage et détermination des composés de sélénium dans les effluents gazeux, Termes et définitions, point de prélèvement (10.2.2023)"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #645191

    IATE #3522796
    prótacal samplála Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """ní fhéadfar an TAC a iascach ach amháin mar TAC faireacháin le prótacal samplála gaolmhar don iascach.""" Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Beprobungsprotokoll | Stichprobenprotokoll
    de
    Definition Protokoll, nach dem bei der Probenahme zu verfahren ist Reference "Council-DE in Anlehnung an Anhang Nummer 2.2. der Verordnung (EU) Nr. 200/2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 im Hinblick auf ein Unionsziel zur Senkung der Prävalenz von Salmonella-Serotypen"
    Comment Im Beprobungsprotokoll für Fischarten sind u.a. Längenmessungen vorgesehen.
    sampling protocol
    en
    Definition set of procedures, methods, and considerations established for the purposes of a specific sampling exercise Reference COUNCIL-EN
    protocole d’échantillonnage
    fr
    Definition procédure encadrant le prélèvement d'échantillons sur des espèces ou dans leur environnement en vue de procéder à diverses analyses Reference Conseil-FR
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684619

    IATE #3574549
    riosca samplála Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    ga
    Definition Éiríonn as an bhfeidearthacht go bhféadfadh conclúid an iniúchóra (bunanithe ar shampla a roghnaíodh trí úsáid a bhaint as cur chuige staitistiúil nó neamhstaitistiúil) a bheith éagsúil ón gconclúid a bheadh ann dá ndéanfaí an nós imeachta iniúchóireachta céanna ar an bpobal ina iomláine. Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Stichprobenrisiko
    de
    Definition Das Stichprobenrisiko besteht darin, dass der Prüfer aufgrund einer statistisch oder nicht statistisch ausgewählten Stichprobe womöglich zu einer anderen Schlussfolgerung gelangt, als sich bei Anwendung derselben Prüfungshandlung auf die vollständige Grundgesamtheit ergeben hätte. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    sampling risk
    en
    Definition Arises from the possibility that the auditor's conclusion, based on a sample selected using a statistical or non-statistical approach, may be different from the conclusion that would be reached if the entire population were subjected to the same audit procedure. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    risque lié au sondage | risque d'échantillonnage
    fr
    Definition Risque qui résulte de la possibilité que la conclusion de l’auditeur, fondée sur un échantillon prélevé selon une approche statistique ou non statistique, puisse être différente de celle à laquelle il serait parvenu si l’ensemble de la population avait été soumis à la même procédure d’audit. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684601

    IATE #3574531
    riosca lasmuigh den sampla Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    ga
    Definition Riosca a éiríonn as tosca (nach mbaineann le méid an tsampla) a thugann ar iniúchóir teacht ar chonclúid mhícheart. Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Nicht-Stichprobenrisiko
    de
    Definition Risiko, dass der Prüfer durch von der Stichprobengröße unabhängige Faktoren zu einer falschen Schlussfolgerung gelangt. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    non-sampling risk
    en
    Definition Risk arising from factors, not related to the sample size, that cause the auditor to reach a wrong conclusion. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    risque non lié à l'échantillonnage
    fr
    Definition Risque que l’auditeur parvienne à une conclusion erronée en raison de facteurs qui ne sont pas liés à la taille de l’échantillon. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #680105

    IATE #1569232
    foshampláil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iondúil go mbíonn aonaid ardluacha inti, agus féadfaidh aonaid eile a bheith inti bunaithe ar bhreithiúnas gairmiúil an údaráis iniúchóireachta agus is féidir an t-iniúchadh ar shraith uileghabhálach a chomhcheangal le foshampláil ...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/67 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí mhodheolaíochtaí agus módúlachtaí samplála caighdeánaithe réamhdhéanta a leagan síos chun clárthréimhse amháin nó níos mó a chumhdach, CELEX:32023R0067/GA"
    Unterstichprobenverfahren
    de
    Definition zwei- oder mehrstufiges Stichprobenverfahren, bei dem ein Fehler für eine Stichprobeneinheit auf der Grundlage einer Hochrechnung aus einer Unterstichprobe von Rechnungen oder anderen Unterstichprobeneinheiten ermittelt wird Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2023/67 der Kommission vom 20. Oktober 2022 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2021/1060 des Europäischen Parlaments und des Rates durch die Festlegung standardisierter gebrauchsfertiger Stichprobenmethoden sowie von Modalitäten zur Abdeckung eines oder mehrerer Programmplanungszeiträume"
    subsampling | sub-sampling
    en
    Definition procedure of taking a subsequent sample from the sample taken in the preceding step Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- 'multistage sampling' (28.2.2024) in IUPAC Compendium of Chemical Terminology, 3rd ed. International Union of Pure and Applied Chemistry; 2006. Online version 3.0.1, 2019. - 'subsample' (28.2.2024) in IUPAC Compendium of Chemical Terminology, 3rd ed. International Union of Pure and Applied Chemistry; 2006. Online version 3.0.1, 2019. "
    sous-échantillonnage
    fr
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #631998

    IATE #1592950
    ráta samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    minicíocht samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probenahmefrequenz
    de
    sampling rate | sampling frequency
    en
    Definition average number of samples taken per unit of time Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Food Safety Authority of Ireland. 'Sampling Frequency' (14.4.2021)"
    Comment in other words, it is the frequency of repetition at which sampling occurs
    taux d'échantillonnage | fréquence d'échantillonnage | vitesse d'échantillonnage | fréquence de prélèvement | fréquence des prélèvements
    fr
    Definition nombre d'échantillons par unité de temps Reference "Site Cahier de prépa > site de la MP du Lycée Jean Bart, complément de cours physique-chimie, CC1 traitement du signal (5.8.2021)l (20.6.2021)"