Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

206 results

  2. INDUSTRY|mechanical engineering

    #628188

    IATE #1427415
    aer-aicmitheoir Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Windsichter | pneumatischer Ordner
    de
    air classifier | windsifter
    en
    Definition industrial machine which separates materials based on a combination of size, shape and density Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Air classifier (3.3.2022)"
    séparateur à air | classificateur à air | classificateur pneumatique
    fr
    Definition appareil destiné à la séparation par flux d'air Reference Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  3. TRADE|tariff policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #603888

    IATE #754450
    aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA"
    ga
    aerlong Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA"
    ga
    Context "'Ciallaíonn ""aerlong"" feithicil aerbheirthe chumhachtthiomáinte ar gás atá níos éadroime ná an taer (héiliam de ghnáth, hidrigin roimhe seo) a choinníonn ar foluain í.'" Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA"
    aerastat Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeug, leichter als Luft (Luftschiffe und Ballone) | Aerostat
    de
    lighter-than-air aircraft | aerostat
    en
    Definition aircraft supported chiefly by its buoyancy in the air Reference International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    aérostat | aéronef plus léger que l'air
    fr
    Definition aéronef dont la portance est assurée par les forces aérostatiques, grâce à la poussée d'Archimède exercée sur l'enveloppe remplie d'un gaz plus léger que l'air (air chaud, hélium) Reference "Conseil-FR, d'après Direction générale de l'aviation civile, Guide DSAC Aéronefs circulant sans personne à bord: activités particulières, Version 1-0 du 22.12.2015, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Guide_Activites_particulieres_v1-0.pdf [21.11.2016]"
    Comment "Cette catégorie inclut les montgolfières, les ballons, les dirigeables cf. http://www.clefi.fr/ressource/PPT-Reg-1B-Aeronefs-stats-dynes-2015-10-18.pdf Voir aussi:- IATE:1492024 aéronef"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #607099

    IATE #792040
    Aer-Cheannasóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brigadegeneral | Brigadier | BrigGen | Bgdr
    de
    Definition "Offiziersdienstgrad in der Luftwaffe unter dem Generalmajor IATE:923945 und über dem Oberst (ranghöchster Stabsoffizier)" Reference Council-DE, 24.1.2011
    Comment Auf Generalsebene gibt es vier Dienstgrade, Brigadegenerals ist der niedrigste auf dieser Ebene DIV: sgs 4/2001;UPD: hm, 24.1.2011
    Air Commodore | Air Cdre | AirCdre
    en
    Definition A rank of officer in the Royal Air Force, above Group Captain and below Air Vice Marshal. Reference "Oxford English Dictionary (OED online), http://www.oed.com/view/Entry/4366?redirectedFrom=Air%20Commodore#eid116773621 [3.12.2010]"
    général de brigade aérienne | GBA | général de brigade
    fr
    OF-6
    mul
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #653242

    IATE #3562889
    Aeriompar, Athbhreoslú san Aer agus Malartú Eile Seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATARES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATARES
    de
    Definition "Rahmen für den Austausch von Leistungen (Lufttransport, Luftbetankung und sonstige) zwischen den Luftstreitkräften der Staaten der MCCE [ IATE:2232309 ] ohne finanzielle Gegenleistung" Reference "Council-DE gestützt auf Movement Coordination Centre Europe, MCCE at a glance, September 2016 http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/2016/09/MCCE-At-A-Glance-September-2016.pdf (7.6.18) und Bundeswehr ""Deutschland übernimmt die Führung beim europäischen Lufttransport"", 4.7.14 http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe/start/archivneu/2014/jul/!ut/p/z1/hY_RC4IwEMb_I29ONH1UpMjELEPbXmLosIVtMpb00B_fJPBNuocP7vvufscBhStQySbRMyOUZIPtCQ1uSZhfchxh7HsZQvGxdsNTmaFd5kENzb8RamO0UjGCquNALGOzykgCqIAC7bjTKsnNrIZLI6z2mhmlnVFpM8zJS2ubOKIDgtw0QcFyyv1E-SEmjYf9dJ-cZ-CDTey97LJ2fhrInclu4KVq458xPrdhUfj9Fyme2hE!/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_B8LTL292253J00AOV18QPJ0GB6 (7.6.18)"
    Comment "Vgl. SEOS [ IATE:3576251 ] gleiches Konzept für Bodentransport"
    ATARES | Air Transport, Air to Air Refuelling and other Exchanges of Services
    en
    Definition "arrangement between MCC-E [Movement Coordination Centre Europe, IATE:2232309 ] nations to provide a multi-national framework to facilitate mutual support through the exchange of services, in the realm of air force activity, through mutually acceptable arrangements" Reference "ATARES balancing: A debt paid is a friend kept - Strategic airlift shortfall and the need for coordination, European Air Transport Command website, https://eatc-mil.com/post/atares-balancing [4.4.2018]"
    ATARES | protocole d'échange de services de transport aérien et de ravitaillement en vol
    fr
    Definition "arrangement technique qui a permis de poser les premières bases de l’EATC [ IATE:915916 ] et qui vise à faciliter le soutien mutuel entre ses signataires, par l’échange de services dans le domaine de l’activité aérienne des armées" Reference "Assemblée nationale FR, Avis fait au nom de la commission de la défense nationale et des forces armées sur le projet de loi de finances pour 2014; http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/budget/plf2014/a1433-tVI.pdf [14.11.2014]"
    Comment Il s'agit d'un accord entre nations permettant d'échanger des heures de vol. Les calculs sont réalisés à partir d'un équivalent heure de vol.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #607236

    IATE #792918
    aer-ionsaí Reference Comhairle-GA
    ga
    ionsaí aeir Reference "Suíomh na Parlaiminte > Nuacht > Ceannlínte > Domhan > An Iaráin: conas is féidir leis an Aontas Eorpach an teannas a mhaolú? (12.10.2022)"
    ga
    Luftangriff
    de
    Comment CONTEXT: ESVP;DIV: ST 01/07/2003
    air strike | airstrike | air-strike
    en
    Definition attack made by aircraft Reference "Oxford Dictionaries > Definition of air strike in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/air-strike?q=air+strike [8.8.2014]"
    attaque aérienne | frappe aérienne
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625638

    IATE #1347166
    aer-iontógáil comhbhrú sheachtraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aer-iontógáil de chomhbhrú seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lufteinlauf mit äußerer Verdichtung
    de
    external compression intake
    en
    Definition an air intake for supersonic operation in which the greater part of the compression occurs in one or more shocks at,and upstream of,the intake lip Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    prise d'air à compression externe
    fr
  9. TRANSPORT · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625378

    IATE #1346447
    aer-iontógáil lárchabhlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lufteinlauf mit Zentralkörper | Mittelkonuseinlauf
    de
    centre body intake
    en
    Definition an air intake whose air duct is formed between an outer skin and an inner member known as the centre body,which may be axially movable Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    prise d'air à corps central
    fr
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643897

    IATE #3517834
    aerlong aeir the Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heißluft-Luftschiff | Heißluftschiff
    de
    hot air airship
    en
    Definition a hot air balloon shaped like a blimp with a carriage for pilot and passenger who are seated behind a Plexiglas windshield. Reference "The National Balloon Museum, Indianola, USA, URL: http://www.nationalballoonmuseum.com/news.cfm?articleid=1 (29.07.09)"
    dirigeable à air chaud
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #607234

    IATE #792912
    Aer-Mharascal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalleutnant | GenLt
    de
    Definition "Offiziersdienstgrad in der Luftwaffe unter dem General IATE:792901 und über dem Generalmajor IATE:923945" Reference Council-DE, 24.1.2011
    Comment Auf der Generalsebene gibt es vier Dienstgrade, Generalleutnant ist der zweithöchste Rang auf dieser Ebene. DIV: hm, 24.1.2011
    Air Marshal | Air Mshl | AirMshl
    en
    Definition A high rank of officer in the RAF, above Vice-Marshal and below Air Chief Marshal. Reference "Oxford English Dictionary (OED online), http://www.oed.com/view/Entry/114360?rskey=AfGAFe&result=2#eid38176557 [3.12.2010]"
    général de corps aérien | GCA | lieutenant général
    fr
    OF-8
    mul
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #636030

    IATE #1871506
    aer-róbat Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aerobot
    de
    Definition unbemannte Raumsonde oder ein Flugroboter für autonome Erkundungsaufgaben im All Reference "in Anlehnung an Wiktionary>Aerobot, https://en.wiktionary.org/wiki/aerobot (15.11.2017)"
    aerobot
    en
    Definition autonomous flying robot used in the context of unmanned space probes for research within planetary atmospheres Reference "'aerobot'. Wiktionary, https://en.wiktionary.org/wiki/aerobot [22.3.2017]"
    Comment "Most aerobot concepts are based on aerostats, primarily balloons, but occasionally airships.REF: 'Aerobot'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Aerobot [22.3.2017] See also: rover (related) [ IATE:1413056 ]"
  13. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643068

    IATE #3510688
    aer-thaiscumar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air reservoir
    en
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #638104

    IATE #2111916
    Aer-thancaer lróil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MRTT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mehrrollenfähiges Tank- und Transportflugzeug
    de
    Definition Flugzeug, das in einer Version für den Transport von Fahrzeugen, Truppen usw. und in einer anderen Version zur Luftbetankung eingesetzt werden kann Reference "BM Verteidigung (DE) http://www.bmvg.de/resource/resource/MzEzNTM4MmUzMzMyMmUzMTM1MzMyZTM2MzIzMDMwMzAzMDMwMzAzMDY4NmE2NTY3Njc2ZDYxNjgyMDIwMjAyMDIw/~8609263.pdf"
    MRTT | Multi Role Tanker Transport
    en
    Definition in-flight refuelling tanker aircraft Reference "Council-EN, based on Airbus http://www.airbus.com/aircraftfamilies/military-aircraft/a330-mrtt/ and http://en.wikipedia.org/wiki/Airbus_A330_MRTT [3.12.2013]"
    Comment capable of carrying operational personnel and equipment while also performing refuelling escort for a squadron's combat aircraft to an overseas base
    avion de transport et de ravitaillement | avion multirôle de ravitaillement en vol et de transport | MRTT
    fr
    Definition avion destiné à remplacer les composantes [...] de ravitaillement en vol et de transport stratégique de personnels ou de fret de faible encombrement par un unique type d’avion polyvalent Reference "Ministère français de la défense > Accueil > DGA > Equipement > Aéronautique > MRTT (avion multirôle de ravitaillement en vol et de transport) http://www.defense.gouv.fr/dga/equipement/aeronautique/mrtt-avion-multirole-de-ravitaillement-en-vol-et-de-transport [24.7.2014]"
    Definition ravitaillement en vol inter-théâtres;- Reference ravitaillement en vol intra-théâtre;-
    Comment entraînement au ravitaillement en vol;-
  15. INDUSTRY|chemistry

    #645010

    IATE #3521319
    Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
    de
    In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
    en
    Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
    fr
    EUH018
    mul
  16. ENVIRONMENT

    #383906

    IATE #1704581
    aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft
    de
    total acidity of ambient air
    en
    indice d'acidité totale de l'air ambiant
    fr
    Definition indice intégrant la valeur de la pollution gazeuse acide et la valeur de la pollution acide particulaire Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.255
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #530795

    IATE #777825
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
    de
    Comment MISC: Guadalajara (Mexiko), 18.09.1961.
    Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
    en
    Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
    fr
    Comment MISC: Signature: 1961.09.18 Guadalajara
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #614201

    IATE #916458
    an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Montréal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Übereinkommen von Montreal | Montrealer Übereinkommen
    de
    Comment "vom 28. Mai 1999, am 4. November 2003 in Kraft getreten; dient der Modernisierung des Warschauer Abkommens [ IATE:777824 ] Div: hm, 12.10.09"
    Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Montreal Convention
    en
    Comment Entered into force on 4 November 2003
    Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | convention de Montréal
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #605517

    IATE #777824
    an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer Reference 6/1965/Sceid. Airt. 1 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘Coinbhinsiún Vársá’ an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d’Aer, a síníodh i Vársá an 12 Deireadh Fómhair 1929' Reference "AN tACHT UM AN DLÍ SIBHIALTA (FORÁLACHA ILGHNÉITHEACHA), 2011"
    Coinbhinsiún Vársá Reference 6/1965/Sceid. Airt. 1 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘Coinbhinsiún Vársá’ an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d’Aer, a síníodh i Vársá an 12 Deireadh Fómhair 1929' Reference "AN tACHT UM AN DLÍ SIBHIALTA (FORÁLACHA ILGHNÉITHEACHA), 2011"
    Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Erstes Abkommen zur Vereinheitlichung des Luftprivatrechts | Warschauer Abkommen | Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr
    de
    Comment XREF: Siehe auch Zusatzabkommen vom 18.09.1961.;MISC: Warschau, 12.10.1929.
    Warsaw Convention | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
    en
    Comment "See also: Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (Montreal Convention) [ IATE:916458 ]"
    convention de Varsovie | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
    fr
    Definition convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie le 12 octobre 1929, ou cette convention telle qu'elle a été modifiée à La Haye le 28 septembre 1955 et par la convention de Guadalajara du 18 septembre 1961, appliquée dans le monde entier au profit tant des voyageurs que des transporteurs aériens Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 2027/97 du Conseil du 9 octobre 1997 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident, CELEX:31997R2027/FR"
  20. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606172

    IATE #784360
    EMEP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | EMEP
    de
    Definition "in den Artikeln 9 und 10 des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung [ IATE:778007 ] vorgesehenes Programm für die zentrale Auswertung der Luftmessdaten aller Vertragsstaaten, dessen Finanzierung in der Folge im Protokoll von 1984 [ IATE:775477 ] zum Übereinkommen geregelt wurde" Reference "vgl. Bundesumweltamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/regelungen-strategien/internationale-uebereinkommen und http://www.bmub.bund.de/themen/luft-laerm-verkehr/luftreinhaltung/genfer-luftreinhaltekonvention/ [10.11.14]"
    Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | EMEP
    en
    programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP
    fr