Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

76 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
    beatha thacúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dlúthbhia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftfutter
    de
    feed concentrate | concentrates
    en
    Definition animal feedingstuffs with a high nutrient relative to their bulk Reference ‘concentrates’. Dictionary of Agriculture. (3 ed.). A & C Black, London 2010. ISBN: 1408198088.
    fourrage concentré | concentrés
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production
    comhshó beatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    úsáid bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Futterverwertung | Futterverwertungsvermögen
    de
    Definition Kg Futter je Kg Zuwachs Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    feed conversion ratio | FCR | feed conversion efficiency | FCE | feed conversion rate | feed conversion
    en
    Definition measure of the ability of livestock to turn feed mass into body mass Reference "Wikinvest > Feed conversion ratios, http://www.wikinvest.com/wiki/Feed_conversion_ratios [15.10.2014]"
    Comment N.B. the calculation for 'feed conversion ratio' is the inverse of 'feed conversion efficiency'
    taux de conversion alimentaire | taux de conversion des aliments | indice de conversion alimentaire | indice de conversion des aliments | coefficient de conversion des aliments | efficience alimentaire
    fr
    Definition quantité de nourriture requise pour produire une augmentation de poids de 1 kg Reference "FAO, La contribution des insectes à la sécurité alimentaire, aux moyens de subsistance et à l'environnement, http://www.fao.org/docrep/018/i3264f/i3264f00.pdf [17.4.2015]"
  3. ENERGY|oil industry|hydrocarbon
    gás fotha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feed gas
    en
    Definition vapourised hydrocarbon feedstock injected into a catalytic cracking reactor for conversion into fractions of varying weights Reference "COM-EN, based on:Tallman, M. and Eng, C. Catalytic Routes to Olefins. KBR Global Engineering, Construction and Services. http://www.kbr.com/Newsroom/Publications/articles/Catalytic-Routes-to-Olefins.pdf [10.1.2012]"
  4. EUROPEAN UNION|European Union law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs
    dlí na beatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá rialacha bunúsacha an Aontais i ndáil le dlí an bhia agus na beatha leagtha síos i Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    Definition na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin lena rialaítear beatha i gcoitinne, agus sábháilteacht beatha go háirithe, cibé acu ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal náisiúnta ag aon chéim den phróiseas táirgthe, próiseála agus leithdháilte beatha agus úsáide beatha Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    Futtermittelrecht
    de
    feed law
    en
    Definition laws, regulations and administrative provisions governing feed in general and feed safety in particular, whether at Union or national level at any stage of production, processing and distribution or use of feed Reference "Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products (Official Controls Regulation) "
    législation sur les aliments pour animaux
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
    líne fotha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feed line
    en
    Definition line connecting an energy source or energy reservoir to a device which controls the energy flow, for example, a brake valve Reference "Public Works and Government Services Canada (PWGSC) > Translation Bureau (BTB) > TERMIUM > TERMIUM Plus, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=enw&__index=enw&srchtxt=feed+line&comencsrch.x=10&comencsrch.y=9 [29.3.2010]"
    conduite de remplissage
    fr
    Definition conduite reliant la source d'énergie ou le réservoir d'énergie à l'appareil commandant le flux d'énergie, cet appareil pouvant être, par exemple, un robinet de freinage Reference ISO 611:1980
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition
    ábhair bheatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelfuttermittel | Futtermittel-Ausgangserzeugnis
    de
    Definition Erzeugnisse pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, die vorrangig zur Deckung des Ernährungsbedarfs von Tieren dienen, im natürlichen Zustand, frisch oder haltbar gemacht, und Erzeugnisse ihrer industriellen Verarbeitung sowie organische oder anorganische Stoffe, mit Futtermittelzusatzstoffen oder ohne Futtermittelzusatzstoffe, die zur Tierernährung durch orale Fütterung bestimmt sind, sei es unmittelbar als solche oder in verarbeiteter Form, für die Herstellung von Mischfuttermitteln oder als Trägerstoff für Vormischungen Reference "Verordnung (EG) Nr. 767/2009 über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Futtermitteln, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 79/373/EWG des Rates, 80/511/EWG der Kommission, 82/471/EWG des Rates, 83/228/EWG des Rates, 93/74/EWG des Rates, 93/113/EG des Rates und 96/25/EG des Rates und der Entscheidung 2004/217/EG der Kommission, Art.3 Abs.2 Buchst.g (ABl. L_229/2009, S.1) CELEX:32009R0767/DE"
    feed materials | straight feedingstuffs | feed material
    en
    Definition various products of vegetable or animal origin, in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, whether or not containing additives, which are intended for use in oral animal feeding either directly as such, or after processing, in the preparation of compound feedingstuffs or as carriers of premixtures Reference "Article 2(a) of Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC, CELEX:31996L0025/EN"
    matières premières pour aliments des animaux
    fr
    Definition les différents produits d'origine végétale ou animale, à l'état naturel, frais ou conservés, et les dérivés de leur transformation industrielle, ainsi que les substances organiques ou inorganiques, comprenant ou non des additifs, qui sont destinés à être utilisés pour l'alimentation des animaux par voie orale, soit directement tels quels, soit après transformation, pour la préparation d'aliments composés pour animaux, ou en tant que supports des prémélanges Reference "Directive 96/25/CE concernant la circulation des matières premières pour aliments des animaux, JO L 125 du 23.5.1996, CELEX:31996L0025/FR"
    Comment "Voir aussi IATE:845570 aliments pour animaux"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beatha de bhunadh plandúil Reference "Comh-GA, bunaithe ar 'ábhar ... de bhunadh plandúil' i Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta "
    ga
    beatha de thionscnamh plandaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun an baol a sheachaint go gcuirfí mearbhall agus míthreoir ar thomhaltóirí, níor cheart na táirgí sin a mhargú mar tháirgí atá á dtiontú, ach amháin i gcásanna ábhair atáirgthe plandaí, táirgí bia agus beatha de thionscnamh plandaí nach bhfuil ach comhábhar bairr amháin talmhaíochta iontu, i ngach cás, faoi réir an choinníll gur comhlíonadh tréimhse tiontaithe 12 mhí ar a laghad roimh an mbuaint.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha"
    feed of plant origin
    en
    Definition plant-based food for animals Reference COUNCIL-EN
    aliments pour animaux d'origine végétale
    fr
    Definition aliments pour animaux tirés de plantes Reference Conseil-FR
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition
    réamh-mheascán Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vormischung
    de
    Definition Mischungen von Futtermittelzusatzstoffen oder Mischungen aus einem oder mehreren Futtermittelzusatzstoffen mit Futtermittel-Ausgangserzeugnissen oder Wasser als Trägern, die nicht für die direkte Verfütterung an Tiere bestimmt sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22.9.2003 über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung, Art. 2 Buchstabe e. CELEX:32003R1831/de"
    premixture | premix | feed premixture
    en
    Definition mixture of feed additives or mixture of one or more feed additives with feed materials or water used as carriers, not intended for direct feeding to animals Reference "Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition"
    prémélange
    fr
    Definition les mélanges d'additifs pour l'alimentation animale ou mélanges d'un ou de plusieurs additifs pour l'alimentation animale avec des matières premières pour aliments des animaux ou de l'eau utilisées comme supports, qui ne sont pas destinés à l'alimentation directe des animaux Reference "Règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux, article 2, point e): CELEX:32003R1831/FR [7.9.2011]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
    fánán fotha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zuführrampe
    de
    feed ramp
    en
    Definition smooth, polished part of a firearm which guides the cartridge nose so that the round can be chambered Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Morris L. Hallowell: Illustrated Firearms Dictionary, 1996 - 2017, http://www.hallowellco.com/abbrevia.htm [16.8.2017]; and - Campbell, R.K.: Gun Digest – Shooter's Guide to the 1911, 2015, https://books.google.hu/books?id=oGiYCAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=hu#v=onepage&q&f=false [16.8.2017]"
    rampe d'alimentation | rampe d'introduction
    fr
    Definition surface dans le boîtier de culasse ou le canon, sur laquelle la cartouche glisse en passant du chargeur et de la bande-chargeur à la chambre Reference Termium Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [6.9.2017]
  10. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
    cóimheas fotha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feed ratio
    en
    Definition a ratio used to express the relationship of feeding costs to the dollar value of livestock Reference Gloss.of Futures Terminology,Chicago Board of Trade
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
    cosc aischothaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückkopplungskontrolle | Retrokontrolle | Rückkopplungshemmung | Endprodukthemmung
    de
    feedback inhibition | end-product inhibition | feed-back inhibition | feedback control | negative feedback
    en
    Definition type of regulation in biological systems in which the end product of a process in turn reduces the stimulus of that same process Reference "'Negative feedback' (15.4.2021). Biology Dictionary"
    régulation négative | rétro-inhibition | effet Novick-Szilard | rétroinhibition | rétro-action
    fr
    Definition 1) Inhibition d'une activité biologique due à la présence dans la cellule d'une molécule spécifique. 2) Transition allostérique qui influe sur le fonctionnement des protéines; cette situation est réversible Reference ---
  12. ENERGY · ENERGY|energy policy
    íocaíocht ar sholáthar leictreachais ghlais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einspeisevergütung
    de
    Definition Vergütung für Stromerzeuger, die ihren Strom aus Solaranlagen, Biomasseanlagen, Geothermie oder Windkraft ins öffentliche Stromnetz einspeisen Reference "http://www.umweltlexikon-online.de/fp/archiv/RUBenergie/Einspeiseverguetung.php (14.05.09)"
    Comment "XREF: Einspeisetarif IATE:933196 ; DIV: aka 14.05.09"
    feed-in payment | green electricity feed-in payment
    en
    Definition payment to private energy producers who feed electricity from renewable sources into the grid Reference Council-EN
    rémunération de l'alimentation du réseau | rémunération de la mise en réseau
    fr
    Definition rémunération des producteurs privés d'électricité renouvelable dans le cadre du rachat de cette électricité par le gestionnaire de réseau Reference Conseil-FR
  13. ENERGY|energy policy · ENERGY|soft energy
    córas soláthair leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einspeisesystem
    de
    Definition Regelung, die den Erzeugern von Energie aus erneuerbaren Quellen einen Festpreis pro eingespeister kWh garantiert Reference EP/DE
    feed-in system | feed-in scheme
    en
    Definition system that guarantees the renewable energy producers a fixed price per kWh fed into the grid Reference "The German feed-in system pushing wind and other renewables to market success, WWF, http://www.wwf.fi/wwf/www/uploads/pdf/german_feed_in_tariff_success_story.pdf [9.1.2014]"
    système de rachat
    fr
    Definition système de tarifs, fixés par les pouvoirs publics, de rachat de la production d’électricité issue des énergies renouvelables (éolienne, photovoltaïque, etc.) Reference "PE-FR, d'après le site de l'Assemblée nationale française, Rapport d’information déposé en application de l’article 146 du règlement par la commission des finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire relatif à la transition énergétique, Hervé Mariton (octobre 2013), http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/rap-info/i1463.pdf [21.5.2014]"
  14. ENVIRONMENT · ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry
    taraif ar sholáthar leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einspeisetarif | Einspeisungstarif
    de
    Definition Preis je Einheit Elektrizität, den ein Versorgungs- oder Lieferunternehmen für erneuerbaren Strom von privaten Stromerzeugern zahlen muss Reference "EP http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/dv/studynon-foodcrops_/studynon-foodcrops_%20de.pdf (12/04/07)"
    Comment "XREF: Einspeisevergütung IATE:3504649 ; DIV: SGS 12/04/07"
    feed-in tariff
    en
    Definition The price per unit of electricity that a utility or supplier has to pay for renewable electricity from private generators. The government regulates the tariff rate. Reference "European Environment Agency http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/F/feed-in_tariff (29.2.2008)"
    tarif de rachat | prix de rachat
    fr
    Definition Prix par unité d'électricité, contrôlé par le gouvernement, auquel le fournisseur ou l'entreprise de service public doit racheter aux producteurs privés l'électricité issue de sources d'énergie renouvelables. Reference European environment agency
    Comment Mécanisme permettant de fournir de l'électricité issue de sources d'énergie renouvelable à des tarifs rémunérateurs.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
    muc lena ramhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... muca lena ramhrú, lena n-áirítear collaigh dhealaithe agus cránacha dealaithe ag a bhfuil beomheáchan: — 50 kg nó níos mó ach faoi bhun 80 kg — 80 kg nó níos mó ach faoi bhun 110 kg — 110 kg nó níos mó...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA"
    Mastschwein
    de
    Definition Schwein, das für die Mast vorgesehen ist, vom Ende der Säugeperiode bis zur Schlachtung Reference "Verordnung (EG) Nr. 429/2008 der Kommission vom 25. April 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Erstellung und Vorlage von Anträgen sowie der Bewertung und Zulassung von Futtermittelzusatzstoffen CELEX:32008R0429/DE"
    Comment "Vgl. Mastschwein/Zuchtläufer IATE:1443081"
    fattening pig | feeding pig | pig for fattening
    en
    Definition porcine animal having completed the weaning period and intended for meat production, until day of transport to slaughterhouse Reference "Commission Regulation (EC) No 429/2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives, CELEX:32008R0429/EN"
    Comment "Age: up to 120-250 days (or according to local custom) Weight: 80-150 kg (or according to local custom). Reference: Commission Regulation (EC) No 429/2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives, CELEX:32008R0429/EN This category includes growers, finishers and gilts [ IATE:1257864 ] that have not been serviced. Reference: Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN Not to be confused with:- rearing pig IATE:1443081<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    porc d'engraissement | porc à l'engrais | porcin à l'engrais | porc à l'engraissement | porc de rente
    fr
    Definition porcin arrivé au terme de la période de sevrage et destiné à la production de viande, jusqu'au jour du transport à l'abattoir Reference "Règlement (CE) n° 429/2008 de la Commission relatif aux modalités d'application du règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'établissement et la présentation des demandes ainsi que l'évaluation et l'autorisation des additifs pour l'alimentation animale, CELEX:32008R0429/FR"
    Comment Période/âge: à partir de 60-120 jours, jusqu'à 120-250 jours (ou selon l'usage local) Poids: 80-150 kg (ou selon l'usage local) (Source: Ibid.)
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
    beathú dúlsáithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad-libitum-Fütterung | Sattfütterung Wahlfütterung Fütterung ad libitum
    de
    feeding to appetite | ad libitum feeding | ad lib feeding | free access
    en
    Definition practice of giving animals unfettered access to feed or water Reference "COM-EN, based on: Duke University & Duke University Medical Centre Animal Care & Use Program Policy, Provision of Feed and Water, https://duke.app.box.com/s/o281tyxq6xxyexgijt56eybqxzetqw5p [8.3.2018]"
    alimentation ad libitum | à volonté à discrétion | alimentation à satiété | à discrétion | alimentation en libre-service | alimentation libre
    fr
    Definition méthode d'alimentation caractérisée par le libre accès des animaux à la nourriture Reference "Conseil-FR, d'après le site du CNRTL (Centre national de ressources textuelles et lexicales) > Libre-service, http://www.cnrtl.fr/lexicographie/libre-service [22.1.2014]"