Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport|two-wheeled vehicle

    #659537

    IATE #3576616
    Lá Domhanda an Rothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltfahrradtag
    de
    Definition offizieller UN-Tag des Bewusstseins über die gesellschaftlichen Vorteile der Fahrradnutzung Reference "Wikipedia > Weltfahrradtag, https://de.wikipedia.org/wiki/Weltfahrradtag (20.6.2018)"
    World Bicycle Day
    en
    Definition day drawing attention to the benefits of using the bicycle — a simple, affordable, clean and environmentally sustainable means of transportation – established by Resolution 72/272 ‘World Bicycle Day’, adopted by the United Nations General Assembly on 12 April 2018 Reference "COM-EN, based on:- United Nations > World Bicycle Day, 3 June (25.3.2022)- Resolution 72/272 ‘World Bicycle Day’ (25.3.2022), adopted by the United Nations General Assembly on 12 April 2018."
    Journée mondiale de la bicyclette | journée internationale du vélo
    fr
    Definition journée qui vise à encourager les États Membres des Nations unies à accorder à la bicyclette une place particulière dans les politiques et programmes de développement, mais également à améliorer la sécurité routière et à promouvoir l'utilisation (utilitaire comme récréative) de la bicyclette Reference "COM-FR, d'après: - Site de l'ONU > «Journée mondiale de la bicyclette, 3 juin», http://www.un.org/fr/events/bicycleday/ [11.7.2018]- Site de la fub.fr > La Fub > Nos actualités > «Le 3 juin 2018 déclaré journée mondiale pour le vélo», https://www.fub.fr/fub/actualites/3-juin-2018-declare-journee-mondiale-velo [11.7.2018]"
    Comment "La Journée mondiale de la bicyclette est célébrée le 3 juin. Site de l'ONU > «Journée mondiale de la bicyclette, 3 juin», http://www.un.org/fr/events/bicycleday/ [11.7.2018]"
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|political rights|freedom of communication|freedom of the press · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #614970

    IATE #920976
    Lá Domhanda Shaoirse an Phreasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welttag der Pressefreiheit
    de
    Definition Gedenktag, mit dem auf Verletzungen der Pressefreiheit sowie auf die grundlegende Bedeutung freier Berichterstattung für die Existenz von Demokratien aufmerksam gemacht und verfolgter und ermordeter Journalistinnen und Journalisten gedacht wird Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Internationaler Tag der Pressefreiheit"" (16.7.2019) und Bundeszentrale für politische Bildung ""Welttag der Pressefreiheit"" (16.7.2019)"
    Comment "Auf Vorschlag der UNESCO hat die UN-Generalversammlung 1993 den internationalen Tag der Pressefreiheit am 3. Mai ausgerufen. Dieser Tag erinnert an die ""Erklärung von Windhoek"", die 1991 mit dem Ziel der Förderung einer unabhängigen und pluralistischen Presse in Winhoek/Namibia verabschiedet wurde. Er erinnert aber auch an die Verletzung von Informations- und Freiheitsrechten in vielen Staaten der Welt."
    World Press Freedom Day
    en
    Definition date which provides an opportunity to celebrate the fundamental principles of press freedom, to assess the state of press freedom throughout the world, to defend the media from attacks on their independence and to pay tribute to journalists who have lost their lives in the exercise of their profession Reference "United Nations > International Days > World Press Freedom Day, http://www.un.org/en/events/pressfreedomday/ [30.4.2018]"
    Comment 3 May was proclaimed World Press Freedom Day by the UN General Assembly in 1993 following a Recommendation adopted at the twenty-sixth session of UNESCO's General Conference in 1991.
    Journée mondiale de la liberté de la presse | journée internationale de la liberté de la presse
    fr
    Definition journée mondiale qui permet de célébrer les principes fondamentaux de la liberté de la presse, d'évaluer la liberté de la presse à travers le monde, de défendre l'indépendance des médias et de rendre hommage aux journalistes qui ont perdu leur vie dans l'exercice de leur profession Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Journée mondiale de la liberté de la presse - 3 mai"", http://www.un.org/fr/events/pressfreedomday/ [22.5.2018]"
    Comment Célébrée le 3 mai de chaque année
  4. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658381

    IATE #3573356
    an Lá Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welttag gegen Menschenhandel
    de
    Definition von der VN-Generalversammlung begründeter Gedenktag mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Lage der Opfer des Menschenhandels und für die Förderung und den Schutz ihrer Rechte zu schärfen Reference "Council-DE, vgl. Resolution der VN-Generalversammlung A/RES/68/192 ""Verbesserung der Koordinierung des Vorgehens gegen den Menschenhandel"", Nr.5 https://www.un.org/Depts/german/gv-68/band1/ar68192.pdf (16.7.2019)"
    Comment wird seit 2014 am 30. Juli begangen
    World Day against Trafficking in Persons
    en
    Comment "Annual event on 30 July, proclaimed in UNGA Resolution 68/192, 14 February 2014. Reference: UNGA Resolution 68/192 on Improving the coordination of efforts against trafficking in persons, http://undocs.org/A/RES/68/192 [1.8.2018]"
    Journée mondiale de la lutte contre la traite d'êtres humains
    fr
    Definition journée dont l'Assemblée générale des Nations unies a décidé qu'elle serait célébrée chaque année le 30 juillet, à compter de 2014 Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 68/192 du 18.12.2013 de l'Assemblée générale des Nations unies, http://undocs.org/fr/A/RES/68/192 [13.9.2018]"
  5. LAW|rights and freedoms · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #641537

    IATE #3502556
    an Lá Idirnáisiúnta in aghaidh na homafóibe, na trasfhóibe agus na défhóibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDAHOTB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag gegen Homophobie, Transphobie und Biphobie | Internationaler Tag gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transfeindlichkeit | IDAHOT | IDAHOBIT | Internationaler Tag gegen Homophobie | Homosexuellenfeindlichkeit
    de
    Comment "am 17. Mai, da die Weltgesundheitsorganisation (WHO) IATE:787722 am 17. Mai 1990 beschloss, Homosexualität von der Liste psychischer Krankheiten (ICD) IATE:1568628 zu streichen XREF:Homophobie IATE:1912450 Transphobie IATE:3504644 Biphobie IATE:3569221<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia | IDAHOTB | IDAHOBIT | IDAHOT | IDAHO | International Day Against Homophobia and Transphobia | International Day Against Homophobia | Day against Lesbophobia
    en
    Definition global annual landmark to draw the attention of decision makers, the media, the public, corporations, opinion leaders, local authorities, etc. to the alarming situation faced by people with diverse sexual orientations, gender identities or expressions, and sex characteristics Reference "International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia > What is May 17? (8.5.2020)"
    Comment "17 May was chosen because homosexuality was removed from the International Classification of Diseases of the World Health Organization (WHO) on 17 May 1990. See also: - homophobia [ IATE:1912450 ] - transphobia [ IATE:3504644 ] - biphobia [ IATE:3569221 ]"
    Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie | IDAHOTB | IDAHOBIT | Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie | IDAHOT | Journée internationale contre l'homophobie | IDAHO | International Day Against Homophobia | journée mondiale contre l'homophobie | journée mondiale de la lutte contre l'homophobie
    fr
    Definition journée instituée en vue de sensibiliser les responsables politiques, les leaders d’opinions, les mouvements sociaux, le public et les médias à la violence et à la discrimination dont font l’objet les personnes LGBTI partout dans le monde Reference "Conseil-FR, d'après le site web des TUAC Canada (syndicat canadien du secteur privé), http://tuac.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=31070:les-tuac-canada-soutiennent-le-17-mai-soit-la-journee-internationale-contre-l-homophobie-la-transphobie-et-la-biphobie&catid=9738&Itemid=98&lang=fr [8.10.2018])"
    Comment "Cette journée, célébrée le 17 mai, commémore la décision de l'Organisation Mondiale de la Santé, le 17 mai 1990, de retirer l’homosexualité de la classification internationale des maladies. (Source: site web du Service public fédéral Affaires étrangères (BE), https://diplomatie.belgium.be/fr/newsroom/nouvelles/2018/journee_internationale_contre_homophobie_transphobie_et_biphobie [17.9.2018]) En 2005 (année de sa création), cette journée avait pour acronyme ""IDAHO"", pour ""International Day Against Homophobia"" (""Journée internationale contre l’homophobie"" en FR), puis, en 2009, la lettre ""T"" a été ajoutée afin de tenir compte des identités transgenres (""IDAHOT"" / ""Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie""). C’est en 2015 que le mot ""biphobie"" a été ajouté à l’appellation de la journée en signe de solidarité avec les identités bisexuelles; le nouvel acronyme est donc désormais ""IDAHOTB"" et le nouvel intitulé ""Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie"".(Source, site web des TUAC Canada (syndicat canadien du secteur privé), http://tuac.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=31070:les-tuac-canada-soutiennent-le-17-mai-soit-la-journee-internationale-contre-l-homophobie-la-transphobie-et-la-biphobie&catid=9738&Itemid=98&lang=fr [8.10.2018]) Voir aussi:- homophobie IATE:1912450 - transphobie IATE:3504644 - biphobie IATE:3569221 "
  7. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|mental health

    #635404

    IATE #1737999
    Lá Domhanda na Meabhairshláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welttag der geistigen Gesundheit | Internationaler Tag der seelischen Gesundheit
    de
    World Mental Health Day
    en
    Definition day observed on 10 October every year, with the overall objective of raising awareness of mental health issues around the world and mobilising efforts in support of mental health Reference "COM-EN based on: World Health Organization (WHO) > WHO Campaigns > World Mental Health Day (11.10.2020)"
    Comment 10 October
    Journée mondiale de la santé mentale
    fr
    Definition journée visant à sensibiliser l’opinion aux problèmes de santé mentale Reference "COM-FR, d'après:Santé mentale.fr, Accueil, Actualités, ""10 octobre: journée mondiale de la santé mentale"", http://www.santementale.fr/actualites/10-octobre-journee-mondiale-de-la-sante-mentale.html [19.06.2014]"
  8. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649945

    IATE #3548686
    Lá Domhanda an Fhiadhúlra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationaler Tag des Artenschutzes | weltweiter Tag des Artenschutzes | Welt-Artenschutztag | Welttag der freilebenden Tiere und Pflanzen
    de
    Definition von den VN ausgerufener Gedenktag, um die Wildfauna und -flora der Welt zu würdigen und stärker ins Bewusstsein zu rücken Reference "Vgl. Resolution A/RES/68/205 der VN-Generalversammlung vom 20.12.2013 ""Welttag der freilebenden Tiere und Pflanzen"" http://www.un.org/depts/german/gv-68/band1/ar68205.pdf (6.11.14)"
    Comment "3. März in Erinnerung an die Unterzeichnung des Washingtoner Artenschutzübereinkommens [ IATE:777811 ] am 3.3.1973;2014 erstmals begangen;offizielle Website (EN): http://wildlifeday.org/ (6.11.14)"
    UN World Wildlife Day | World Wildlife Day
    en
    Definition international day observed annually on 3 March to celebrate and raise awareness of the world’s wild animals and plants Reference "COM-EN, based on:- Official website of UN World Wildlife Day (21.4.2021)- Wikipedia > World Wildlife Day (21.4.2021)"
    Comment "3 March was chosen as it commemorates the signature of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in 1973."
    Journée mondiale de la vie sauvage
    fr
    Comment "Le choix de la date du 3 mars fait référence au 3 mars 1973, jour de l’adoption de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) qui joue un rôle important en veillant à ce que le commerce international ne menace pas la survie des espèces sauvages."