Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

72 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #603359

    IATE #338856
    ailse inmheitriam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endometriumkarzinom | Gebärmutterschleimhautkrebs
    de
    Definition bösartige Neubildung, welche die Schleimhaut des Gebärmutterkörpers betrifft Reference "GesundheitPro.de http://www.gesundheitpro.de/Aerztlicher-Ratgeber-Gebaermutterkoerperkrebs-Krebs-A050905ANONI014373.html (29.6.2009)"
    Comment "im populärwissenschaftlichen Sprachgebrauch oft (medizinisch unkorrekt) gleichgesetzt mit Gebärmutterkrebs (Uteruskrebs, Uteruskarzinom) IATE:1716055 ; ebenfalls nicht zu verwechseln mit dem Gebärmutterhalskrebs (Zervixkarzinom) IATE:1532179 ; s.a. Universitätsklinikum Ulm http://www.uniklinik-ulm.de/struktur/zentren/cccu/home/fuer-patienten-und-angehoerige/krebsbehandlung/krebs-spezifisch/gebaermutterkrebs.html#c21157 (20.12.10)"
    endometrial cancer
    en
    Definition cancer that forms in the tissue lining the uterus Reference "National Cancer Institute. Endometrial Cancer http://www.cancer.gov/cancerinfo/types/endometrial [20.8.2009]"
    Comment "The terms endometrial cancer [ IATE:338856 ] and cancer of the corpus uteri/uterine body cancer [ IATE:1686453 ] are used interchangeably in everyday language as 90-95% of uterine body cancer cases can in fact be classified as endometrial."
    cancer de l'endomètre | cancer endométrial
    fr
    Definition tumeur développée à partir de la muqueuse (endomètre) qui tapisse l'intérieur de l'utérus Reference "Encyclopédie médicale. Doctissimo http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_1279_cancer_corps_uterus.htm [21.12.2010]"
    Comment "Les termes cancer de l'endomètre et cancer du corps de l'utérus [ IATE:1686453 ] sont utilisés dans le language courant comme synonymes parce que 90 - 95 % des cancers du corps de l'utérus sont des cancers de l'endomètre.Réf.: InfoCancer. Localisations. Cancers féminins. Cancer du corps de l'utérus http://www.arcagy.org/infocancer/localisations/cancers-feminins/cancer-du-corps-de-l-uterus/formes-de-la-maladie/les-differents-types-de-cancer.html [11.1.2011]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical examination

    #664729

    IATE #3592688
    Scéim Scagtha Ailse an Aontais Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/european-health-union/cancer-plan-europe_ga [30.9.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Krebsvorsorgeprogramm
    de
    Definition Programm, das darauf abzielt, die Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, bis 2025 für 90 % der für eine Brustkrebs-, Gebärmutterhalskrebs- bzw. Darmkrebs-Früherkennung infrage kommenden EU-Bürgerinnen und -Bürger Vorsorgeuntersuchungen anzubieten Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs"
    EU Cancer Screening Scheme
    en
    Definition scheme to ensure that 90% of the EU population who qualify for breast, cervical and colorectal cancer screenings are offered screening by 2025 Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    Comment The scheme will be supported by EU funding and focus on making improvements in three key areas: access, quality and diagnostics.
    programme européen de dépistage du cancer
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication · EUROPEAN UNION

    #664738

    IATE #3592699
    Aip an Aontais Eorpaigh um Chosc na hAilse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-App für Mobilgeräte über Krebsprävention
    de
    Definition Anwendung, mit deren Hilfe Einzelpersonen darüber informiert werden, wie sie ihre Krebsrisiken verringern können Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs"
    EU Mobile App for Cancer Prevention
    en
    Definition application for mobile devices offering individuals information on how to reduce their cancer risks Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    application mobile européenne pour la prévention du cancer
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #664730

    IATE #3592689
    Líonra an Aontais d’Ionaid Chuimsitheacha Náisiúnta Ailse Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/european-health-union/cancer-plan-europe_ga [30.9.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Netzwerk onkologischer Spitzenzentren
    de
    Definition Netzwerk, das die EU-weite Verbreitung qualitätsgesicherter Diagnose- und Behandlungsmethoden sowie hoher Standards bei Ausbildung, Forschung und klinischen Prüfungen in Bezug auf Krebs erleichtern soll Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs"
    EU Network of Comprehensive Cancer Centres | EU network of National Comprehensive Cancer Centres
    en
    Definition "EU network linking recognised national comprehensive cancer centres to facilitate the uptake of quality-assured diagnosis and treatment, including training, research and clinical trials across the EU" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    réseau européen reliant les centres intégrés de cancérologie nationaux
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative

    #664728

    IATE #3592687
    Tionscnamh Eorpach um Íomháú Ailse Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/european-health-union/cancer-plan-europe_ga [30.9.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Initiative über bildgebende Verfahren in der Krebsmedizin
    de
    Definition Initiative mit dem Ziel, Krankenhäusern, Forschenden und Innovatoren Zugriff auf anonymisierte krebsbezogene Bilder zu ermöglichen Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs"
    European Cancer Imaging Initiative
    en
    Definition initiative to make anonymised cancer-related images accessible to hospitals, researchers and innovators, and to support the development of new computer-aided tools to improve personalised medicine and innovative solutions Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    initiative européenne en matière d’imagerie sur le cancer
    fr
    Definition initiative phare prévue pour 2022 dont le but est de pour soutenir le développement de nouveaux outils assistés par ordinateur afin d’améliorer les médicaments personnalisés et les solutions innovantes Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Plan européen pour vaincre le cancer, COM(2021)44"
  6. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information

    #660057

    IATE #3578545
    an Córas Eorpach um Fhaisnéis maidir le hAilse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Krebsinformationssystem | ECIS
    de
    European Cancer Information System | ECIS
    en
    Definition "JRC [ IATE:890090 ] platform that provides the latest information on cancer statistics and trends in Europe" Reference "COM-EN based on: ECIS - European Cancer Information System, European Commission > EU Science > Hub ECIS, https://ecis.jrc.ec.europa.eu/ [26.11.2018]"
    Comment "DG SANTE and JRC have been developing ECIS with the following aims: - to monitor the burden of cancer and its trends over time across Europe and its geographical regions; - to assess the magnitude of the cancer burden and its likely future evolution; - to illustrate the effects of health policy interventions; - to establish a reference base for cancer epidemiological research; - to provide information for further research on possible underlying causes of cancer as well as bestpractices for prevention, treatment, and control; and - to provide information and educational resources to the general public to explain the variationsobserved in different populations. Reference: Randi, G., Zaro, F., Carvalho, R.N., et al., 'The European Cancer Information System (ECIS) web application', JRC113106, 2018, https://www.encr.eu/sites/default/files/JRC113106_ecis_wa_guide_11_sept_2018_print-.pdf [28.11.2018]"
    système européen d’information sur le cancer | ECIS
    fr
    Definition système d'information géré par le Centre commun de recherche et qui fournit des données mises à jour relatives au cancer dans l’ensemble de l’Europe Reference "COM-FR d'après ECIS - European Cancer Information System, European Commission > EU Science > Hub ECIS, https://ecis.jrc.ec.europa.eu/ [26.11.2018]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #619207

    IATE #1106213
    an Cód Eorpach in aghaidh na hAilse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung
    de
    European code against cancer | ECAC
    en
    Definition initiative of the European Commission, developed by the World Health Organization’s International Agency for Research on Cancer (IARC), aiming to inform people about actions they can take for themselves or their families to reduce their risk of cancer Reference "Association of European Cancer Leagues. 'Cancer Prevention: About the European Code against Cancer' (2.2.2021)"
    Code européen contre le cancer
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|health

    #658607

    IATE #3574095
    an Tionscamh Eorpach um Ailse Cíche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative der Europäischen Kommission zur Bekämpfung von Brustkrebs
    de
    European Commission Initiative on Breast Cancer | European Breast Cancer Initiative for Breast Cancer | European Breast Cancer Initiative | ECIBC
    en
    Definition initiative to improve and harmonise breast cancer care in Europe Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > EU Science Hub > Cancer screening, diagnosis and care > 'ECIBC' (12.8.2022)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #667656

    IATE #3628885
    an Treoir Eorpach maidir le Feabhsú Cáilíochta i ndáil le Rialú Cuimsitheach Ailse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtuarascáil cur chun feidhme 2017 maidir leis an Moladh sin agus sa Treoir Eorpach maidir le Feabhsú Cáilíochta i ndáil le Rialú Cuimsitheach Ailse, sainaithníodh na dúshláin agus riachtanais a bheadh ann sa todhchaí. Ba léir gur ghá an Moladh a athbhreithniú chun an fhianaise eolaíoch is déanaí a chur san áireamh.' Reference "'Aontas Sláinte na hEorpa: Cur chuige nua de chuid an Aontais maidir le hailse a bhrath – níos mó scagthástála agus í níos fearr,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/ip_22_5562 [19.12.2022]"
    Europäischer Leitfaden zur Verbesserung der Qualität bei der umfassenden Krebsbekämpfung
    de
    European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control
    en
  10. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research

    #664735

    IATE #3592695
    Tionscnamh Eorpach um an Ailse a Thuiscint Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/european-health-union/cancer-plan-europe_ga [22.9.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäische Initiative zum Verständnis von Krebs | UNCAN.eu
    de
    Definition Initiative, bei der die Entwicklung von Krebs unter Verwendung der (Poly-)Gen-Risiko-Scores-Methode genauer erforscht werden soll Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs"
    European Initiative to Understand Cancer | UNCAN.eu
    en
    Definition "EU initiative to better understand how cancers develop and to identify individuals at high risk from common cancers using the polygenic risk scores technique" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    initiative européenne pour comprendre le cancer
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #642093

    IATE #3506915
    Comhpháirtíocht Eorpach um Ghníomhaíocht in aghaidh na hAilse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Partnerschaft für Maßnahmen zur Krebsbekämpfung
    de
    European Partnership for Action against Cancer
    en
    Definition partnership that will focus on actions that can be taken at EU level to more effectively prevent and control cancer across Europe Reference "EUROPA > Press Room > Press Releases > IP/09/996 24/06/2009 Fighting Cancer: A European partnership is born, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/996&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=fr (13.7.2009)"
    Comment The Partnership aims to support countries in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control. It aims to engage a wide range of stakeholders, including non governmental organisations, researchers, patients groups, industry and national authorities across the EU in a collective effort and with a common commitment to addressing cancer. This partnership approach will also help to avoid scattered actions and the duplication of efforts by contributing to better use of limited resources available.
    Partenariat européen pour la lutte contre le cancer
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #661400

    IATE #3582123
    Plean Sáraithe Ailse na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europas Plan gegen den Krebs
    de
    Europe's Beating Cancer Plan | European plan to fight cancer | Beating Cancer Plan | Cancer Plan
    en
    Definition plan to support Member States in improving cancer control and care Reference "Ursula von der Leyen: A Union that strives for more — My agenda for Europe (12.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)"
    plan européen pour vaincre le cancer | plan européen de lutte contre le cancer | programme de lutte contre le cancer
    fr
    Definition plan proposé dont l'objectif est d'aider les États membres à renforcer la lutte contre le cancer et à améliorer les soins dispensés Reference "COM-FR d’après U. von der Leyen, Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024 — Une Union plus ambitieuse – Mon programme pour l’Europe (17.12.2019)"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #646408

    IATE #3529488
    ailse ghínéiceolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gynäkologische Krebserkrankung
    de
    Definition Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane Reference Council-DE
    Comment DIV: cba, 5.1.11
    gynecologic cancer | cancers
    en
    Definition group of cancers that affect the tissue and organs of the female reproductive system Reference "About.com http://cancer.about.com/od/cancersaffectingwomen/a/gyn_cancer.htm [21.12.2010]"
    cancer gynécologique | cancers gynécologiques
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy|access to information|digital literacy · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #664740

    IATE #3592702
    Litearthacht Sláinte um Chosc agus Cúram na hAilse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheitskompetenz für Krebsprävention und -versorgung
    de
    Health Literacy for Cancer Prevention and Care
    en
    Definition "EU project that aims to develop and share best practices for improving health literacy in cancer prevention and care programmes, with a focus on disadvantaged groups" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    autodidaxie en matière de santé pour la prévention et les soins du cancer
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #664323

    IATE #3591764
    ailse brollaigh HER2-deimhneach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ailse cíche HER2-deimhneach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    HER2-positive breast cancer
    en
    Definition breast tumor with higher levels of a protein called human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- American Cancer Society. 'Breast Cancer HER2 Status' (13.11.2020)- Mayo Clinic. 'HER2-positive breast cancer: What is it?' (13.11.2020)"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605943

    IATE #781500
    an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Krebsforschungszentrum | IARC
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    International Agency for Research on Cancer | IARC
    en
    Definition specialised cancer agency of the World Health Organisation, whose objective is to promote international collaboration in cancer research Reference "COM-EN, based on:World Health Organisation > International Agency for Research on Cancer > IARC’s Mission: Cancer research for cancer prevention, http://www.iarc.fr/en/about/index.php [4.2.2016]"
    Centre international de recherche sur le cancer | CIRC | IARC
    fr
    Definition centre dont la mission consiste à coordonner et à mener des recherches sur les causes du cancer chez l’homme et sur les mécanismes de la cancérogenèse, ainsi qu’à élaborer des stratégies scientifiques de lutte contre le cancer. Il participe à des recherches épidémiologiques et expérimentales, et assure la diffusion de l’information scientifique au moyen de publications, de conférences, de cours, et de bourses d’études. Reference "http://www.iarc.fr/indexfr.html"
    Comment Siège: Lyon. Le Centre fait partie de l'Organisation mondiale de la santé.
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #631914

    IATE #1585765
    ailse eatraimh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    interval cancer
    en
    Definition cancer that develops in the intervals between routine screening for a particular cancer Reference """interval cancer"". McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc., http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Interval+Cancer [5.3.2015]"
    cancer d'intervalle
    fr
    Definition cancer du sein se développant entre deux dépistages Reference VE:orig V/1718/91
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629956

    IATE #1504838
    ailse ionrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugann Tábla 4 na príomhpharaiméadair cáilíochta scrúdaithe arna dtomhas i measc mná a bhí ag freastal ar scrúdú den chéad uair. Do na mná sin táthar níos airde ná na príomhchaighdeáin scrúdaithe chliniciúil. Is ailse an-bheag, níos lú ná 15mm i dtrastomhas, a bhí ag beagnach leath na mban go léir ar aimsíodh ailse ionrach iontu ag an gcéad scrúdú, rud atá ina tháscaire iontach prognóise.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2005/2006,' BreastCheck, http://www.cancerscreening.ie/publications/BC2006-Irish.pdf [2.2.2017]"
    Ausbrecherkrebs
    de
    Definition Bezeichnung für malignen Tumor, der die Grenzen des Ursprungsorgans überschreitet und rücksichtslos in die umgebenden Gewebe einwächst Reference Reallex Med
    invasive cancer | infiltrating cancer
    en
    Definition cancer that has spread beyond the layer of tissue in which it developed and is growing into surrounding, healthy tissues Reference """invasive cancer"". US National Cancer Institute, http://www.cancer.gov/Common/PopUps/popDefinition.aspx?id=45741 [5.3.2015]"
    carcinome expansif
    fr