Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

88 results

  2. ECONOMICS · TRADE · TRADE|tariff policy · FINANCE|taxation

    #615280

    IATE #924273
    crios eacnamaíoch speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderwirtschaftszone | SWZ
    de
    Definition räumlich oder sachlich abgegrenzte Bereiche innerhalb einer Volkswirtschaft, in denen für die Produktion von Gütern oder anderer Leistungen andere Regeln gelten als in den übrigen Landesteilen Reference "Ralph Michael Wrobel, Sonderwirtschaftszonen im internationalen Wettbewerb der Wirtschaftssysteme: ordnungspolitisches Konstrukt oder Motor institutionellen Wandels? (3.9.2019) Zwickau, 2008, S. 12"
    special economic zone | specific economic zone | SEZ
    en
    Definition area of a country subject to unique economic regulations that differ from other areas within that country Reference "EP-EN, based on: 'Special Economic Zone - SEZ'. Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/s/sez.asp [29.1.2019]"
    Comment "The SEZ regulations tend to be conducive to foreign direct investment. Conducting business in an SEZ typically implies that the company will receive tax incentives and the opportunity to pay lower tariffs. Reference: 'Special Economic Zone - SEZ'. Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/s/sez.asp [29.1.2019]"
    zone économique spéciale | ZES
    fr
    Definition zone bénéficiant d'une réglementation économique spécifique, différente du reste du pays, dans le but d'attirer des entreprises et investisseurs étrangers Reference "Conseil-FR, d'après le site Café de la Bourse, Lexique, ""Zone économique spéciale (ZES)"" (7.8.2019)"
    Comment Il en existe dans de très nombreux pays, notamment en Russie, en Chine ou en Inde.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623671

    IATE #1245267
    crios faireachais Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Rialófaí gluaiseacht eallach agus caorach laistigh de na criosanna rialaithe agus ó na criosanna rialaithe, lena n-áireofaí an crios faireachais de 150km, agus bheadh allmhairiú ainmhithe beo faoi réir srianta. Choinneofaí na rialaithe i bhfeidhm go dtí nach mbeadh aon bhaol eile ann go scaipfí an galar a thuilleadh, ach d’fhéadfaí na rialaithe a mhaolú i rith na tréimhse nach mbeadh na hiompróirí feithide gníomhach (an tréimhse a bhíonn saor ó iompróirí).' Reference "'Bileog Faisnéise d'Fheirmeoirí maidir leis an nGalar Gormtheanga', An Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, http://www.agriculture.gov.ie/media/migration/animalhealthwelfare/diseasecontrols/bluetonguedisease/5317%20Bluetongue%20Farmers%20Irish.pdf [14.4.2016]"
    Definition crios atá bunaithe timpeall an chreasa chosanta, áit ina gcuirtear bearta rialaithe galar i bhfeidhm le leathadh an ghalair ón gcrios cosanta a sheachaint Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Überwachungszone
    de
    Definition Zone mit einem Mindestradius von 10 km (Tierseuchen) bzw. 50 km (afrik. Pferdepest), die sich an die Schutzzone (A025782) anschliesst; bildet zusammen mit dieser das Sperrgebiet; sie dient zur Erhöhung der Wirksamkeit von Tierseuchenbekämpfungsmassnahmen, insbes. zur Verhinderung der Ausbreitung von Tierseuchen aus Seuchenobjekten und Schutzzonen in grössere Gebiete Reference Wörterbuch der Veterinärmedizin
    surveillance zone
    en
    Definition "zone which is established around the protection zone [ 1245266 ], and where disease control measures are applied in order to prevent the spread of the disease from the protection zone" Reference "Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (Text with EEA relevance)"
    Comment "The surveillance zone is usually wider than the protection zone [ IATE:1245266 ] and carries fewer restrictions."
    zone de surveillance
    fr
    Definition zone d'un rayon minimal de dix kilomètres établie autour de l' exploitation infectée Reference JOCE L 62/1993
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protected area · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|water protection

    #643367

    IATE #3514341
    crios faoi choimirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... meastóireacht ar an ngá criosanna faoi choimirce a bhunú nó a oiriúnú do screamhuisce nó uisce dromchla, dá dtagraítear in Airteagal 7(3) de Threoir 2000/60/CE, chomh maith le haon chrios ábhartha eile...' Reference "Treoir (AE) 2020/2184 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú),CELEX:32020L2184/GA"
    crios coimirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do na Ballstáit bearta iomchuí a dhéanamh chun a áirithiú nach dtiocfaidh meathlú ar cháilíocht an uisce a bheartaítear lena thomhailt ag an duine mar thoradh ar ghníomhaíochtaí athúsáide uisce. Ar an gcúis sin, ba cheart aird ar leith a thabhairt sa phlean bainistithe riosca um athúsáid uisce ar chosaint na ndobharlach a úsáidtear chun uisce a bheartaítear lena thomhailt ag an duine a aistarraingt agus ar chosaint na gcriosanna coimirce ábhartha.' Reference "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce,CELEX:32020R0741/GA"
    safeguard zone
    en
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #617187

    IATE #1067320
    crios faoi chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘I gcomhar leis an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara (RTBM), an clár Uile-Oileáin maidir le hobair straitéiseach ar Shláinte Plandaí agus Lotnaidicídí, lena n-áirítear stádas Crios faoi Chosaint d'orgánaigh dhíobhálacha, pleananna teagmhais a fhorbairt ar lotnaidí agus ar ghalair agus comhoibriú ar Anailís Riosca Lotnaidí (ARL).’ Reference "‘Plean Gnó 2012-2013’, http://www.dardni.gov.uk/dard-business-plan-2012-13-irish-version.pdf [11.4.2014]"
    Schutzgebiet
    de
    protected zone
    en
    Definition "in the European Union, area where a quarantine pest [ IATE:2233715 ] is absent, and which requires protection because there is a danger that this pest will establish, given propitious ecological conditions, for particular crops" Reference "COM-Term. Coord., based on: Proposal for a Regulation on protective measures against pests of plants (rec. 20 and Art. 32), http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/pressroom/docs/proposal-regulation-pests-plants_en.pdf and Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC, CELEX:32000L0029/EN"
    Comment "see also: - quarantine pest (related) [ IATE:2233715 ] - protected zone quarantine pest (related) [ IATE:3546804 ]"
    zone protégée
    fr
    zona protecta | ZP
    la
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #604179

    IATE #758937
    crios fíonsaothrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh aon cheann de na próisis dá dtagraítear i Ranna B agus C údaraithe, cé is moite d'aigéadú agus dí-aigéadú fíonta, mura ndéantar iad faoi choinníollacha atá le cinneadh ag an gCoimisiún trí bhíthin gníomhartha tarmligthe de bhun Airteagal 75(2), nuair atá fíon nó aon deoch eile ó earnáil an fhíona a ceapadh lena chaitheamh ag an duine, seachas fíon súilíneach nó fíon súilíneach aeraithe sa chrios fíonsaothrúcháin inar saothraíodh na fíonchaora úra a úsáideadh, á dhéanamh as fíonchaora úra, úrfhíon fíonchaor, úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh nó fíon nua atá fós faoi choipeadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Weinbauzone
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    wine-growing zone
    en
    zone viticole
    fr
    Definition "espace géographique transnational strictement délimité par la législation de l'Union européenne en fonction des conditions climatiques, regroupant des territoires aptes à la production de raisins de cuve" Reference "COM-FR, d'après: - Règlement (UE) nº 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) nº 922/72, (CEE) nº 234/79, (CE) nº 1037/2001 et (CE) nº 1234/2007 du Conseil - Site abcduvin - Vocabulaire technique du vin > zone viticole (20.9.2019) - Site du Club des amateurs de vins exquis > Encyclopédie > Zone viticole (20.9.2019)"
    Comment Les zones viticoles ont été définies à l'origine par le règlement (CEE) n° 822/87 portant organisation commune du marché vitivinicole. Elles sont aujourd'hui délimitées par le règlement (UE) nº 1308/2013 et sont au nombre de six (pour plus de détails sur la composition précise de chaque zone par pays, voir l'annexe VII, appendice I, du règlement (UE) n° 1308/2013):- zone viticole A (Allemagne, Luxembourg, Belgique, Danemark, Irlande, Pays-Bas, Pologne, Suède, Royaume-Uni),- zone viticole B (Allemagne, France, Autriche, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Roumanie, Croatie), - zone viticole C I (France, Italie, Espagne, Portugal, Hongrie, Slovaquie, Roumanie, Croatie),- zone viticole C II (France, Italie, Espagne, Slovénie, Bulgarie, Roumanie, Croatie),- zone viticole C III a) (Grèce, Chypre, Bulgarie),- zone viticole C III b) (France, Italie, Grèce, Espagne, Portugal, Chypre, Malte).
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573531

    IATE #3508280
    crios forimeallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peripheral zone
    en
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #633211

    IATE #1623908
    crios foscaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Forléireofar an tagairt i bhfo-alt (1) (a) do sheirbhísí comhairle sa talmhaíocht mar thagairt a fholaíonn tagairt do sheirbhísí comhairle i ndáil le crainn a fhás mar chuid d'fhiontar feirmeoireachta agus i ndáil le criosanna foscaidh crann a bhunú.' Reference "An tAcht Talmhaíochta (Taighde, Oiliúint agus Comhairle), 1988, http://www.acts.ie/ga.act.1988.0018.1.html [23.1.2019]"
    Schutzgürtel
    de
    shelter belt | shelterbelt | sheltering belt
    en
    Definition "type of windbreak composed of several rows of trees and shrubs to ""shelter"" dwellings or livestock" Reference "John Ball, Dave Erickson, Brian L. Garbisch, WINDBREAKS: THE NEW PRAIRIE FORESTS (24.7.2023), South Dakota, Department of Agriculture, Division of Forestry, Pierre."
    Comment "Shelterbelt and windbreak are often used interchangeably. See also:- windbreak"
    brise-vent
    fr
    Definition plantations d'arbres ou d'arbustes servant de barrière pour ralentir le vent et protéger les cultures, le bétail, les bâtiments, les aires de travail et les routes du vent et de la neige ainsi que pour accroître la biodiversité du milieu Reference "Agriculture et agroalimentaire Canada, Accueil > Science et innovation > Pratiques agricoles > Agroforesterie > Planification et établissement des brise-vent, 10.8.2015, http://www.agr.gc.ca/fra/science-et-innovation/pratiques-agricoles/agroforesterie/planification-et-etablissement-des-brise-vent/?id=1344636433852 [19.3.2018]"
    Comment "Voir [ IATE:1255673 ]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #632467

    IATE #1603133
    crios gealán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polarlichtzone
    de
    Definition angenähert kreisförmige Zone um die geomagnetischen Pole Reference "nach Wikipedia > Polarlicht, https://de.wikipedia.org/wiki/Polarlicht (20.1.2018)"
    auroral zone
    en
    Definition region at a latitude between 60 and 70 degrees north or south where aurorae are formed Reference "European Cooperation for Space Standardization > Terms, definitions and abbreviated terms > ECSS Terms and definitions > 'auroral zone', http://ecss.nl/glossary/auroral-zone/ [11.5.2017]"
    zone aurorale
    fr
    Definition région, autour de chaque pole géomagnétique, dans laquelle les aurores se présentent avec la plus grande fréquence et la plus grande activité (BTM);région, autour de chaque pôle géomagnétique, dans laquelle les aurores se présentent avec la plus grande fréquence et la plus grande activité. Reference ---
  11. TRANSPORT|land transport

    #643550

    IATE #3516238
    crios glanspáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiraum
    de
    Definition Raum, der rund um die Reifen der Antriebsräder als Abstand zu den angrenzenden Teilen des Fahrzeugs frei bleiben muss Reference "Richtlinie 2009/144/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern CELEX:32009L0144/DE"
    clearance zone
    en
    Definition space which must remain clear around the tyres of the drive wheels in relation to the adjacent parts of the vehicle Reference "Directive 2009/144/EC on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors, CELEX:32009L0144/EN"
    zone de dégagement
    fr
    Definition espace qui doit rester libre autour des pneus des roues motrices par rapport aux parties adjacentes du véhicule Reference "Directive 2009/144/CE concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, CELEX:32009L0144/FR"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665095

    IATE #3593530
    crios greamaitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    adhesion belt | intermediate junction
    en
    Definition "band-type of adherens junction forming a continuous band-like structure between adjacent cells and which connects two cells by the interaction between actin and cadherin" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Cusabio. 'Adherens junction' (1.4.2021)"
    Comment It mainly regulates the shape of the cells.
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment

    #641084

    IATE #2250943
    crios hadailpeiligeach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    hadalpelagic zone
    en
    Definition deepest layer of the ocean, below the abyssopelagic zone, extending from 6 000 metres (19 700 feet) to the very bottom at 10 911 metres (35 797 feet) below sea level in the Mariana Trench off the coast of Japan Reference "COM-EN, based on:US > National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) > National Weather Service > JetStream - Online School for Weather > The Ocean > 2. Layers of the Ocean, http://www.srh.noaa.gov/jetstream//ocean/layers_ocean.htm (22.9.2008)"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606225

    IATE #784763
    crios iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischereizone | Fanggebiet | Fangzone
    de
    fishing zone | FZ
    en
    Definition zone of variable width (up to 200 nautical miles) proclaimed by a coastal State around its coast, within which it controls domestic and foreign access to fish resources Reference "FAO glossary http://www.fao.org/fi/glossary/spec-term-n.asp?id_glo=1468&id_lang=TERMS_E [31.05.2012]"
    Comment "Not to be confused with ""fishing area"", as in the geographical location in which fishing takes place (see IATE:1593188 ) or ""exclusive economic zones"" under the UN Convention on the Law of the Sea, which relate not only to fishing (see IATE:784354 )."
    zone de pêche
    fr
    Definition zone de largeur variable (de 12 à 200 milles nautiques) proclamée par un État côtier autour de son littoral, à l'intérieur de laquelle il contrôle l'accès des pêcheurs nationaux et étrangers à ses ressources de pêche Reference "FAO glossary: http://www.fao.org/fi/glossary/ (en)"
    Comment "Voir aussi: - zone de pêche (fishing area - IATE:1593188 ) et - zone économique exclusive (IATE:784354 )"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #647233

    IATE #3535456
    crios idirthurais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar idirthurais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transitzone | Transitbereich
    de
    Definition "Durchgangsbereich am Flughafen mit Grenzkontrollstelle, in dem nach der ""Dublin III-Verordnung"" Anträge auf internationalen Schutz, den Drittstaatsangehörige oder Staatenlose stellen, an Ort und Stelle geprüft werden können" Reference "vgl. ""Dublin III-Verordnung"" = VO 604/2013, Art.7 3CELEX:2013R0604/DE"
    Comment "XREF: Transitbereich IATE:789388"
    transit zone | transit area
    en
    Definition clearly designated and limited area located in an airport, in a port or at the external land borders on the territory of a State, where a third-country national, who has not crossed a border control and has not yet passed a checkpoint, is temporarily placed until a decision concerning the entry or the refusal of entry into the territory of the State in question is taken by the competent authorities of that State Reference "European Parliament, 'Report on the proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals' (13.10.2022), 2007 "
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573656

    IATE #3508413
    crios infheictheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    visibility zone
    en
    Definition part of a toughened-glass windscreen which affords ease of vision, of varying fragmentation and always including a rectangular part at least 20 cm high and 50 cm long Reference COM-EN, based on UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4, Annex 4, Fragmentation test: Different zones of glass.
    Comment Permits easier vision than the peripheral zone around the edge of the windscreen.
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #649687

    IATE #3547604
    crios inmhíolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befallszone | BZ
    de
    Definition Zone mit dem Feld oder den Feldern von Oryza sativa L., auf dem/denen sich Folgendes befindet: a) | alle Wirtspflanzen, die bekanntermaßen von dem spezifizierten Schädling befallen sind; b) | alle Wirtspflanzen mit Symptomen, die auf einen möglichen Befall mit dem spezifizierten Schädling hindeuten; c) | alle übrigen Pflanzen, bei denen der Verdacht auf einen Befall mit dem spezifizierten Schädling besteht oder ein Befall feststeht, einschließlich Pflanzen, die aufgrund ihrer Anfälligkeit für diesen Schädling und ihrer Nähe zu befallenen spezifizierten Pflanzen anfällig sind, oder von ihnen gezogene Pflanzen, sowie d) | Land, Erde oder andere Elemente, die von dem spezifizierten Schädling befallen sind oder wahrscheinlich befallen sein dürften Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2022/1372 der Kommission vom 5. August 2022 über befristete Maßnahmen gegen die Einschleppung in die Union sowie die Verbringung, Ausbreitung, Vermehrung und Freisetzung innerhalb der Union von Meloidogyne graminicola (Golden & Birchfield)"
    infested zone | infested area | IZ
    en
    Definition "in case of presence of a Union quarantine pest, zone which contains:(a) all plants known to be infested by the pest concerned(b) Reference all plants showing signs or symptoms indicating possible infestation by that pest(c) all other plants liable to be infested by that pest due to close proximity to or common origin with infested plants, or plants grown from them"
    Comment "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 and repealing Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC"
    zone infestée
    fr
    Definition "zone englobant tous les végétaux reconnus infestés par un organisme de quarantaine de l'Union [ IATE:3546802 ] donné, tous les végétaux présentant des signes ou des symptômes laissant supposer qu’ils sont infestés par cet organisme ainsi que tous les végétaux susceptibles d’être infestés par cet organisme parce qu’ils présentent une sensibilité et se trouvent à proximité de végétaux infestés, parce qu’ils ont une source de production commune avec des végétaux infestés ou parce qu’ils sont issus de végétaux infestés" Reference COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, article 17 [2.5.2013]
    Comment Les zones infestées sont une des deux composantes des zones sous restrictions. L’autre étant les zones tampons.COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, article 17 [2.5.2013]