Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

86 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics|forestry statistics

    #667500

    IATE #3628300
    cuntas i dtaca le riocht an éiceachórais Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach,CELEX:52022PC0329/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ecosystem condition account
    en
    Definition "account recording ecosystem characteristics as follows: (a) Reference for settlements and other artificial areas: –
    Comment green areas in cities and adjacent towns and suburbs shall be reported in % of total area, calculated for the entire area of the cities and adjacent towns and suburbs, including all ecosystem types in that area; –
  2. ENVIRONMENT

    #682940

    IATE #3536116
    comhcheangailteacht éiceolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ökologische Vernetzung | ökologische Konnektivität | ökologische Verknüpfung | ökologischer Verbund | Biotopverbund | ökologisches Netzwerk
    de
    Definition Bestehen räumlicher bzw. funktioneller Verbindungen zwischen Ökosystemen (insbes. Schutzgebieten), die einen Austausch von Organismen gewährleisten Reference Council-DE
    Comment "Ziel der Bemühungen, entsprechende Landschaftsstrukturen zu erhalten oder zu schaffen (etwa durch Trittsteine IATE:872393 , Pufferzonen IATE:760316 , Ökokorridore IATE:782583 oder Grünbrücken IATE:1738023 ), ist es, der Zerstückelung (Fragmentierung) von Gebieten mit hohem Naturschutzwert entgegenzuwirken, um langfristig den Erhalt der Arten und Ökosystemleistungen zu gewährleisten; DIV: aka 22.06.11"
    ecological connectivity | ecosystem connectivity | habitat connectivity | connectivity of habitats
    en
    Definition Functional and spatial interconnections between ecosystems which enable the movement and exchange of materials and organisms Reference CENTERM
    Comment "These interconnections can have adverse effects, but can also favour the survival of species. In the EU context, the aim of enhancing ecological connectivity and coherence by restoring/creating linkages such as stepping stones IATE:872393 , buffer zones IATE:760316 , eco-corridors IATE:782583 and green bridges IATE:1738023 is to maintain/establish the conditions for the long-term conservation of biodiversity IATE:781392 and provision of ecosystem services IATE:2229358"
    connectivité écologique | connectivité des écosystèmes | connectivité environnementale
    fr
    Definition existence de liens spatiaux et/ou fonctionnels entre des écosystèmes (en particulier des zones protégées) qui permettent des échanges entre les sous-populations d'une même espèce Reference Conseil FR
    Comment Les stratégies actuelles de conservation de la biodiversité mettent l’accent sur les échanges entre milieux et non plus uniquement sur la création de sanctuaires préservés, mais clos et isolés. L'objectif des mesures visant à renforcer les liens entre les écosystèmes ou à en créer (par exemple par la mise en place d'écoducs ou de zones tampons) est donc de lutter contre la fragmentation écologique et de permettre ainsi la conservation de la biodiversité et le maintien des services des écosystèmes.
  3. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #670792

    IATE #46226
    díghrádú éiceachóras Reference "Straitéis Bhithéagsúlachta an AE go 2020: i dtreo cur chun feidhme - Conclúidí ón gComhairle, an 19 Nollaig 2011"
    ga
    díghrádú ar an éiceachóras Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schädigung von Ökosystemen | Ökosystemabbau | Verschlechterung der Ökosysteme | Zerstörung von Ökosystemen
    de
    Comment "XREF: geschädigtes Ökosystem "
    ecosystem degradation
    en
    Definition "progressive changes in an ecosystem over time, stemming from sustained harm and resulting in biodiversity loss (10.6.2022)" Reference "European Environment Agency, European Topic Centre on Biological Diversity, A concept of a degraded ecosystem in theory and practice – a review, Jan Plesnik, Michael Hosek and Sophie Condé (working paper A/2011, December 2011) (3.5.2022)"
    dégradation de l'écosystème
    fr
    Definition "changements subtils ou graduels de l'écosystème par rapport à son état normal ou idéal, qui réduisent son intégrité et sa santé écologiques, entraînant une réduction ou une perte de sa biodiversité" Reference "Conseil-FR, d'après:- European Environment Agency, European Topic Centre on Biological Diversity, A concept of a degraded ecosystem in theory and practice – a review, Jan Plesnik, Michael Hosek and Sophie Condé (working paper A/2011, December 2011) (3.5.2022)- Évaluer la dégradation en écologie de la restauration, une question d'échelles de références et de perception (3.5.2022), Frédéric Bioret, Frédérique Chlous-Ducharme, Sciences Eaux & Territoires 2011/2 (Numéro 5), pages 3 à 5"
    Comment Résulte en général de l'intervention humaine, par exemple de l'utilisation des terres.
  4. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #669310

    IATE #3641428
    dinimic éiceachórais Reference Doiciméad inmheanach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    Language usage Foirmeacha eile den téarma (- braitheann ar a gcomhthéacs): dinimic an éiceachórais, an dinimic eiceachórais
    ecosystem dynamics
    en
    Definition change in ecosystems in space and time Reference "Technical University of Munich. School of Life Sciences. Department of Life Science Systems. Ecosystem Dynamics and Forest Management. Ecosystem Dynamics and Forest Management in Mountain Landscapes. 'About us' (20.9.2023)"
    Comment "A quantitative understanding of ecosystem dynamics provides the foundation for the development of robust management concepts for the sustainable provisioning of diverse ecosystem services and for maintaining the integrity and diversity of ecosystems in a changing world."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics|forestry statistics

    #667497

    IATE #3628297
    fairsinge an éiceachórais Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach,CELEX:52022PC0329/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition cáilíocht éiceachórais a thomhaistear i dtéarmaí aibitheacha, bitheacha agus tírdhreacha, de réir chineálacha éiceachórais Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach,CELEX:52022PC0329/GA"
    ecosystem extent
    en
    Definition size of an ecosystem in area Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) No 691/2011 as regards introducing new environmental economic accounts modules - COM(2022) 329"
    étendue des écosystèmes
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics|forestry statistics

    #667499

    IATE #3628299
    cuntas i dtaca le fairsinge an éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuntais i dtaca le fairsinge an éiceachórais ina dtaifeadtar an t‑achar agus an t‑athrú ar an achar le haghaidh gach cineáil éiceachórais laistigh den chríoch náisiúnta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach,CELEX:52022PC0329/GA"
    ecosystem extent account
    en
    Definition account recording the area and change in area for each ecosystem type within the national territory Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) No 691/2011 as regards introducing new environmental economic accounts modules - COM(2022) 329"
  7. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #639400

    IATE #2229876
    feidhm éiceachórais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh, CELEX:32010R0995/GA"
    ga
    Language usage Foirmeacha eile den téarma seo (ag brath ar an gcomhthéacs): feidhm an éiceachórais; an fheidhm éiceachórais, feidhmeanna éiceachórais
    Context 'Déantar réimse leathan sochar comhshaoil, sochar eacnamaíoch agus sochar sóisialta a chur ar fáil trí fhoraoisí, lena n-áirítear táirgí foraoise adhmaid agus neamh-adhmaid agus seirbhísí comhshaoil atá bunriachtanach don chine daonna, amhail an bhithéagsúlacht agus feidhmeanna éiceachórais a chothabháil agus an córas aeráide a chosaint.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh, CELEX:32010R0995/GA"
    Ökosystemfunktion
    de
    Definition Funktion, die ein Ökosystem erfüllt, z.B. Habitatfunktion (= Lebensraum f. Organismen), Regulationsfunktion (= Speichern bzw. Kreislauf von Nährstoffen, Wasser, Kohlenstoff), Produktionsfunktion (auch landwirtschaftl. Erträge) Reference ---
    Comment einfacher gesagt: alles was ein Ökosystem tut; DIV: RSZ 18.10.06
    ecosystem function
    en
    Definition physical, chemical, or biological process or attribute that contributes to the self-maintenance of an ecosystem; in other words, what the ecosystem does Reference "Dennis M. King, Marisa J. Mazzotta, 'Valuation of Ecosystem Services' (20.9.2023), Ecosystem Valuation"
    fonction des écosystèmes | fonction des éco-systèmes | fonction de l'écosystème | fonction écosystémique | fonction éco-systémique
    fr
    Definition propriétés biologiques et écologiques des écosystèmes et de leurs processus qui contribuent au fonctionnement de l'écosystème Reference "Centre for Development and Environment, université de Berne, http://www.cde.unibe.ch/Themes/pdf/foret_et_eau.pdf#search=%22%22fonctions%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%22%20glossaire%22"
    Comment "Voir IATE:2229358 (""service des écosystèmes""/""service écosystémique"")"
  8. ENVIRONMENT

    #661661

    IATE #3582896
    idirghníomhaíocht éiceachórais Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition malartuithe ábhar, fuinnimh, agus faisnéise laistigh de agus i measc éiceachóras Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Ökosysteminteraktion
    de
    Definition Austausch von Materialien, Energie und Informationen innerhalb und zwischen Ökosystemen Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ecosystem interaction
    en
    Definition exchanges of materials, energy, and information within and among ecosystems Reference "Millennium Ecosystem Assessment, ""Ecosystems and Human Well-being: Policy Responses"", glossary, http://www.millenniumassessment.org/documents/document.776.aspx.pdf [13/06/2016]"
    interactions des écosystèmes
    fr
    Definition échange de matière, d'énergie et d'informations au sein des écosystèmes et entre ceux-ci Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #668810

    IATE #3638918
    éiceachóras an bhairr feabhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is próiseas leanúnach é sainiú na gcóras intleachta saorga, próiseas inar cheart an comhthéacs ina n-oibríonn an intleacht shaorga a chur san áireamh, inar cheart coinneáil bord ar bhord le forbairtí sochaíocha sa réimse seo agus nár cheart neamhaird a dhéanamh ann ar an nasc idir éiceachóras an bhairr feabhais agus éiceachóras na hiontaoibhe.' Reference "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún – Cur chuige Eorpach maidir leis an intleacht shaorga – Gníomh um an Intleacht Shaorga, CELEX:52021AR2682/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Ökosystem für Exzellenz
    de
    ecosystem of excellence
    en
    Definition one of the two policy objectives of a common European approach to the trustworthy and secure development of AI in Europe, focusing on building an ecosystem that supports the development and uptake of AI across the EU economy and public administration Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: White Paper on Artificial Intelligence - A European approach to excellence and trust, COM(2020) 65 final."
    Comment The European Commission’s strategy for supporting the development and adoption of trustworthy AI solutions is a values-driven approach which covers the whole lifecycle and focuses on building an ecosystem of excellence. The key actions seek to:-foster collaboration between stakeholders through Public-Private Partnerships (PPP);-build and mobilise AI research capabilities;-provide facilities for developers and companies to test and experiment with their latest AI-based technologies in real-world environments;-develop a European marketplace for trustworthy AI solutions, connecting resources and services;-fund and scale innovative ideas and solutions for AI.
    écosystème d'excellence
    fr
    Definition système soutenu par des mesures visant à rationaliser la recherche, à encourager la collaboration entre les États membres et à accroître les investissements dans le développement et le déploiement de l’IA Reference "COM-FR d'après LIVRE BLANC Intelligence artificielle Une approche européenne axée sur l'excellence et la confiance- [COM(2020) 65 final]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #668813

    IATE #3638925
    éiceachóras muiníne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm don togra seo an dara cuspóir a chur chun feidhme maidir le héiceachóras muiníne a fhorbairt trí chreat dlíthiúil a mholadh le haghaidh intleacht shaorga iontaofa.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an intleacht shaorga (Gníomh um an Intleacht Shaorga) agus lena leasaítear gníomhartha áirithe reachtacha de chuid an Aontais, CELEX:52021PC0206/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Ökosystem für Vertrauen
    de
    ecosystem of trust
    en
    Definition one of the two policy objectives of the common European approach to the trustworthy and secure development of AI in Europe, that aims to boost citizens' confidence in adopting AI applications and give companies and public organisations the legal certainty to innovate using AI Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: White Paper on Artificial Intelligence - A European approach to excellence and trust, COM(2020) 65 final."
    écosystème de confiance
    fr
    Definition écosystème dans lequel est garanti le respect des règles de l’UE, notamment celles qui protègent les droits fondamentaux et les droits des consommateurs, en particulier pour les systèmes d’IA à haut risque exploités dans l’UE Reference "COM-FR d'aprèsLIVRE BLANC Intelligence artificielle Une approche européenne axée sur l'excellence et la confiance"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653968

    IATE #3565278
    ró-iascaireacht éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ecosystem overfishing
    en
    Definition situation in which the balance of the ecosystem is altered by excessive fishing Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Overfishing. Marinelife Alliance, http://www.marinelifealliance.org/overfishing.html [7.5.2015] - Reef Resilience > Fish Spawning Aggregations Module > What’s the Problem? > Overfishing, http://www.reefresilience.org/fish-spawning-aggregations/whats-the-problem/overfishing/ [7.5.2015]"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ECONOMICS|national accounts|accounting system

    #688095

    IATE #3639692
    athshlánú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus faisnéis á soláthar maidir le caiteachais chaipitiúla, féadfaidh an gnóthas breithniú a dhéanamh ar chaiteachas a bhaineann, mar shampla, le hathshlánú draenála uisce stoirme, píblínte, nó innealra a úsáidtear chun táirgí nua ísealúsáide uisce a mhonarú.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2772 lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta, CELEX:32023R2772/GA"
    athshlánú éiceachórais Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'athshlánú bithéagsúlachta ithreach' in Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+)"
    ga
    rehabilitation | ecosystem rehabilitation
    en
    Definition environmental management actions that aim to reinstate a level of ecosystem functioning on degraded sites, where the goal is renewed and ongoing provision of ecosystem services rather than the biodiversity and integrity of a designated natural or semi-natural reference ecosystem Reference "Communication from the Commission – Guidelines on State aid for climate, environmental protection and energy 2022"
    Comment Rehabilitation is about partially or fully repairing the capacity of ecosystems to provide pre-existing eco-system services for biota and people. (The emphasis here is on having the functionality, not necessarily in restoring everything to a previous state, e.g. a key function of a stream is to allow the drainage of water, as well as providing habitats along its margins. Historically many streams have channelled, piped or landfilled. A rehabilitation would see a stream converted back to an open, unconstrained flow, with its flood margins restored as well riparian gallery. In this way, key features of the ecological services provides by a stream are rehabilitated.)
  14. ENVIRONMENT

    #648958

    IATE #3544527
    teacht aniar an éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athléimneacht an éiceachórais Reference " Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú - An toradh ar chéad léamh Pharlaimint na hEorpa (20.8.2019)"
    ga
    Context """... i gcás ina ndéanann an ghníomhaíocht sin díobháil shuntasach do dhea-bhail agus d’athléimneacht éiceachóras...""" Reference " Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú - An toradh ar chéad léamh Pharlaimint na hEorpa (20.8.2019)"
    Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems | Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme | Resilienz der Ökosysteme | Resilienz eines Ökosystems | ökosystemische Resilienz
    de
    Definition Fähigkeit eines Ökosystems, störende äußere Einflüsse (z.B. extreme Wetterereignisse) zu überstehen und sich zu erholen Reference "Vgl. Europ. Kommission, ""Die Rolle der Natur beim Klimawandel"" http://ec.europa.eu/environment/pubs/pdf/factsheets/Nature%20and%20Climate%20Change/Nature%20and%20Climate%20Change_DE.pdf , Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/255105/resilienz-v2.html (5.07.12)"
    Comment "je höher die Resilienz, desto besser kann ein Ökosystem seine Leistungen IATE:2229358 unter Störungen erbringen; gesunde und widerstandsfähige Ökosysteme besitzen ein größeres Potenzial zur Abschwächung der Auswirkungen und zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels; XREF: Widerstandsfähigkeit IATE:902747 ; DIV: aka 5.07.12"
    ecosystem resilience
    en
    Definition the capacity of an ecosystem to tolerate disturbance without collapsing into a qualitatively different state that is controlled by a different set of processes Reference "Resilience Alliance website http://www.resalliance.org/index.php/resilience (11.06.2012)"
    Comment A resilient ecosystem can withstand shocks and rebuild itself when necessary. Reduced resilience increases the vulnerability of a system to smaller disturbances that it could previously cope with. Even in the absence of disturbance, gradually changing conditions, e.g., nutrient loading, climate, habitat fragmentation, etc., can surpass threshold levels, triggering an abrupt system response.
    résilience de l'écosystème | résilience écosystémique
    fr
    Definition capacité d'un écosystème à absorber un changement perturbant et à se réorganiser en intégrant ce changement, tout en conservant essentiellement la même fonction, la même structure, la même identité et les mêmes capacités de réaction Reference "Définition de Brian Walker, in ""Manuel de Transition - De la dépendance au pétrole à la résilience locale"", Hopkins Rob, Editions Ecosociété, 2010, ISBN 9782923165660"
  15. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #672361

    IATE #48708
    athchóiriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chás nach gcuimsíonn an dlí náisiúnta sainmhíniú den sórt sin, comhfhreagraíonn athshlánú agus athchóiriú do shainmhíniú i dtaobh tíortha sonracha, sainmhíniú ar a bhfuil comhaontú ginearálta sa litríocht eolaíoch phiarmheasúnaithe nó comhfhreagraíonn athshlánú agus athchóiriú do shainmhíniú i gcomhréir le coincheap FAO maidir le hathchóiriú foraoise nó do shainmhíniú i gcomhréir le ceann de na sainmhínithe ar athchóiriú éiceolaíoch a fheidhmítear i leith foraoise, nó athchóiriú foraoise faoin gCoinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    athchóiriú éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Airteagal 20 Athchóiriú na n-éiceachóras damáistithe' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú"
    Wiederherstellung | Wiederherstellung der Ökosysteme
    de
    Definition Prozess der aktiven oder passiven Unterstützung der Erholung eines Ökosystems in Richtung oder zur Erreichung eines guten Zustands eines Lebensraumtyps bis zum besten erreichbaren Zustand gegenüber seinem einen günstigen Zustand aufweisenden Bezugsgebiet, eines Lebensraums einer Art in ausreichender Qualität und Quantität oder von Artenpopulationen auf einem zufriedenstellenden Niveau, um die biologische Vielfalt und die Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme zu erhalten oder zu verbessern Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Wiederherstellung der Natur"
    restoration | ecosystem restoration
    en
    Definition process of actively or passively assisting the recovery of an ecosystem in order to improve its structure and functions, with the aim of conserving or enhancing biodiversity and ecosystem resilience, through improving an area of a habitat type to good condition, re-establishing favourable reference area, and improving a habitat of a species to sufficient quality and quantity Reference "COM-CS, based on:Regulation (EU) 2024/1991 on nature restoration"
  16. ENVIRONMENT|natural environment

    #681644

    IATE #2229358
    éicisheirbhís Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís éiceachórais Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Ökosystemdienst | Ökosystemleistung | Ökosystemdienstleistung | Ökodienstleistung | Ökosystem-Dienstleistung
    de
    Definition ökologischer Prozess/ökologische Funktion natürlicher Ökosysteme, der/die für Individuen oder die Gesellschaft einen Wert hat Reference "Lexikon der Nachhaltigkeit: ""Was versteht man unter Ökosystemleistungen?"" http://www.nachhaltigkeit.info/artikel/regenwaelder_nachhaltigkeit_start_1182.htm (25.10.2018)"
    Comment "Lassen sich nach dem ""Millennium Ecosystem Assessment"" IATE:362197 in vier Kategorien einteilen: 1. bereitstellende D. (Nahrung, Wasser, Holz, Fasern, genetische Ressourcen), 2. regulierende D. (Regulierung von Klima, Überflutungen, Krankheiten, Wasserqualität, Abfallbeseitigung), 3. kulturelle D. (Erholung, ästhetisches Vergnügen, spirituelle Erfüllung), 4. unterstützende D. (Bodenbildung, Bestäubung, Nährstoffkreislauf) ( https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96kosystemdienstleistung [25.10.2018])"
    ecosystem service | eco-service | ecological services | eco-system service | environmental service | service of the ecosystems
    en
    Definition service provided by the natural environment that benefits people or society, such as the production of food, fuel, fibre and medicines, regulation of water, air and climate, maintenance of soil fertility and the cycling of nutrients Reference "Council-EN, based on: - Regulation (EU) 2020/852 on the establishment of a framework to facilitate sustainable investment - An introductory guide to valuing ecosystem services (22.9.2023), UK Department for Environment, Food and Rural Affairs, 2007- Commission Communication - Halting the loss of biodiversity by 2010 - and beyond - Sustaining ecosystem services for human well-being (22.9.2023)"
    Comment "According to recital 31 of Regulation (EU) 2020/852, ecosystem services are grouped into four categories:- provisioning services, such as the provisioning of food and water; - regulating services, such as the control of climate and disease; - supporting services, such as nutrient cycles and oxygen production; - and cultural services, such as providing spiritual and recreational benefits."
    service écosystémique | service des écosystèmes | service éco-systémique | écoservice | éco-service | service écologique | service environnemental
    fr
    Definition ensemble des services rendus par les écosystèmes aux êtres humains, qui comprennent les services d'approvisionnement (nourriture, bois, fibres…), les services de régulation liés aux processus des écosystèmes (du climat, pollinisation, bioremédiation…), les services de support, nécessaires à la production des autres services (cycle de l'eau, du carbone, photosynthèse…) et les services culturels (esthétisme, patrimoine…) Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Institut français de recherche pour le développement (IRD), article de Philippe Méral, ""Le concept de service écosystémique en économie: origine et tendances récentes"", http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers12-11/010056265.pdf [4.1.2018] - Document du CNRS, ""Prospective écologie tropicale"", http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers14-09/010062901.pdf [4.1.2018]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics|forestry statistics

    #667501

    IATE #3628301
    cuntas i dtaca le seirbhísí éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuntais i dtaca le seirbhísí éiceachórais ina dtaifeadtar soláthar agus úsáid seirbhísí éiceachórais i dtáblaí soláthair agus úsáide. Sa tábla soláthair, déanfar taifead ar sholáthar seirbhísí éiceachórais ó na héiceachórais go dtí an tsochaí. Déanfar úsáid seirbhísí éiceachórais de réir an chineáil úsáide a shainmhínítear i Roinn 5 a thaifeadadh sa tábla úsáide.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach,CELEX:52022PC0329/GA"
    ecosystem services account
    en
    Definition "account recording the supply and use of 'ecosystem services' in supply and use tables" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) No 691/2011 as regards introducing new environmental economic accounts modules - COM(2022) 329"
  18. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #601099

    IATE #111959
    cineál éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcreat an SEEA-EA, tá an timpeallacht bhithfhisiciúil roinnte ina thrí eintiteas: sócmhainn éiceachórais (SÉ), cineál éiceachórais (CÉ), agus limistéar cuntasaíochta éiceachórais (LCÉ) (féach Fíor 4.1 thíos). Is ceantair spásúla ar leith iad SÉnna atá chumhdaithe ag cineál sonrach éiceachórais a sholáthróidh earraí agus seirbhísí, .i. talamh portach aonair. Is ionann CÉnna agus comhiomlánú gach SÉ den chineál céanna éiceachórais, .i. na tailte portaigh go léir. is ionann LCÉnna agus limistéir mhóra riaracháin, .i. contaetha nó críoch náisiúnta. aireofar roinnt SÉnna agus CÉnna i ngach LCÉ (Fíor 4.1).' Reference "'Struchtúr na Cuntasaíochta Éiceachórais,' an Phríomh-Oifig Staidrimh, https://www.cso.ie/en/baile/staitistici/cuntaiseiceachorais/buntreoirarchuntasaiochteiceachorais/struchturnacuntasaiochtaeiceachorais/ [23.12.2022]"
    ecosystem type
    en
    Definition ecosystem category that occurs after applying a typology whose overall structure is a simple hierarchy, with groups of units at each level nested within a broader unit at the level above Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. 'Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services An analytical framework for ecosystem assessments under Action 5 of the EU Biodiversity Strategy to 2020' (4.7.2022). Discussion paper – Final, April 2013- David A. Keith, Jose R. Ferrer-Paris, Emily Nicholson and Richard T. Kingsford (editors). 'IUCN Global Ecosystem Typology 2.0 Descriptive profiles for biomes and ecosystem functional groups' (4.7.2022). IUCN 2020"
  19. ENVIRONMENT

    #661662

    IATE #3582897
    leochaileacht éiceachórais Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition nochtadh do theagmhais agus strus, an deacracht a bhaineann le déileáil leo Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Ökosystemanfälligkeit
    de
    Definition Exposition gegenüber unvorhergesehenen Ereignissen und Beanspruchung und die Schwierigkeit beim Umgang mit ihnen Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ecosystem vulnerability
    en
    Definition exposure to contingencies and stress, and the difficulty in coping with them Reference "European Commission, Scientific Committees Toolbox ""Vulnerability (in ecosystems)"", based on Millennium Ecosystem Assessment Glossary, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/opinions_layman/electromagnetic-fields2015/en/glossary/tuv/vulnerability-ecosystems.htm [13/06/2016]"
    vulnérabilité des écosystèmes
    fr
    Definition exposition à des imprévus et à du stress, et difficulté à y faire face Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615615

    IATE #927405
    cur chuige bunaithe ar éiceachórais i leith bainistiú iascaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    ga
    Context '...ciallaíonn 'cur chuige bunaithe ar éiceachórais i leith bainistiú iascaigh' cur chuige comhtháite i leith bainistíochta iascaigh taobh istigh de theorainneacha a bhfuil brí leo ó thaobh na héiceolaíochta de lena bhféachtar le bainistiú a dhéanamh ar úsáid acmhainní nádúrtha...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    ökosystembasierter Ansatz im Fischereimanagement | Ökosystem-Ansatz im Fischereimanagement | EAFM | ökosystembasierter Ansatz bei der Bestandsbewirtschaftung
    de
    Definition integrierter Bestandsbewirtschaftungsansatz innerhalb sinnvoller ökologischer Grenzen, bei dem die Nutzung natürlicher Ressourcen unter Berücksichtigung der Fischereitätigkeit und anderer Aktivitäten des Menschen verwaltet werden soll, wobei es sowohl den biologischen Reichtum wie auch die biologischen Prozesse zu erhalten gilt, die erforderlich sind, um Zusammensetzung, Aufbau und Funktionsweise der Lebensräume der betroffenen Ökosysteme unter Berücksichtigung des Wissens und der Unsicherheiten bezüglich der biotischen, abiotischen und menschlichen Faktoren der Ökosysteme zu schützen Reference "Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik , Art.4 Nr.9 (konsol. Fassung); ABl. L_354/2013, S.22;"
    ecosystem-based approach to fisheries management | EAFM | ecosystem approach to fisheries management | ecosystems approach to fisheries management
    en
    Definition integrated approach to managing fisheries within ecologically meaningful boundaries which seeks to manage the use of natural resources, taking account of fishing and other human activities, while preserving both the biological wealth and the biological processes necessary to safeguard the composition, structure and functioning of the habitats of the ecosystem affected, by taking into account the knowledge and uncertainties regarding biotic, abiotic and human components of ecosystems Reference "Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy"
    approche écosystémique en matière de gestion des pêches | approche écosystémique de la gestion des pêches | approche de la gestion des pêches fondée sur les écosystèmes
    fr
    Definition approche intégrée de la gestion des pêches dans des limites écologiquement rationnelles visant à gérer l'utilisation des ressources naturelles, en tenant compte de la pêche et des autres activités humaines, tout en maintenant aussi bien la richesse biologique que les processus biologiques nécessaires pour garantir la composition, la structure et le fonctionnement des habitats de l'écosystème concerné, en tenant compte des connaissances et des incertitudes concernant les composantes biotiques, abiotiques et humaines des écosystèmes Reference "Règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"