Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

43 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #608443

    IATE #819774
    fíochán liomfóideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíochán limfeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lymphatisches Gewebe | Lymphgewebe
    de
    Definition Ansammlung weißer Blutkörperchen im Gewebe, findet sich beim Menschen im Mund- und Rachenbereich (Mandeln), im Darmtrakt und im Urogenitalsystem Reference "interakties Lernen online http://www.ilo.at/lexikon.php?char=L (14.11.2006)"
    Comment DIV: AKO 14/11/2006
    lymphatic tissue | lymphoid tissue
    en
    Definition "tissue, such as the lymph nodes, tonsils, spleen and thymus, that produces lymphocytes" Reference "'lymphoid tissue' (17.9.2020), Collinsdictionary.com, Collins Dictionary, Inc., 2020."
    tissu lymphoïde
    fr
    Definition ensemble de cellules et d'organes dont dépendent les réactions d'immunité spécifique. Il est constitué par les lymphocytes et les organes lymphoïdes. Reference dictionnaire des termes de médecine, Garnier & Delamare, 2000
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #653167

    IATE #3562678
    fíochán liomfóideach srónbhainteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nasal-associated lymphoid tissue | NALT
    en
    Definition nasopharyngeal tonsil, pharyngeal tonsil and adenoid tissue Reference "IW Lugton. Mucosa-associated lymphoid tissues as sites for uptake, carriage and excretion of tubercle bacilli and other pathogenic mycobacteria. Immunology and Cell Biology (1999) 77, 364–372, http://www.nature.com/icb/journal/v77/n4/full/icb199947a.html [23.10.2014]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #602337

    IATE #156589
    fíochán matáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Muskelgewebe
    de
    muscle tissue
    en
    Definition soft tissue that composes muscles in animal bodies, and gives rise to muscles' ability to contract Reference "Wikipedia > Muscle tissue (15.4.2021)"
    tissu musculaire
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630113

    IATE #1518634
    fíochán sailleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir le truailleáin thromchúiseacha forbairt sa timpeallacht, agus aimsíodh cheana iad i mbainne cíche, fuil, gruaig agus fíochán sailleach an duine.' Reference "'Comhshaol - Ceimiceáin agus sábháilteacht', http://ec.europa.eu/environment/basics/health-wellbeing/chemicals/index_ga.htm [8.2.2016]"
    Fettgewebe
    de
    Definition vorwiegend aus von einem Kapillarnetz umsponnenen univakuolären Fettzellen und Gitterfasern bestehendes lockeres, eventuell läppchenförmig angeordnetes, weißes oder gelbes Zellgewebe, das sich vor allem in Unterhaut, Achselhöhle, Leistengegend, Nierenfettkapsel, Omentum majus findet und als Speicher-und Stützgewebe sowie als Kälteschutz, Wasserspeicher und druckelastisches Polster dient Reference Reallex Med
    adipose tissue | fatty tissue
    en
    Definition "connective tissue1 consisting mainly of fat cells (adipose cells), specialized to synthesise and contain large globules of fat, within a structural network of fibres1 connective tissue [ IATE:1497905 ]" Reference """adipose tissue."" Encyclopaedia Britannica. Encyclopaedia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2014. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/5948/adipose-tissue [7.2.2014]"
    Comment It is found mainly under the skin but also in deposits between the muscles, in the intestines and in their membrane folds, around the heart, and elsewhere. The fat stored in this tissue comes from dietary fats or is produced in the body.Mammals have two different types of adipose: white adipose tissue and brown adipose tissue
    tissu adipeux
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629853

    IATE #1497905
    fíochán tacaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bindegewebe
    de
    Definition das aus Zellen und Interzellularsubstanz bestehende Gewebe, das als Fuellgewebe die organfreien Raeume durchsetzt, als Huellgewebe die Organe umscheidet, als Leitgewebe ihnen Gefaesse und Nerven zufuehrt und dem spezifischen Organgewebe als Geruest dient Reference Reallex Med
    connective tissue
    en
    Definition the supporting or framework tissue of the animal body, consisting of cells and extracellular material secreted by some of those cells Reference "COM-EN, based on:Connective Tissue. Histology http://www.courseweb.uottawa.ca/medicine-histology/Default_En.htm University of Ottawa http://www.courseweb.uottawa.ca/medicine-histology/english/ss_basictissues/connective_tissue.htm [21.5.2012]"
    Comment Unlike the other basic tissues (epithelia, muscle, nervous), the cells in CT may be widely separated from one another within the extracellular matrix. In many types of connective tissue, the matrix-secreting cells are called fibroblasts. Frequently, an abundance of other cell types (eg. macrophages, mast cells, lymphoid cells) may also be present.
    tissus conjonctif
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #613772

    IATE #911125
    innealtóireacht fíochán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewebetechnik
    de
    tissue engineering
    en
    Definition the application of engineering and life sciences principles and methods towards the development of biological substitutes that restore, maintain, or improve tissue function Reference "Tissue Microscopy Laboratory of Texas A&M University. Department of Biomedical Engineering > Courses > BMEN 480/680, http://biomed.tamu.edu/tml/BMEN-680.htm [5.3.2014]"
    génie tissulaire | ingéniérie tissulaire
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #650499

    IATE #3550211
    méid fíocháin shláintiúil radaithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nicht als Zielvolumen geltender Körperbereich
    de
    Definition gesunder Körperbereich, der bei einer Strahlentherapie zur Tumorbehandlung aufgrund seiner Nähe zum Tumor oder seiner Lage im Bestrahlungsfeld ebenfalls ionisierender Strahlung ausgesetzt ist Reference Council-DE
    Comment "XREF: Zielvolumen IATE:1446995"
    non-target volume
    en
    Definition volume of healthy tissue irradiated during radiation therapy owing to its proximity to the tumour or its location on the path of the radiation beam Reference "CENTERM, based on: Nielsen, T., Boernert, P., Uhlemann, F., Overweg, J.A., Retrospective calculation of radiation dose and improved therapy planning, patent application, 19.7.2012, http://www.faqs.org/patents/app/20120184841#ixzz2UZcn0Z8G [28.5.2013]"
    volume de tissu sain irradié | volume autre que celui de la cible
    fr
    Definition volume de tissu sain irradié durant une radiothérapie en raison de sa proximité avec la tumeur ou sa localisation sur le trajet du faisceau Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi volume cible IATE:1446995"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616018

    IATE #930206
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe | Übereinkommen Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Comment Strassburg, 24.01.2002
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
    en
    Definition The Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Biomedicine applies the principles set out in the biomedicine Convention to the field of transplantation. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/186.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 24.1.2002Entry into force: 1.5.2006European Treaty Series (ETS) No. 186Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation
    fr
    Definition protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine développant dans le domaine de la transplantation, les principes de la Convention de biomédecine dont le but est de protéger la dignité et l'intégrité ainsi que les droits et libertés de l'être humain face aux progrès de la science et de la médecine Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/186.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 24.1.2002 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 186Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #605309

    IATE #775696
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung
    de
    Comment Strassburg, 24.06.1976
    Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
    en
    Comment "Signed: Strasbourg, 24.6.1976Entry into force: 23.4.1977European Treaty Series (ETS) No. 089Authentic versions: EN-FRThis Protocol forms an integral part of Agreement ETS 084 ( IATE:769181 )."
    Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
    fr
    Definition accord en vertu duquel les Parties s'engagent à mettre des réactifs à la disposition des autres Parties qui en ont besoin, par la voie la plus directe, sous la condition qu'ils ne donneront lieu à aucun bénéfice et qu'ils seront utilisés uniquement à des fins médicales et scientifiques et exempts de tout droit d'importation Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/084.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 24.6.1976 à StrasbourgEntrée en vigueur: 23.4.1977Conseil de l'Europe; STCE n° 089Versions authentiques: EN-FR
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #646947

    IATE #3532389
    rolla fíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    web roll
    en
    Definition roll of long, continuous sheeting of thin, flexible material, typically foil, metal, paper, textile or plastic Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Web (manufacturing). http://en.wikipedia.org/wiki/Web_(manufacturing) [4.4.2011]"
    Comment A web is generally processed by moving over rollers. Between processing stages, webs are stored and transported as rolls also known as coils, packages and doffs. The end result or use of web manufacturing is usually sheets. The primary motivation to work with webs instead of sheets is economics. Webs, being continuous, can be made at far higher speeds and do not have the start-stop issues of discrete sheet processing.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #626488

    IATE #1364771
    saothrán fíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... bia atá déanta de shaothrán cille nó saothrán fíocháin a dhíorthaítear ó ainmhithe, ó phlandaí, ó mhiocrorgánaigh, ó fhungais nó algaí, nó atá ar leithlis ó shaothrán cille nó saothrán fiacháin a dhíorthaítear ó ainmhithe, ó phlandaí, ó mhiocrorgánaigh, ó fhungais nó algaí, nó ar táirgeadh é ó shaothrán cille nó saothrán fíocháin a dhíorthaítear ó ainmhithe, ó phlandaí, ó mhiocrorgánaigh, ó fhungais nó algaí...' Reference "Rialachán (AE) 2015/2283 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún, CELEX:32015R2283/GA"
    saothrúchán fíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothrán fíocháin plandaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewebekultur | pflanzliche Gewebekultur | pflanzliche Zellkultur
    de
    Definition Methode zur Klonierung von pflanzlichen Zellen bzw. zur vegetativen Vermehrung (in vitro) von Pflanzen unter sterilen Bedingungen Reference "Council-DE in Anl. an BM (DE) für Bildung und Forschung, Pflanzenforschung-DE > Gewebekultur (7.11.2023)"
    plant tissue culture | PTC | tissue culture | TC | in vitro culture
    en
    Definition cultivation of plant cells, tissues, or organs on specially formulated nutrient media Reference "International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications (ISAAA). 'Pocket K No. 14: Tissue Culture Technology' (5.7.2023)"
    Comment "It is the first step of in vitro propagation"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #635926

    IATE #1865718
    sarcóma fíocháin bhoig Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bindegewebssarkom
    de
    soft tissue sarcoma
    en
    Definition cancer that begins in the muscle, fat, fibrous tissue, blood vessels, or other supporting tissue of the body Reference "National Cancer Institute > Soft Tissue Sarcoma, http://www.cancer.gov/cancertopics/types/soft-tissue-sarcoma [04.12.2012]"
    Comment "Not to be confused with sarcoma [ IATE:1545082 ], which includes bone sarcomas [ IATE:3546017 ]."
    sarcome des tissus mous | STM
    fr
    Definition cancer prenant naissance dans tout tissu conjonctif ou tissu de soutien du corps, comme le tissu graisseux, les muscles, le tissu fibreux (tendons et ligaments par exemple), le tissu synovial, les vaisseaux sanguins, les vaisseaux lymphatiques et les nerfs périphériques Reference "Encyclopédie canadienne du cancer, Société canadienne du cancer, Sarcome des tissus mous, http://info.cancer.ca/cce-ecc/default.aspx?Lang=F&toc=44 [22.10.2012]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #628805

    IATE #1446995
    spriocmhéid fíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielvolumen | Targetvolumen
    de
    Definition bei Strahlentherapien zur Tumorbehandlung das Körpervolumen, welches ohne Umlagerung des Patienten bzw. ohne Tischverschiebung mit einer anatomisch und physikalisch zweckmäßigen Feldanordnung erfasst und mit einer festgelegten Dosis nach einem bestimmten Dosiszeitmuster bestrahlt werden kann Reference "REF: Bundesärztekammer: http://www.bundesaerztekammer.de/page.asp?his=1.108.4689.4703.4847.4857 [16.7.2013]"
    Comment Es wird zwischen drei Arten von Zielvolumen unterschieden:- makroskopische Tumorvolumen (gross tumor volume - GTV)- klinisches Zielvolumen (clinical target volume - CTV)- Planungs-Zielvolumen (planning target volume - PTV)
    target volume
    en
    Definition volume of tumour and surrounding subclinical and microscopic anatomical spread patterns intentionally irradiated during radiation therapy Reference "CENTERM based on:International Commission on Radiation Units & Measurements http://www.icru.org/home/reports/prescribing-recording-and-reporting-photon-beam-therapy-report-50 and http://bjr.birjournals.org/content/71/846/587.full.pdf [13.6.2013]"
    Comment Medical texts identify three main types of target volume: GTV - gross tumour volumeCTV - clinical target volume - GTV and subclinical and microscopic anatomical spread patternsPTV - planning target volume - the volume containing the CTV, taking into account the geometric variations due to CVT motion, set up variations etc.
    volume cible
    fr
    Definition volume de tissu tumoral visé par le rayonnement dans une radiothérapie Reference "Conseil-Fr, d'après:- Radiothérapie des cancers bronchiques: Imagerie TEP et volumes cible, Sébastien Thureau, Université Rouen, http://www.splf.org/s/IMG/pdf/imagerieTEP-RT-Thureau.pdf et - Radiothérapie du cancer - Réalisation technique, Pr J.F. Heron, site oncoprof.net, http://www.oncoprof.net/Generale2000/g08_Radiotherapie/g08_rt10.php [23.12.2014]"
    Comment Les textes médicaux identifient principalement trois types de volume cible:GTV - volume cible macroscopiqueCTV - volume cible anatomo-cliniquePTV - volume cible prévisionnel, qui tient compte des mouvements du malade et des imperfections des faisceaux (marge interne et marge de mise en place).(source Ibid.)
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #641404

    IATE #3501746
    táirge a gineadh de thoradh innealtóireacht fíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biotechnologisch bearbeitetes Gewebeprodukt
    de
    Definition Produkt, das biotechnologisch bearbeitete Zellen oder Gewebe enthält oder aus ihnen besteht und dem Eigenschaften zur Regeneration, Wiederherstellung oder zum Ersatz menschlichen Gewebes zugeschriebenwerden oder das zu diesem Zweck verwendet oder Menschen verabreicht wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 1394/2007 über Arzneimittel für neuartige Therapien, CELEX:32007R1394/DE , Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b)"
    tissue engineered product
    en
    Definition product that contains or consists of engineered cells or tissues, and is presented as having properties for, or is used in or administered to human beings with a view to regenerating, repairing or replacing a human tissue Reference "Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products CELEX:32007R1394/EN , Article 2(1)(b)"
    Comment A tissue engineered product may contain cells or tissues of human or animal origin, or both. The cells or tissues may be viable or non-viable. It may also contain additional substances, such as cellular products, bio-molecules, bio-materials, chemical substances, scaffolds or matrices.
    produit issu de l’ingénierie tissulaire
    fr
    Definition produit qui contient des cellules ou tissus issus de l’ingénierie cellulaire ou tissulaire, ou en est constitué, et qui est présenté comme possédant des propriétés lui permettant de régénérer, réparer ou remplacer un tissu humain, ou est utilisé chez l’être humain ou administré à celui-ci dans ce but. Reference "Règlement (CE) n° 1394/2007 concernant les médicaments de thérapie innovante et modifiant la directive 2001/83/CE ainsi que le règlement (CE) n° 726/2004 CELEX:32007R1394/FR"
    Comment Un produit issu de l’ingénierie tissulaire peut contenir des cellules ou des tissus d’origine humaine ou d’origine animale, ou les deux. Les cellules ou tissus peuvent être viables ou non viables. Il peut également contenir des substances supplémentaires, telles que des produits cellulaires, des biomolécules, des biomatériaux, des substances chimiques, des supports ou des matrices.Les produits contenant ou consistant exclusivement en des cellules et/ou des tissus humains ou animaux non viables, qui ne comprennent pas de cellule ou tissu viable et dont l’action principale n’est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques, sont exclus de la présente définition.