Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #616373

    IATE #933104
    feidhmíocht an mhargaidh saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá beartais ghníomhacha éifeachtacha éifeachtúla maidir leis an margadh saothair ríthábhachtach chun feabhas a chur ar fheidhmíocht an mhargaidh saothair, agus ar thorthaí agus aistrithe ann, i bhfianaise ghanntanais mhéadaithe saothair agus scileanna san Aontas.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    feidhmiú mhargadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar dtús, tá sé dúshlánach cás ‘frithfhíorasach’ a dhearadh maidir le feidhmiú mhargadh an tsaothair in éagmais SURE.' Reference "Tuarascáil maidir leis an Ionstraim Eorpach le haghaidh Tacaíocht Shealadach chun Rioscaí Dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála (SURE) tar éis na ráige de COVID-19 de bhun Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2020/672 ón gComhairle. SURE ag 18 mí – an 3ú tuarascáil dhébhliantúil, CELEX:52022DC0128/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    labour market performance
    en
    Definition extent to which a labour market is inclusive, resilient and adaptable to changing realities, and able to generate sufficient number of quality job Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OECD, OECD Employment Outlook 2017 (16.12.2022), OECD Publishing, Paris, 2017, p. 20"
    Comment "see also related: labour market outcomes, good labour market performance leads generally to good overall outcomes/results for those participating in the labour market."
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #663109

    IATE #3589116
    polarú oibre Reference Comhairle-GA
    ga
    polarú poist Reference Comhairle-GA
    ga
    deighilt oibre Reference Comhairle-GA
    ga
    Polarisierung der Arbeitsplätze
    de
    Definition Tendenz am Arbeitsmarkt, wobei sich eine starke Diskrepanz zwischen geringqualifizierten und hochqualifizierten Arbeitsstellen auf Kosten durchsschnittlicher Qualifikationsanforderungen herausbildet Reference Council-DE
    job polarisation | labour market polarisation | polarisation of jobs | polarisation of work | polarization of work | polarization of jobs | polarisation of the labour market | occupational polarisation | occupational polarization | employment polarisation
    en
    Definition trend in labour markets whereby the share of middle-skill occupations declines relative to that of both high- and low-skill occupations Reference "Council-EN based on: A. Salvatori, T. Manfredi, ""Job polarisation and the middle class: New evidence on the changing relationship between skill levels and household income levels from 18 OECD countries"", OECD Working Papers, n. 232, 2019 (13.3.2020)"
    polarisation des emplois | polarisation de l'emploi | polarisation du travail | polarisation du marché du travail | polarisation du marché de l'emploi | polarisation des tâches
    fr
    Definition tendance sur le marché de l'emploi qui se caractérise par l'augmentation de l'offre d'emplois hautement qualifiés et de l'offre d'emplois peu qualifiés, s'accompagnant d'un déclin des qualifications de niveau moyen Reference "Conseil-FR, d'après: - Création d'emplois et développement économique local 2016 (28.4.2020) (Version abrégée), OCDE 2016- France Stratégie > Document de travail > La polarisation des emplois : une réalité américaine plus qu’européenne? (28.4.2020), Cécile Jolly, août 2015- OIT > Infos > Actualités > Tendances mondiales de l’emploi des jeunes 2017 > La timide reprise des marchés du travail des jeunes exige une réponse radicale (28.4.2020)"
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #607962

    IATE #802160
    beartas mhargadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beartas margaidh saothair Reference "Clár don Eoraip: tograí na sochaí sibhialta, Coise Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, an 24 Márta 2009"
    ga
    Arbeitsmarktpolitik
    de
    Definition Strategienbündel mit der Aufgabe, Angebot und Nachfrage nach Arbeitskräften quantitativ und qualitativ zu beeinflussen Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Arbeitsmarktpolitik (10.8.2022)"
    Comment "Soll den Unvollkommenheiten von Arbeitsmärkten (u.a. mangelnde Transparenz, eingeschränkte Mobilität der Arbeitnehmer) entgegenwirken sowie die Folgen von Strukturwandel mildern.Von grundlegender Bedeutung ist die Unterscheidung zwischen Arbeitsmarkt- und Beschäftigungspolitik .Letzere schließt als umfassendere Strategie alle Maßnahmen der allgemeinen Wirtschafts-, Geld-, Fiskal- und Lohnpolitik ein, welche auf Prozesse und Ergebnisse von Arbeitsmärkten einwirken."
    labour market policy | LMP
    en
    Definition measures to get the unemployed and other groups of people who have particular difficulties entering the labour market, into work. Reference "Council-EN, based on Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Labour_market_policy_interventions [19.04.2010]"
    Comment "Eurostat's labour market policy (LMP) database covers all labour market measures which can be described as public interventions taken by general government in the labour market aimed at reaching its efficient functioning and to correct disequilibria.In the context of the EU, the classification by type of intervention is divided into nine categories. See links Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Labour_market_policy_(LMP) [19.04.2010] and ""Labour Market Policy Seminar"", Eurostat, Labour market policy (source: DG EMPL) (lmp) (europa.eu)[14.06.2022] for more details."
    politique du marché du travail
    fr
    Definition "ensemble des mesures visant à soutenir l'accès à l'emploi des personnes au chômage et d'autres groupes ayant des difficultés à entrer sur le marché du travail" Reference "Conseil-FR, d'après site de la Commission européenne, Accueil > Statistiques > Statistiques par thème > Population and social conditions > Labour Market > Explore Further: Labour market policies > Access the LMP database > Labour Market Policy > Public expenditure on labour market policies, by type of action > Explanatory textes > Labour market policy (5.5.2022)"
  5. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #613740

    IATE #910725
    deighilt mhargadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Iarann [an Chomhairle] ar na ballstáit dul i ngleic le deighilt mhargadh an tsaothair i gcás inarb iomchuí trí shocruithe conartha leordhóthanacha a fhorbairt, trí bhearta gníomhachtúcháin a neartú mar aon le fostaíocht inbhuanaithe agus ar ardcháilíocht a chur chun cinn, dálaí oibre cuibheasacha a chinntiú agus cosaint ioncaim leordhóthanach a chur ar fáil lena mbainfidh dreasachtaí soiléire do dhaoine óga, agus urraim á tabhairt do riachtanais náisiúnta, do na ranganna tosaigh i ndáil le poist agus don ról tábhachtach atá ag na comhpháirtithe sóisialta;...' Reference "'Ógfhostaíocht a chur chun cinn chun spriocanna Eoraip 2020 a chur i gcrích', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST+11282+2011+INIT [7.4.2016]"
    LMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Segmentierung des Arbeitsmarktes | Segmentierung auf dem Arbeitsmarkt | Segmentierung im Arbeitsmarkt | Segmentierung der Arbeitsmärkte | Arbeitsmarktsegmentierung
    de
    Definition Existenz mehrerer unterschiedlicher Teilarbeitsmärkte innerhalb des Gesamtarbeitsmarktes, in denen jeweils spezifische Arbeitnehmergruppen unter spezifischen Bedingungen beschäftigt sind Reference "Vgl. Prof. Dr. M. Szydlik, Univ. Zürich http://www.suz.uzh.ch/szydlik/publikationenszydlik/buch1.html (4.07.12)"
    Comment "nach der Segmentationstheorie ist der Zugang zu den einzelnen Segmenten Arbeitskräften mit bestimmten Merkmalen vorbehalten; je nach Segmentzugehörigkeit werden unterschiedliche Einkommenshöhen erreicht, ebenso divergieren die Arbeitsbedingungen, die Aufstiegschancen und die Beschäftigungsstabilität;XREF: Teilung des Arbeitsmarktes (EN ""labour market segregation"") IATE:1265865 ;DIV: KW 03/09/2003; UPD: aka 4.07.12"
    labour market segmentation | LMS
    en
    Definition theory that the labour market is not a homogeneous entity, but, instead, composed of two or more segments; the underlying mechanisms and structures at work with regard to payment, promotion, job security, etc. differ fundamentally between segments Reference "Council-EN based on Works Glossary, http://www.worksproject.be/Glos_and_defint_l.htm (31.1.2011)"
    Comment "See also labour market segregation IATE:1265865 which is used more specifically to indicate unequal chances on the labour market of men and women"
    segmentation du marché du travail | segmentation du marché de l'emploi | dualisme du marché du travail
    fr
    Definition division du marché du travail en plusieurs sous-groupes différenciés par leur niveau d'organisation, de technologie, de productivité et d'investissement, et par les caractéristiques de leur main-d'œuvre. Il y a segmentation chaque fois que la libre concurrence entre les travailleurs ou entre les entreprises est entravée, ce qui limite l'accès de certains groupes aux emplois sûrs et bien rémunérés Reference Thesaurus BIT, Terminologie du travail, de l'emploi et de la formation, 1998.
    Comment "Voir également ""dualisme du marché du travail"" IATE:1111607 ."
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #624515

    IATE #1265865
    idirdheighilt fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilung des Arbeitsmarktes | Aufteilung der Berufsfelder | Trennung in der Berufswelt
    de
    Definition "geschlechtsspezifische Konzentration von Frauen und Männern in unterschiedlichen Berufsfeldern bzw. auf unterschiedlichen Tätigkeitsebenen, wobei sich die Frauen im Vergleich zu den Männern auf ein engeres Spektrum von Berufen beschränken (horizontale Segregation IATE:909309 ) und häufiger auf den niedrigeren Ebenen anzutreffen sind (vertikale Segregation IATE:909310 )" Reference "Glossar ""100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik"" http://www.esf-gleichstellung.de/fileadmin/data/Downloads/Materialsammlung/glossar_komm_gleichstellung.pdf (4.07.12)"
    Comment "XREF: Segmentierung des Arbeitsmarktes IATE:910725 ;UPD: aka 4.07.12"
    occupational segregation | job segregation | employment segregation | labour market segregation | gender segregation of the labour market | gender segregation in occupations or sectors
    en
    Definition "concentration of women and men in different types and levels of activity and employment, with women being confined to a narrower range of occupations (horizontal segregation) than men, and to the lower grades of work (vertical segregation)" Reference "'Job segregation/employment segregation' (9.3.2020), Glossary of labour law and industrial relations (with special reference to the European Union), 2005, p. 176"
    Comment "Segmentation based on gender is regarded by some as a special case of labour market segmentation."
    ségrégation professionnelle | ségrégation sur le marché du travail | ségrégation occupationnelle | discrimination à l'embauche | ségrégation professionnelle sexuée
    fr
    Definition situation où les travailleurs sont assignés, de droit ou de fait, à des professions différentes en fonction de leurs caractéristiques intrinsèques, comme leur sexe ou leur origine ethnique Reference "Document d'études, Direction de l’animation de la recherche, des études et des statistiques, Numéro 234 (juillet 2019), Ségrégation professionnelle entre les femmes et les hommes : quels liens avec le temps partiel ? (10.6.2020)"
    Comment "On distingue la ségrégation horizontale, faisant référence à une catégorie de main d’œuvre constituée principalement d’un groupe de personnes ayant en commun le sexe (femmes infirmières et hommes ingénieurs par exemple) ou d’autres caractéristiques, de la ségrégation verticale, une situation dans laquelle les possibilités de progression de carrière sont limitées pour un groupe défini – le fameux « plafond de verre » auquel de nombreuses femmes sont confrontées au cours de leur carrière."
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #659638

    IATE #3576824
    tearcúsáid lucht saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktschwäche
    de
    labour market slack | labour-market slack | labour slack
    en
    Definition shortfall between the volume of work desired by workers and the actual volume of work available Reference "Eurofound, Estimating labour market slack in the European Union, https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2017/estimating-labour-market-slack-in-the-european-union [20.11.2018]"
    Comment The most important indicator of labour slack is the unemployment rate, but an exclusive focus on this fails to take account of the four-fifths of the jobless population who are inactive rather than unemployed. Many people in this group have some form of labour market attachment – they would like to work, are seeking work or are available to work. In addition, many part-time workers would like to work longer hours.
    sous-utilisation de la main-d'œuvre | sous-emploi de la main-d'œuvre
    fr
    Definition différence entre le volume de travail souhaité par les travailleurs et le volume réel de travail disponible Reference "Rapport du 18 juillet 2017 de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail, intitulé «Estimation du sous-emploi de la main-d’œuvre dans l’Union européenne», EF/17/11/FR 1, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef1711fr1.pdf [8.11.2018]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #613745

    IATE #910811
    traenáil margaidh saothair Reference Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsmarktschulung | arbeitsmarktbezogene Schulung | Arbeitsmarkt-Ausbildungssystem
    de
    Definition arbeitmarktpolitische Maßnahmen zur Unterstützung von Personen, die erschwerten Zugang zum Arbeitsmarkt haben Reference Council-DE
    labour market training | LMT
    en
    Definition measures undertaken for reasons of labour market policy, other than special programmes for youth and the disabled Reference "Council-CENTERM, based on:OECD > Glossary of Statistical Terms > labour market training (4.3.2022)"
    Comment related expenditure includes course costs and subsistence allowances to trainees, if paid, and subsidies to employers for enterprise training, but not an employer’s own expenses
    formation liée au marché du travail | formation au marché du travail
    fr
    Definition mesure prise dans le cadre des politiques du marché du travail, visant à assister les chômeurs et les autres groupes éprouvant des difficultés particulières à entrer sur le marché du travail Reference "Conseil-FR, d'après Eurostat > Statistics explained > Interventions des politiques du marché du travail (4.3.2022)"
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled

    #638285

    IATE #2147870
    margadh oscailte an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offener Arbeitsmarkt
    de
    Definition alle Stellen, die öffentlich ausgeschrieben werden und deren Besetzung für die gesamte Arbeitsnachfrageseite offen ist Reference "Timo Blauth: Recruiting. Offener und verdeckter Arbeitsmarkt (4.3.2021). Bachelorarbeit, Technische Universität Kaiserslautern, 2016."
    open labour market
    en
    Definition "conventional labour market which is characterised by, amongst other things, competing for an advertised vacancy, in contrast to sheltered employment" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Bell, M., 'People with intellectual disabilities and labour market inclusion: What role for EU labour law?' (25.3.2021), European Labour Law Journal, Vol. 11, 2019, issue 1, p. 3-25"
    Comment Traditionally, sheltered employment tends to be carried out in manufacturing workshops where all the employees, except the management, are people with disabilities.
  11. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665577

    IATE #3599389
    deighilt mhargadh an tsaothair Reference "Ógfhostaíocht a chur chun cinn chun spriocanna Eoraip 2020 a chur i gcrích', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST+11282+2011+INIT [22.10.2018]"
    ga
    Context Iarann [an Chomhairle] ar na ballstáit dul i ngleic le deighilt mhargadh an tsaothair i gcás inarb iomchuí trí shocruithe conartha leordhóthanacha a fhorbairt, trí bhearta gníomhachtúcháin a neartú mar aon le fostaíocht inbhuanaithe agus ar ardcháilíocht a chur chun cinn, dálaí oibre cuibheasacha a chinntiú agus cosaint ioncaim leordhóthanach a chur ar fáil lena mbainfidh dreasachtaí soiléire do dhaoine óga, agus urraim á tabhairt do riachtanais náisiúnta, do na ranganna tosaigh i ndáil le poist agus don ról tábhachtach atá ag na comhpháirtithe sóisialta;...' Reference "Ógfhostaíocht a chur chun cinn chun spriocanna Eoraip 2020 a chur i gcrích', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST+11282+2011+INIT [22.10.2018]"
    deighilt fostaíochta Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/en/?txt=deighilt%20fosta%C3%Adochta [22.10.2018]"
    ga
    Context bearta a chur chun feidhme chun deighilt fostaíochta agus steiréitíopa inscne a shárú; deireadh a chur leis an difreálach pá idir na hinscní agus tacú leis na mná chun dul chun cinn a dhéanamh ina gcuid gairmréimeanna Reference "Freagairt a dhéanamh do dhúshláin dhéimeagrafacha trí fheabhas a chur ar an rannpháirtíocht i margadh an tsaothair Agus sa tsochaí http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011639%202012%20INIT [24.10.2018]"
    Arbeitsmarktsegregation
    de
    segregation of the labour market
    en
    ségrégation du marché du travail
    fr