Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658649

    IATE #3574264
    nochtadh leochaileachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offenlegung von Sicherheitslücken
    de
    Definition Vorgang, bei dem Sicherheitsexperten dem Eigentümer oder Verkäufer eines Informationssystems dessen Schwachstelle zur Kenntnis zu bringen, sodass der betreffende Eigentümer oder Verkäufer diese rechtzeitig ordnungsgemäß überprüfen und beheben kann Reference "COM-DE gestützt auf die gemeinsame Mitteilung über Abwehrfähigkeit, Abschreckung und Abwehr: die Cybersicherheit in der EU wirksam erhöhen, JOIN(2017) 450 final CELEX:52017JC0450"
    vulnerability disclosure
    en
    Definition reporting of cybersecurity flaws to vendors and the general public Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - PCMag. Definition of: vulnerability disclosure, https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/54161/vulnerability-disclosure [29.9.2017]"
    Comment "'Normally, vulnerabilities are first reported to the software vendor and then revealed to the public after the vendor has published a patch to fix the problem. If the vendor does not develop a remedy after 30 to 60 days, the discovering party often makes the flaw public.' PCMag. Definition of: vulnerability disclosure, https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/54161/vulnerability-disclosure [29.9.2017]"
    divulgation des vulnérabilités | divulgation de vulnérabilité | divulgation de la vulnérabilité | divulgation de vulnérabilités
    fr
    Definition publication des failles de (cyber)sécurité aux entreprises/organisations et au public Reference "Conseil-FR, d'après:- Article de Christophe Auffray du 29.1.2007 sur le site du Journal du Net, «La divulgation de vulnérabilité: une pratique sous contrôle?» (4.6.2019)- Règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666285

    IATE #3620637
    saineolaí ar leochaileacht Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition lucht foirne a bhfuil baint acu sa nós imeachta tearmainn agus / nó i nglacadh, a bhfuil saineolas, oilteacht nó dualgas acu chun sainriachtanais a aithint agus comhairle a thabhairt maidir le coinníollacha glactha agus ráthaíochtaí nós imeachta d'iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta chun freagairt do na riachtanais sin ar bhealach leordhóthanach Reference 779CBAFCD8F64B2EB3B1196E5C1FDEF2
    Experte für Schutzbedürftigkeit
    de
    Definition Mitarbeitende im Bereich Asylverfahren und/oder Aufnahme mit speziellen Kenntnissen, speziellem Fachwissen oder besonderer Verantwortung für die Ermittlung besonderer Bedürfnisse von Personen, die internationalen Schutz beantragen, und für deren Beratung in Bezug auf Aufnahmebedingungen und Verfahrensgarantien, wodurch diese Mitarbeitenden in der Lage sind, auf die besonderen Bedürfnisse der Person entsprechend einzugehen und Unterstützung zu leisten Reference 815E437F0E4F4E1097DD09E1AC9B1EB8
    vulnerability expert
    en
    Definition staff involved in the asylum procedure and/or in reception, with specific knowledge, expertise or responsibility for identifying special needs and providing advice in relation to reception conditions and procedural guarantees for applicants for international protection to adequately respond to and support these needs Reference 709A89F3D03845CDB9C80CDE0CA54678
    expert en vulnérabilité
    fr
    Definition membre du personnel impliqué dans la procédure d'asile et/ou dans l'accueil, ayant les connaissances, l'expertise ou les responsabilités spécifiques pour identifier les besoins particuliers et fournir des conseils en matière de conditions d'accueil et de garanties procédurales pour les demandeurs de protection internationale, afin de répondre de manière adéquate à ces besoins et de les soutenir Reference EA735996C9BD47E5AE88A57125CFBF8B
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668556

    IATE #3636896
    táscaire leochaileachta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition léiriú ar fhachtóirí agus/nó ar imthosca a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le leochaileacht, sainriachtanais nós imeachta, agus/nó riachtanais iarratasóra ar chúnamh sóisialta, ábhartha nó míochaine breise a aithint Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Vulnerabilitätsindikator | Indikator für eine Schutzbedürftigkeit | Indikator für Schutzbedürftigkeit
    de
    Definition Manifestation von Faktoren und/oder Umständen, die zur Feststellung von Schutzbedürftigkeit, besonderen Verfahrensbedürfnissen und/oder dem Bedarf des Antragstellers an zusätzlicher sozialer, materieller oder medizinischer Unterstützung führen können Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Asylum Support Office (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    vulnerability indicator | Indicator of vulnerability
    en
    Definition manifestation of factors and/or circumstances which may lead to the identification of vulnerability, special procedural needs, and/or an applicant’s needs of additional social, material or medical assistance Reference Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    indicateur de vulnérabilité
    fr
    Definition manifestation de facteurs et/ou de circonstances pouvant conduire à identifier la vulnérabilité, les besoins procéduraux particuliers et/ou les besoins d’un demandeur en matière d’assistance sociale, matérielle ou médicale supplémentaire Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA)
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · ENVIRONMENT

    #648115

    IATE #3540855
    tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change
    en
    Definition a country recognised by the UNFCCC as particularly vulnerable to the adverse effects of climate change Reference "UNFCCC, recital 19, http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf [31.1.2012]"
    Comment "Based on the UNFCCC the following types of country are covered by this term: low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems.See also ""climate-resilient"" IATE:3507864 and ""adverse effects of climate change"" IATE:895258 ."