Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

35 results

  1. ENVIRONMENT

    #670255

    IATE #45284
    ciseal baictéarach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Nährboden
    de
    bacterial bed
    en
    Definition 1.A device that removes some suspended solids from sewage. Air and bacteria decompose additional wastes filtering through the sand so that cleaner water drains from the bed. Reference 1.LEE;
    lit bactérien
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567131

    IATE #1880110
    rampa éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    runaway truck ramp
    en
    Definition the emergency area adjacent to a steep downgrade that a heavy truck can steer into after losing braking power. Usually two or three lanes wide and several hundred feet long, the ramp is a soft, gravel-filled pathway which absorbs the truck's forward momentum, bringing it to a safe stop Reference Trucking Terms Gloss., 2001, Truck Writers of North America
    voie de détresse | lit d'arrêt d'urgence
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631061

    IATE #1559540
    fo-bhallasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schotterbett
    de
    Definition Bestandteil des Oberbaus, meistens aus Steinschlag bestehend, seltener aus Kies und Sand oder Hochofenschlacke. Das Schotterbett hat die Lasten der Fahrzeuge, die durch das Gleis auf das Schotterbett übertragen werden, federnd aufzunehmen, sie gleichmäßig auf den Unterbau zu verteilen und das Gleis bei seitlich auftretenden Kräften in seiner Lage festzuhalten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    sub-ballast
    en
    Definition gravel, crushed rock or the like, usually inferior to the ballast used in the track, spread on the surface of a cutting or embankment before laying sleepers. If spread over the full width of the roadbed, it is part of the roadbed; if spread between the toes of the ballast slopes only, it is part of the ballast section Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    lit de ballast
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|thermodynamics

    #621011

    IATE #1155158
    scair shreabhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirbelschicht | Wirbelbett
    de
    Definition Schüttung von Feststoffpartikeln, welche durch eine aufwärtsgerichtete Strömung eines Fluids in einen fluidisierten Zustand versetzt wird Reference "Wikipedia > Wirbelschicht, https://de.wikipedia.org/wiki/Wirbelschicht (19.3.2018)"
    fluidised bed | fluidized bed
    en
    Definition "physical phenomenon occurring when a quantity of a solid particulate substance is put in appropriate conditions to cause a solid/fluid mixture to behave as a fluid [ IATE:1153670 ]" Reference "Wikipedia > Fluidized bed (6.2.2020)."
    Comment "Fluidised beds are used for several purposes, such as fluidised bed reactors [ IATE:1158044 ], fluid catalytic cracking [ IATE:1661782 ], fluidised bed combustion [ IATE:1107826 ], heat or mass transfer or interface modification, such as applying a coating onto solid items. Note reference: Wikipedia > Fluidized bed (6.2.2020)."
    lit fluidisé
    fr
    Definition en partant d'une couche de solides divisés au repos, et sous l'effet d'un courant ascendant de gaz, lit fixe de particules qui s'expanse et atteint un état d'équilibre dynamique, dit fluidisé dense, dans lequel les particules sont mises en suspension au-dessus du support poreux traversé par le gaz Reference "COM-FR d'après:Techniques de l'ingénieur - Lits fluidisés- Caractéristiques générales et applications – Gérard Antonini https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/energies-th4/transferts-thermiques-42214210/lits-fluidises-be8255/ [26.7.2018]"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625491

    IATE #1346653
    tolg fíoraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tolg múnlaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konturcouch | geformter Liegesitz
    de
    contour couch
    en
    Definition a support system,constructed from a cast of the individual's body,in which the user is maintained in a semi-supine position during G sub x acceleration Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lit moulé
    fr
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655626

    IATE #3568638
    Lit-Sweep-Order
    de
    lit sweep order | Best Price Sweep Order | option
    en
    Definition order with the best price option sent to the lit order book with the best price available (not necessarily the order book of entry) Reference "Interbook Order Types Dark Lit Sweep, Lit Sweep and Dark Sweep, BATS, http://cdn.batstrading.com/resources/participant_resources/BATSEuro_Interbook.pdf [28.7.2016]"
    Comment "Orders work between books and associated price levels. In the event that the same price is available on both order books, the order will be sent to the order book of entry first.Ρεφερενψε¨Interbook Order Types Dark Lit Sweep, Lit Sweep and Dark Sweep, BATS, http://cdn.batstrading.com/resources/participant_resources/BATSEuro_Interbook.pdf [28.7.2016]"
    ordre d'exécution par balayage des liquidités visibles
    fr
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #649248

    IATE #3545307
    líon leapacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí soláthar sách mór i 2010 ó thaobh líon leapacha thar oíche de chun leaba a chur ar fáil do gach duine a bhí i ngátar cóiríochta éigeandála agus seirbhís treallúsach fhor-rochtana ann mar thaca le tiomantas an Rialtais maidir le deireadh a chur le codladh amuigh de bhun riachtanais i measc daoine gan dídean.' Reference "'Tuarascáil um Chuimsiú Sóisialta: A chuimsíonn Tuarascálacha Bliantúla 2009 agus 2010', An Roinn Coimirce Sóisialaí, http://www.socialinclusion.ie/documents/2012-SID_Final_Irish_AnnualReport_WEB.pdf, [8.3.2016]"
    Betten
    de
    Definition Zahl der Personen, die in regulären Betten in dem Betrieb übernachten können, wobei vom Gast verlangte Zusatzbetten nicht berücksichtigt werden Reference "Eurostat-Glossar: Statistics Explained http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Bed_places/de (11.10.2012)"
    Comment Die Bezeichnung „Bett“ bezieht sich jeweils auf ein Einzelbett. Doppelbetten werden als zwei Betten gezählt. Diese Einheit dient zur Ermittlung der Kapazität aller Unterkunftsarten. Als Bett zählt auch ein Platz zur Unterkunft einer Einzelperson auf einem Stellplatz oder in einem Boot an einem Liegeplatz. Ein Stellplatz für ein Zelt (falls gezählt), einen Wohnwagen, ein Wohnmobil oder Ähnliches oder ein Boot an einem Liegeplatz zählen als vier Betten, falls die tatsächliche Zahl nicht bekannt ist
    bed places
    en
    Definition number of people who can stay overnight in single beds set up in an establishment, ignoring any extra beds that may be set up following a specific customer request Reference "COM-EN, based on:Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Tourism glossary. Bed places, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Bed_places [4.9.2012]"
    Comment A double bed is counted as two bed places. This unit serves to measure the capacity of any type of accommodation. A bed place is also defined to cover a pitch or, in a boat, a mooring that can accommodate one person. A pitch for a tent (if counted), caravan, mobile home and similar shelter, or a boat on a mooring, is usually counted as four bed places if the actual number is not known.
    place-lit
    fr
    Definition lit simple occupé par une personne pouvant passer la nuit dans les lits installés dans l'établissement, sans compter les lits pouvant être ajoutés à la demande du client Reference "COM-FR, d'après:Eurostat. Statistics explained. Glossaire: places-lits, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Bed_places/fr [18.10.2012]"
    Comment Une place-lit peut également être un emplacement ou un anneau (pour les bateaux) permettant d’héberger une personne. Un emplacement pour une tente, une caravane, un camping-car et autre abri similaire, ou bien un anneau pour bateau, comptent généralement pour quatre places-lits si le nombre réel n’est pas connu.
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|water treatment

    #660529

    IATE #3579761
    próiseas anaeróbach brait sloda uas-sreafa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    próiseas UASB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UASB-Verfahren
    de
    Definition Verfahren zur anaeroben Behandlung von Abwasser mittels eines anaeroben Aufström-Schlammbettes (Upflow Anaerobic Sludge Blanket = UASB), bei dem eine als Schlamm oder Pelletschlämmung vorliegende Biomasse in einem Kreislauf geführt wird Reference "Patent WO2007048537A1: Verfahren und Reaktor zur anaeroben Behandlung von Abwasser mittels eines UASB (19.6.2019)"
    upflow anaerobic sludge blanket process | UASB process
    en
    Definition anaerobic process in which waste water is introduced at the bottom of the reactor, flowing upwards through a sludge blanket composed of biologically formed granules or particles, before passing into a settling chamber where the solid content is separated and finally the gases are collected in domes at the top of the reactor Reference "COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries (16.10.2019). Final Draft (October 2018)"
    procédé par lit de boues expansées | procédé UASB | réacteur à lit de boues à flux ascendant
    fr
    Definition procédé utilisé pour le traitement anaérobie des eaux dans un réacteur à l’intérieur duquel se trouve un lit de boues composé de microorganismes anaérobies en granulés et que le flux traverse de bas en haut: lors de la dégradation anaérobie se forme du biogaz composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone et séparé de l'eau pure par un système de séparation se trouvant dans la partie supérieure du réacteur UASB, les granulés (biomasse) étant retenus dans le réacteur Reference "GUNT – Hamburg > Traitement de l’eau - Procédés biologiques - CE 702 Traitement de l’eau anaérobie (8.5.2019)"
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #631908

    IATE #1585021
    imoibreoir cisil fhosaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festbettreaktor
    de
    fixed-bed reactor
    en
    Definition in process industry, a reactor that contains a catalyst, typically in pellet form, packed in a static bed Reference "COM-Term. Coord., based on:US Department of Energy. National Energy Technology Laboratory (NETL). GasifipediaFixed-Bed Reactor, http://www.netl.doe.gov/technologies/coalpower/gasification/gasifipedia/fixed-bed-reactor.html [11.10.2013]"
    Comment As opposed to fixed-bed reactors, fluidized-bed reactors contain their catalyst material in a fluid state.
    réacteur à lit fixe
    fr
    Definition réacteur tubulaire dans lequel on a disposé un empilement de grains de catalyseurs Reference "Calcul des réacteurs catalytiques, Approche préliminaire, Jean-Léon Houzelot, http://books.google.be/books?id=aXxW9kTNKxsC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=%22r%C3%A9acteur+%C3%A0+lit+fixe%22&source=bl&ots=opq1BmJkq2&sig=hJGV6Xrx6rDS_5fx5dg3va4hGN4&hl=fr&sa=X&ei=sxG4UqinOKeI0AWLq4GwDg&ved=0CFYQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20lit%20fixe%22&f=false [23.12.2013]"
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #651008

    IATE #3551827
    imoibreoir sil-leapa Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rieselbettreaktor
    de
    trickle-bed reactor
    en
    Definition "type of three-phase reactors in which a gas and a liquid phase concurrently flow downward over a packed bed [ IATE:1397286 ] of catalyst [ IATE:1421099 ] particles" Reference "Jacobus Gerrit Boelhouwer. Nonsteady operation of trickle-bed reactorsHydrodynamics, mass and heat transfer. 2001, http://alexandria.tue.nl/extra2/200142093.pdf [14.10.2013]"
    réacteur trickle-bed | réacteur à lit fixe en régime ruisselant
    fr
    Definition réacteur triphashique (gaz-liquide-solide) catalytique à lit fixe dont le régime d'écoulement est à faible interaction entre les phases fluides Reference "COM-FR, d'après:Les réacteurs chimiques: de la conception à la mise en oeuvre, P. Trambouze, J-P Euzen, http://books.google.be/books?id=JzJlW3_nS-8C&pg=PA523&lpg=PA523&dq=%22+r%C3%A9gime+ruisselant%22+r%C3%A9gime+puls%C3%A9&source=bl&ots=K58OLPxorD&sig=8k2zEJAcmZQ8u-wCjf6uOUeB9AM&hl=fr&sa=X&ei=5De4UpPjN-_20gW6uYAg&ved=0CEYQ6AEwAw#v=onepage&q=%22%20r%C3%A9gime%20ruisselant%22%20r%C3%A9gime%20puls%C3%A9&f=false [23.12.2013]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #623786

    IATE #1252336
    triomadóir scaire sreabhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirbelschichttrockner | Fließbett-Trockner
    de
    fluidised bed dryer | fluidized bed dryer | fluid bed dryer
    en
    Definition equipment used to reduce the moisture content of powders and granules using fluidisation of the feed materials in which hot air is introduced at high pressure through a perforated bed of moist solid particulate, the wet solids are lifted from the bottom and suspended in a stream of air (fluidised state), while heat transfer is accomplished by direct contact between the wet solid and hot gases and the vaporised liquid is carried away by the drying gasses Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Pharmapproach.com > Category > Pharmaceutical Machines > Drying Equipment > Fluidized Bed Dryer (12.12.2019)"
    séchoir à lit fluide
    fr
  14. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655627

    IATE #3568639
    ordú scuabtha trédhearcach seicheamhach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sequential-Lit-Sweep-Order
    de
    Definition Order, die zum Auftragslimitkurs auf Grundlage des Eingangsbuchs ausgeführt wird, bevor eine Menge an das andere Buch übermittelt wird Reference Anhang zur Delegierten Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards für das Verhältnis zwischen nicht ausgeführten Verträgen und Geschäften zur Verhinderung marktstörender HandelsbedingungenCOM-Internes Dokument FISMA-2016-80041-00-01
    sequential lit sweep order | sequential lit sweep
    en
    Definition order with the sequential option working through the lit order books sequentially starting with the order book of entry and executing to the order limit before going to the alternate order book Reference "COM-Term. Coord., based on: Interbook Order Types Dark Lit Sweep, Lit Sweep and Dark Sweep, Bats, http://cdn.batstrading.com/resources/participant_resources/BATSEuro_Interbook.pdf [8.4.2016]"
    Comment "Sequential Lit Sweep Orders will execute to the limit order price on the book of entry before any remaining quantity is sent to the other book. Note that using the Sequential Sweep Order could result in Participants trading at prices that are worse than those available on the other book. Bats, http://cdn.batstrading.com/resources/participant_resources/BATS_Chi-X_Europe_Participant_Manual.pdf [8.4.2016]"
    ordre d'exécution par balayage séquentiel des liquidités visibles
    fr
    Definition exécution au cours limite du carnet d'ordres d'inscription avant l'envoi de toute quantité à l’autre carnet d'ordres Reference "Document C(2016) 2775 final du 18.5.2016, Annexe au règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation sur la proportion d'ordres non exécutés par rapport aux transactions, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-2775-FR-F1-1-ANNEX-1.PDF [8.2.2017]"
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #680319

    IATE #1601141
    carráiste codlata Reference "Rialachán (AE) 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    suanchóiste Reference "Rialachán (AE) 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Definition carráiste iarnróid ina bhfuil cóiríocht chodlata agus leapacha le haghaidh paisinéirí, agus atá deartha le haghaidh taisteal thar oíche Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmaíochta, agus- 'sleeping car (16.10.2024)', Cambridge UP & Assessment, 2024- COM-FR, agus- Suíomh gréasáin fhoclóir Larousse (16.1.2025)"
    Schlafwagen
    de
    Definition Eisenbahnwagen, der Abteile mit kojenartigen Betten für die Reisenden enthält Reference "Duden > Schlafwagen (4.11.2024)"
    sleeping car | sleeper | sleeping carriage
    en
    Definition railway carriage with sleeping accommodations for passengers, designed for overnight travel Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'sleeping car (16.10.2024)', Cambridge UP & Assessment, 2024'sleeping car (16.10.2024)', Britannica, The Editors of Encyclopaedia, Encyclopedia Britannica, 2020"
    voiture-lit | wagon-lit
    fr
    Definition voiture de chemin de fer aménagée pour permettre aux voyageurs de dormir dans un lit Reference "Site du dictionnaire Larousse (25.10.2024)"