Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

57 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #647876

    IATE #3539590
    Comhaontú Slandála OCCAR idir Rialtas Phoblacht na Fraince, Rialtas Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, Rialtas Ríocht na Beilge, Rialtas Phoblacht na hIodáile, agus Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OCCAR-Geheimschutzübereinkommen zwischen der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung des Königreichs Belgien, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland
    de
    Comment Paris, 24.9.2004 DIV: st 10.11.11
    OCCAR Security Agreement | OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
    en
    Definition "Agreement by the members of the Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation (OCCAR Convention) to ensure the security of classified information generated by or transmitted to OCCAR" Reference "Council Central Terminology based on the OCCAR Security Agreement (24.1.2022), UN Treaty Series, Volume 2573, I-45890"
    accord de sécurité OCCAR | accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
    fr
    Definition "accord conclu par les États parties à la convention OCCAR en vue de garantir la sécurité des informations classifiées générées par ou transmises à l'OCCAR (Organisation conjointe de coopération en matière d'armement)" Reference "Conseil-FR, d'après:- site Légifrance, Accueil > Publications officielles > Journal officiel > Décret n° 2006-915 du 25 juillet 2006 portant publication de l'accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (20.1.2022)"
    Comment Signature: Paris, 24.9.2004
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688719

    IATE #3642121
    uachtarán chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "cathaoirleach chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair sa Chipir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Vorsitzender des Rates der Selbstverwaltungskörperschaft der Provinz
    de
    Definition "Person, die den Vorsitz im Organ einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Provinz) in Zypern führt" Reference EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
    president of the council of the district local government organisation
    en
    Definition "in Cyprus, chairperson of the council of the district local government organisation" Reference EESC/COR–TERM
    président du conseil d’organisation provinciale autonome | président du conseil | président
    fr
    Definition "à Chypre, personne qui dirige le conseil d'une organisation provinciale autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Comment Le président du conseil d'organisation provinciale autonome est élu au suffrage universel direct par les électeurs de la circonscription électorale concernée.
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686709

    IATE #3623612
    uachtarán Rialtas na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Katalonien | Regionalpräsident von Katalonien
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Katalonien Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Generalitat of Catalonia | President of the Government of Catalonia
    en
    Definition "person who presides over the Government of Catalonia (Generalitat) and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Catalonia and is the highest representative of the Autonomous Community of Catalonia" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 2 and 67 of the Statute of Autonomy of Catalonia (28.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Généralité de Catalogne | président de la Généralité
    fr
    Definition "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome de Catalogne, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686710

    IATE #3623613
    uachtarán Rialtas Thír na mBascach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Baskenland | Regionalpräsident des Baskenlands
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Baskenland Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Government of the Basque Country | Lehendakari
    en
    Definition "person who presides over the Government of the Basque Country and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of the Basque Country and is the highest representative of the Autonomous Community of the Basque Country (29.4.2022)" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 24 and 33 of the Statute of Autonomy of the Basque Country (29.4.2022) (in Spanish)"
    président du Gouvernement basque | lehendakari
    fr
    Definition "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome du Pays basque, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686603

    IATE #3622813
    uachtarán an rialtais réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft | Präsident der Regionalregierung
    de
    Definition "aus den Reihen des Parlaments einer Autonomen Gemeinschaft gewählte und vom spanischen König ernannte Person, die der Exekutive der Gebietskörperschaft der obersten Ebene in Spanien (Autonome Gemeinschaft) vorsteht" Reference "EESC/CoR TERM-DE basierend auf Thomas Wiedmann, Die politische Erfindung des Autonomiestaates in Spanien Eine staatsorganisatorische Alternative zum Bundesstaat (29.3.2022), 1997, Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht"
    president of the regional government
    en
    Definition "person elected by the regional assembly to direct the executive body of an autonomous community in Spain" Reference "EESC/COR-EN, based on: Article 152 of the Spanish Constitution (3.3.2022)"
    président du gouvernement régional | président du gouvernement autonome
    fr
    Definition "en Espagne, personne élue par l'assemblée régionale d'une communauté autonome pour en diriger l'organe exécutif" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES et le Journal officiel espagnol, «La Constitution espagnole» (2.5.2022), article 152"
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686708

    IATE #3623611
    uachtarán Rialtas Réigiúnach na hAndalúise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Andalusien | Regionalpräsident von Andalusien
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Andalusien Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Regional Government of Andalusia
    en
    Definition "person who presides over the Regional Government of Andalusia and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Regional Parliament and is the highest representative of the Autonomous Community of Andalusia" Reference "COR/EESC-TERM based on Article 117 of the Statute of Autonomy of Andalusia (in Spanish) (29.4.2022)"
    président de la Junte d’Andalousie
    fr
    Definition "personne qui préside l’exécutif régional de la Communauté autonome d’Andalousie, dont il dirige les activités, coordonne l’administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l’organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686680

    IATE #3623522
    uachtarán Rialtas Réigiúnach na Caistíle-La Mancha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    President of the Regional Government of Castile-La Mancha
    en
    Definition "person who presides over the Regional Government of Castile-La Mancha and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Castile-La Mancha and is the highest representative of the Autonomous Community of Castile-La Mancha," Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 8 and 13 of the Statute of Autonomy of Castile-La Mancha (29.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Junte des communautés de Castille-La Manche
    fr
    Definition "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome de Castille-La Manche, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #539763

    IATE #902673
    an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über den Beitritt der Regierung des Königreichs Dänemark zu dem Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
    de
    Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
    en
    Comment MISC: Source outside the Council.
    Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613178

    IATE #902688
    an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
    en
    Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537625

    IATE #875452
    Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna leasú le prótacal ar aontachas ag rialtas Phoblacht na hIodáile a síníodh i bPáras an 27 Samhain 1990 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990
    en
    Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613176

    IATE #902686
    Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
    en
    Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
    fr
  13. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|public finance · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #614215

    IATE #916633
    inbhuaine an airgeadais phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inbhuanaitheacht an airgeadais phoiblí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Context """Anuas air sin, táthar ag súil le hardú suntasach 42 %, ó 87 milliún in 2010 go 124 milliún in 2030, i líon na nEorpach a bheidh níos sine ná 65 bliana. Is mórdhúshlán é sin don gheilleagar, don tsochaí agus d'inbhuanaitheacht an airgeadais phoiblí.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen | langfristig tragfähige öffentliche Fnanzen | langfristig nachhaltige öffentliche Finanzen | Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen | langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | Solidität der öffentlichen Finanzen
    de
    Definition Situation, in der die gegenwärtig und die auf der Grundlage des geltenden Rechts fortgeschriebenen zukünftig erzielten staatlichen Einnahmen ausreichen, um sämtliche staatliche Zahlungs- und andere Ausgabenverpflichtungen abzudecken Reference "Bericht zur Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, BMF (DE) Juni 2005, S.9 http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Oeffentliche_Finanzen/Tragfaehige_Staatsfinanzen/2005-06-17-1-tragf%C3%A4higkeitsbericht-anlage.pdf?__blob=publicationFile&v=1 (17.3.2014)"
    Comment wird über bestimmte Zielgrößen ermittelt, wie z.B. Verhältnis von Staatsverschuldung zum Bruttoinlandsprodukt (BIP), Verhältnis Steuereinnahmen zum BIP oder Staatsausgaben zum BIP DIV: hm, 12.3.2009; UPD: aih, 17.3.2014
    sustainability of public finances | sustainability of the government financial position | fiscal sustainability | budgetary sustainability | public finance sustainability
    en
    Definition soundness of public finances over the medium to long term, such that the government's revenue covers its expenditure and that excessive levels of government debt are avoided Reference Council-EN
    viabilité des finances publiques | viabilité de la situation budgétaire | viabilité budgétaire | caractère soutenable de la situation des finances publiques
    fr
    Definition capacité, à tout le moins future, de l'État de financer les programmes de dépenses qu'il souhaite mettre en oeuvre, d'assurer le service de sa dette (...) et de maintenir sa solvabilité Reference "Site de la Banque mondiale > document de synthèse du FMI intitulé ""Comprendre le concept d'espace budgétaire"", Peter S. Heller, 2005: http://siteresources.worldbank.org/INTAFRHEANUTPOP/Resources/aug05_art_fr.pdf [27.2.2014]"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #610779

    IATE #869903
    an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais Reference Comhairle-GA
    ga
    der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs | der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt
    de
    the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
    en
    le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
    fr
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688720

    IATE #3642122
    leasuachtarán chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "comhalta de chomhairle féinrialtais ceantair sa Chipir a thugann cabhair don uachtarán agus a dhéanann ionadaíocht ar a shon/son nuair is gá" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    vice-president of the council of the district local government organisation
    en
    Definition "in Cyprus, member of the council of a district local government organisation who assists and, where appropriate, deputises for its president" Reference EESC/COR–TERM
    vice-président du conseil d’organisation provinciale autonome | vice-président du conseil | vice-président
    fr
    Definition "à Chypre, membre du conseil d'une organisation provinciale autonome qui assiste et, le cas échéant, remplace son président" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Comment "Alors que le président du conseil est élu au suffrage universel direct, le vice-président est élu indirectement par et parmi les membres du conseil."
  17. POLITICS · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686604

    IATE #3622814
    leasuachtarán an rialtais réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the regional government
    en
    Definition "member of the regional government who substitutes for the president in their absence or performs the duties that the president delegates to them" Reference EESC/COR-EN
    vice-président du gouvernement régional | vice-président du gouvernement autonome
    fr
    Definition "en Espagne, membre du gouvernement régional d'une communauté autonome qui remplace le président en son absence et le supplée à sa demande" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES