Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

105 results

  2. ENVIRONMENT

    #383796

    IATE #1704420
    costas na hathghiniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Regenerierung der Umwelt
    de
    Definition Kosten für die Regenerierung von natürlichen Milieus mit dem Ziel, einen Teil oder alle Auswirkungen der wirtschaftlichen Aktivitäten auf die Umwelt zu kompensieren Reference Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    cost of regeneration
    en
    coût de la régénération
    fr
    Definition coût effectif ou imputé de la régénération des milieux naturels épuisés ou dégradés, destiné à compenser en partie ou en totalité l'impact des activités économiques sur l'environnement Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  3. ENVIRONMENT

    #383797

    IATE #1704421
    costas an róshaothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Übernutzung
    de
    Definition Monetärer Ausdruck für die Kosten der Übernutzung von natürlichen Ressourcen, die nicht mehr erneuerbar oder regenerierbar sind Reference Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    cost of overuse
    en
    coût de la surexploitation
    fr
    Definition expression monétaire de l'épuisement, au-delà du renouvellement ou de la régénération, des ressources naturelles du fait des activités économiques Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  4. ENVIRONMENT

    #383795

    IATE #1704419
    costas an díghrádaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Umweltbelastung
    de
    Definition Kosten der Beeinträchtigung der Qualität der natürlichen Umwelt, zurückzuführen auf wirtschaftliche Aktivitäten Reference Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    cost of degradation
    en
    coût de la dégradation
    fr
    Definition coût de la diminution de la qualité de l'environnement naturel imputable à des activités économiques Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  5. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #623323

    IATE #1239454
    forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Unterbeschäftigung | Leerkosten
    de
    Definition Teil der fixen Kosten, der wegen teilweiser Unterbeschäftigung des Unternehmens nicht in die Selbstkosten Eingang findet Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    negative volume variance | unabsorbed overhead | unfavourable volume variance
    en
    Definition that part of the fixed costs which remains unabsorbed because of changes in the rate of production,particularly where there is a temporary restriction of activity Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    coût de sous-activité | coût de chômage
    fr
    Definition partie des frais fixes que l'on estime inopportun d'incorporer dans les prix de revient en cas d'inactivité partielle de l'entreprise Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644267

    IATE #3519412
    costais diúscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungskosten | Kosten der Veräußerung
    de
    Definition Kosten, die dem Verkauf eines Vermögenswertes oder einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit direkt zugeordnet werden können, mit Ausnahme der Finanzierungskosten und des Ertragsteueraufwands Reference "IAS 36, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_aktuell/IAS_36/IAS_36_1.htm , (14.12.2010)"
    costs of disposal
    en
    Definition incremental costs directly attributable to the disposal of an asset, excluding finance costs and income tax expense Reference IASCF, Key term list
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620352

    IATE #1133782
    costais na n-imeachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten des Verfahrens
    de
    costs of the proceedings
    en
    frais de l'instance | frais de procédure
    fr
    Definition "ensemble des frais exposés à l'occasion d'une instance judiciaire englobant, outre les dépens [ IATE:842594 ], tous les frais irrépétibles [ IATE:3534307 ]" Reference COM-FR, d'après:Vocabulaire juridique, Gérard Cornu, Presses universitaires de France, 1987
  11. TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|building and public works

    #627769

    IATE #1416217
    táillí iniúchóireachta agus cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten fuer Rechnungspruefung und Rechnungsfuehrung
    de
    Definition Vorsorge in Kostenanschlaegen fuer die Ausgaben, die durch Rechnungspruefung und Rechnungsfuehrung fuer Ausgaben, Zahlungen usw. fuer den Bau entstehen Reference ICID
    audit and account charges
    en
    Definition provision in estimates for the expenses to be incurred on auditing and maintaining the accounts of the expenditure,payments,etc.,of a work Reference ICID
    frais de vérification comptable et de comptabilité
    fr
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|taxation

    #602963

    IATE #255701
    costais ghnó Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe "
    ga
    Context Tá sé tábhachtach dá bhrí sin go saineofar cárta tráchtála mar ionstraim íocaíochta nach n-úsáidtear ach amháin le haghaidh costais ghnó a mhuirearítear go díreach ar chuntas an ghnóthais nó eintiteas na hearnála poiblí nó an duine nádúrtha atá féinfhostaithe. Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe"
    speansais ghnó Reference Comhairle-GA
    ga
    Kosten für das Unternehmen | Betriebsaufwendungen
    de
    Definition sämtliche Kosten (fest variabel, direkt, indirekt), die in Erfüllung des eigentlichen Betriebszweckes entstehen Reference "Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon24.com (10.12.2021)"
    business costs | business expenses
    en
    Definition all costs (fixed, variable, direct, indirect) incurred in running a business Reference "Council-ET, based on: - Encyclopedia.com > Social Sciences and the Law > Economics, Business, and Labor > Economics: Terms and Concepts > Costs (25.6.2020);- Business Jargons > Economics > Business Cost (25.6.2020)"
    coûts supportés par les entreprises | charges normales de l'entreprise
    fr
    Definition ensemble des coûts (fixes, variables, directs, indirects) liés à l'activité d'une entreprise Reference Conseil-FR
  14. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #624403

    IATE #1260908
    costais chothaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS), CELEX:32008R0767"
    ga
    Context 'sonraí an duine a d’eisigh cuireadh agus/nó a bheidh dlite costais chothaithe an iarratasóra a íoc le linn na tréimhse cónaithe' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS), CELEX:32008R0767"
    speansas cothaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652"
    ga
    Language usage D'ainneoin an tsampla thuas, moltar an t-uatha a úsáid, .i. 'speansas' seachas 'speansais'
    Context 'Féadfar ranníocaíocht airgeadais ón Aontas a dhámhachtain le haghaidh speansais taistil, lóistín agus speansais chothaithe laethúla arna dtabhú ag saineolaithe na mBallstát de bhrí gur iarr an Coimisiún orthu cuidiú lena shaineolaithe féin, de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 45(1) agus in Airteagal 46(1) de Rialachán (CE) Uimh. 882/2004.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652"
    Kosten für den Lebensunterhalt
    de
    Definition Kosten, die beispielsweise auf einer Reise oder bei einem Aufenthalt zu Studien- oder Arbeitszwecken aufgewendet werden müssen, um das Leben im Alltag zu bestreiten Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Kosten im Zusammenhang mit der Reise, Verpflegung und Unterbringung. Kann sich auf verschiedene Ausgaben beziehen. Dabei werden unter Umständen Kosten für Verpflegung und für Reise und Unterbringung gesondert betrachtet. Bei visumpflichtigen Ausländern und Migranten weiter gefasst: umfasst Verpflegung und Unterbringung und Kosten für sonstige Grundbedürfnisse.
    subsistence costs | subsistence expenses
    en
    Definition expenses arising from a short-term stay away from home, for the purposes of work or study Reference CENTERM
    Comment "Costs incurred relate to travel, accommodation and food. Different subsistence allowances cover different types of expenditure: according to some provisions, only food/beverages are considered a ""subsistence cost"" and there are often separate provisions for expenses linked to accommodation and travel. In the case of migrants, however, ""subsistence costs"" are likely to cover accommodation costs as well as food, and other basic needs."
    frais de subsistance | moyens d'existence | frais de séjour
    fr
    Definition dépenses principalement liées à l'hébergement et aux repas dans le cadre d'un déplacement Reference Conseil-FR
    Comment Selon les textes, ces dépenses vont couvrir différents types de frais: hébergement, repas, transport, scolarité, argent de poche, etc.
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #551267

    IATE #1239610
    costas gníomhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten für formgebundene Rechtsgeschäfte
    de
    Definition Kosten für die Aufstellung und Ausfertigung formgebundener Rechtsgeschäfte Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    deed costs
    en
    Definition expenses incurred in drawing up and preparing deeds or other documents embodying contracts Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    frais d'actes
    fr
    Definition frais entraînés par la rédaction et l'établissement d'actes et d'autres écrits constatant des conventions Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|dictionary|multilingual dictionary · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|dictionary · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #666732

    IATE #3626594
    Kosten für lexikografische Informationen | lexikografische Informationskosten
    de
    Definition Kosten der Beschaffung, Überprüfung und Verarbeitung von Informationen, z. B. bei der Suche nach einem Eintrag in einem Wörterbuch zwecks Informationsgewinnung Reference "EP-DE nach Spiegato: Was macht ein Lexikograph (17.5.2022) EP-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon: Informationskosten (17.5.2022)"
    Comment geringe lexikografische Informationskosten bedeuten, dass Benutzer eines Wörterbuchs leicht auf die gesuchten Informationen zugreifen und sie verstehen können; bei einem hohen lexikografischen Informationsaufwand haben die Benutzer des Wörterbuchs Schwierigkeiten, die gesuchten Informationen zu finden und zu verstehen
    lexicographic information cost
    en
    Definition difficulties and inconveniences, which the user can associate with the use of a specific dictionary or entry Reference "Bezuglova, O., Kuznetsova, A., Ilyasova, L., 'Monolingual electronic legal dictionaries: advantages and prospects (20.1.2022)', Revista Publicando, Vol. 5, No .16 (1), R.P. Publishing House, 2018, pp. 63-69."
    coûts d’information lexicographique
    fr
    Definition difficultés et inconvénients que l’utilisateur d’un dictionnaire rencontre lorsqu’il consulte un dictionnaire ou un article de dictionnaire particulier Reference "PE-FR, d’après le site de Wikipédia, Encyclopedia, «Lexicographic information cost (18.9.2023)»"
    Comment Il existe deux catégories de coûts d’information lexicographique: les frais de recherche (efforts fournis par l’utilisateur pour trouver l’information qu’il recherche) et les frais de compréhension (efforts fournis par l’utilisateur pour comprendre et interpréter les données qu’il a trouvées).
  18. ECONOMICS

    #623454

    IATE #1239799
    Wirtschaftlichkeitsrechnung | Kosten- und Ertragsanalyse
    de
    Definition Untersuchung des Verhältnisses zwischen den Aufwendungen eines Projektes und den daraus erwarteten Erträgen;im Falle von öffentlichen Unternehmen auch die Auswirkungen für das Gemeinwohl Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    cost effectiveness study | cost effective analysis
    en
    Definition an investigation into the relationship between the costs of a proposed project and the potential benefits expected to arise including,in the case of public undertakings,the social benefits and costs Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    prévisions de rentabilité
    fr
    Definition analyse du rapport entre les coûts prévus et les bénéfices espérés liés à un projet d'investissement Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  19. TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #605890

    IATE #780948
    costas agus last-táille Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mórfhoinse difríochta amháin is ea go n-úsáideann na caighdeáin do IMTS luacháil de chineál CAL (costas, árachas agus last-táille) le haghaidh allmhairí, agus go n-úsáideann comhardú na n-íocaíochtaí luacháil aonfhoirmeach SAB (an luach ag teorainn chustaim an gheilleagair onnmhairíochta, is é sin saor ar bord) le haghaidh onnmhairí agus allmhairí araon.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    c&l Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten und Fracht | CFR
    de
    cost and freight | CFR
    en
    Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods on board the vessel or procures the goods already so delivered Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    Comment The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel. The seller must contract for and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination.
    coût et fret | C F
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit payer les frais et le fret nécessaires pour acheminer une marchandise au port de destination, le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée à bord du bateau, étant transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise passe le bastingage au port d'embarquement. Reference ---