LAW|justice
- caighdeáin ghnásúla Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
- ga
159 results
- FINANCE|financial institutions and credit
- caighdeáin iasachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- Caighdeáin Idirmhalartaithe Sonraí Paisinéirí agus Aerfort Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- caighdeáin PADIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Passenger and Airport Data Interchange Standards | PADIS standards | PADIS
- en
- Definition Electronic Data Interchange and XML message standards for passenger travel and airport-related passenger service activities Reference "IATA > Programs > Workgroups > Passenger and Airport Data Interchange Standards (PADIS) Board, http://www.iata.org/whatwedo/workgroups/Pages/padis.aspx [5.4.2017]"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Civil Aviation Organisation
- caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 212 an 22 Lúnasa 2018)"
- ga
- Context 'De bhun Airteagal 54(l) de Choinbhinsiún Chicago, féadfaidh Comhairle ICAO (“Comhairle ICAO”) caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta (“SARPanna”) le haghaidh eitlíocht shibhialta a ghlacadh agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago (“Iarscríbhinní ICAO”).' Reference "Cinneadh (AE) 2023/746 ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena mbunaítear na critéir agus an nós imeachta chun an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a bhunú a mhéid a bhaineann le caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta a ghlacadh, nó a leasú, agus maidir le fógra a thabhairt faoi dhifríochtaí i ndáil le caighdeáin idirnáisiúnta arna nglacadh"
- SARP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is é príomhchuspóir Leasú 18 ar Iarscríbhinn 17 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, SARPanna nua a thabhairt isteach agus na SARPanna atá ann faoi láthair a bhaineann leis an gcultúr slándála, le cláir slándála na n-oibreoirí aerárthaí, le modhanna chun pléascáin a bhrath i mbagáiste boilg, agus le cláir náisiúnta le haghaidh rialú cáilíochta ar shlándáil na heitlíochta sibhialta, a leasú.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/322 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinní 1, 6 go 10, 14 agus 17 a gha bhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, CELEX:32022D0322/GA"
- caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh"
- ga
- Language usage Rinneadh an leagan seo a cheartú
- Context "'ciallaíonn “caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta” na caighdeáin idirnáisiúnta agus na cleachtais mholta arna nglacadh ag ICAO i gcomhréir le hAirteagal 37 de Choinbhinsiún Chicago""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh"
- caighdeáin agus cleachtais mholta idirnáisiúnta ábhartha agus nósanna imeachta um sheirbhísí aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Deimhnithe aeracmhainneachta, deimhnithe inniúlachta agus ceadúnais a eiseoidh Páirtí amháin nó a gcinnfidh Páirtí amháin iad a bheith bailí agus a bheidh i bhfeidhm fós, déanfaidh an Páirtí eile agus na húdaráis aerloingseoireachta atá aige chun críoch aersheirbhísí a oibriú, déanfaidh siad iad a aithint mar chinn atá bailí, ar choinníoll go ndearnadh na deimhnithe agus na ceadúnais sin a eisiúint, nó go ndearnadh a chinneadh gur bhailí iad, de bhun, ar a laghad, na gcaighdeán agus na gcleachtas molta idirnáisiúnta ábhartha agus na nósanna imeachta um sheirbhísí aerloingseoireachta a bhunaítear faoin gCoinbhinsiún, agus i gcomhlíontacht leis na caighdeáin agus na cleachtais agus na nósanna imeachta sin, ar a laghad.' Reference "Comhaontú maidir le hAeriompair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stát Chatar, den pháirt eile,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7744-2021-INIT/ga/pdf [6.4.2023]"
- caighdeáin agus cleachtais mholta idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, tá Comhairle ICAO chun caighdeáin agus cleachtais mholta (SARPanna) idirnáisiúnta a ghlacadh, agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/322 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinní 1, 6 go 10, 14 agus 17 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, CELEX:32022D0322/GA"
- Comment Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod (*CINNEADH) leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de chásanna ina bhfuil téarmaí iomadúla ann ar an aon choincheap amháin agus ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach. I gcás an bhailiúcháin seo, theastaigh ceartúchán ar roinnt reachtaíochta a bhí ann cheana le go bhféadfaí an rogha téarma a mholadh.
- internationale Richtlinien und Empfehlungen | internationale Normen und Empfehlungen
- de
- Definition internationale Normen, Empfehlungen und Verfahren, die gemäß dem Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt angenommen werden, um den höchstmöglichen Grad an Einheitlichkeit bei Vorschriften, Normen, Verfahren und Organisation betreffend Luftfahrzeuge, Personal, Luftstraßen und Hilfsdienste in allen Angelegenheiten zu erlangen, in denen eine solche Einheitlichkeit die Luftfahrt erleichtert und verbessert Reference "Council-DE nach Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt (14.7.2022), Kapitel VI „Internationale Normen und Empfehlungen“ und Artikel 54"
- international standards and recommended practices | standards and recommended practices | SARPs | Standards And Recommended Practices and Procedures for Air Navigation Services
- en
- Definition international standards and procedures adopted in accordance with the Convention on International Civil Aviation, in order to achieve the highest practicable degree of uniformity in regulations, standards, procedures and organization in relation to aircraft, personnel, airways and auxiliary services in all matters in which such uniformity will facilitate and improve air navigation Reference "Council-EN based : Convention on International Civil Aviation, 9th edition, 2006 (12.5.2022), ICAO, Doc 73009, Article 37"
- normes et pratiques recommandées internationales | normes et pratiques recommandées | SARP | normes et pratiques internationales recommandées | standard OACI garantissant les performances SBAS
- fr
- Definition ensemble de normes et pratiques établies par l'OACI en vue d'assurer le plus haut degré réalisable d’uniformité dans les règlements et pratiques relatifs à toutes les matières pour lesquelles une telle uniformité facilite et améliore le développement sûr et ordonné de l'aviation civile internationale Reference "- Site de la Représentation permanente de la France auprès de l'UE, L’OACI en quelques lignes (2.5.2022)- Site de l'OACI, Résolutions de l’Assemblée en vigueur (au 6 octobre 2016) (11.5.2022)"
- Comment L’OACI gère plus de 12 000 SARPs (normes et pratiques) ventilées dans les 19 Annexes à la Convention de Chicago.
- FINANCE
- caighdeáin idirnáisiúnta chúitimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- internationale Standards für die Managervergütung
- de
- Definition "Empfehlungen des Rats für Finanzstabilität (FSB) IATE:3504146 mit dem Ziel, die Vergütung von Führungskräften an die langfristige Wertsteigerung und nicht an das exzessive Eingehen von Risiken zu koppeln" Reference "Vgl. Erklärung der Staats- und Regierungschefs der G20 Gipfeltreffen in Pittsburgh 24./25.09.2009 http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_53510/DE/BMF__Startseite/Klartext/2009/008/Pittsburgh__Erklaerung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf (22.10.09)"
- Comment DIV: aka 22.10.09
- international standards for compensation | international compensation standards
- en
- Definition rules to ensure that fixed and variable remuneration policies and practices in the financial sector discourage excessive risk taking, support financial stability and are consistent with value creation in the long term Reference "G-20 Pittsburgh Summit (September 24 - 25, 2009), Leaders' Statement, http://www.pittsburghsummit.gov/mediacenter/129639.htm (22.10.2009)"
- normes internationales en matière de rémunération
- fr
- Definition règles en matière de rémunération des opérateurs de marché, visant à décourager la prise de risques excessifs et à encourager la véritable performance Reference "Conseil-FR, sur la base de: Sommet G20 : Communiqué du conseil des Ministres, 30.09.2009: ""Les résultats du Sommet de Pittsburgh et les mesures de mise en oeuvre"": http://ambafrance-in.org/france_inde/spip.php?article5737 (22.10.2009)"
- Comment il s'agit notamment de l’interdiction des bonus garantis supérieurs à un an, du versement différé d’une partie significative de la rémunération variable et de la création d’un malus.
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- Caighdeáin Idirnáisiúnta Iniúchóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- International Standards of Auditing
- de
- Comment DIV: kw
- International Standards on Auditing | international standards of auditing | ISA | ISAs
- en
- Definition professional standards for the performance of financial audit of financial information Reference "Wikipedia > International Standards on Auditing, http://en.wikipedia.org/wiki/International_Standards_on_Auditing [15.8.2012]"
- Comment "The texts of the ISAs can be downloaded from the website of the International Federation of Accountants > Publications & Resources > 2012 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements http://www.ifac.org/publications-resources/2012-handbook-international-quality-control-auditing-review-other-assurance-a [15.8.2012]"
- norme internationale d'audit | ISA
- fr
- Comment UPDATED: GK 18/07/2002
- LAW|criminal law · FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation
- Caighdeáin Idirnáisiúnta maidir le Sciúradh Airgid agus maidir le Maoiniú Sceimhlitheoireachta agus Maoiniú Leata a Chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Mar gheall ar fhairsinge na gníomhaíochta a bheidh le déanamh, ba cheart go n-áiritheodh an tAontas go ndéanfaí na Caighdeáin Idirnáisiúnta maidir le Sciúradh Airgid agus maidir le Maoiniú Sceimhlitheoireachta agus Maoiniú Leata a Chomhrac a ghlac FATF an 16 Feabhra 2012 (“Moltaí athbhreithnithe FATF”) agus, go háirithe, Moladh 16 de chuid FATF maidir le haistrithe de dhroim sreinge (“Moladh 16 de chuid FATF”), agus an nóta léirithe athbhreithnithe maidir lena chur chun feidhme a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach ar fud an Aontais agus, go háirithe, nach mbeidh aon idirdhealú nó neamhréiteach ann idir íocaíochtaí náisiúnta laistigh de Bhallstát, ar thaobh amháin, agus íocaíochtaí trasteorann idir Ballstáit, ar an taobh eile.' Reference "Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA"
- internationale Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismus- und Proliferationsfinanzierung
- de
- Definition "universell anerkannte Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismus- und Proliferationsfinanzierung, die die Empfehlungen der FATF vom 16.2.2012, die ""Interpretive Notes"" (Auslegungshinweise) zu den einzelnen Empfehlungen und die jeweils zugehörigen Glossare umfassen" Reference "Council-DE gestützt auf FATF-Homepage http://www.fatf-gafi.org/topics/fatfrecommendations/documents/fatf-recommendations.html (29.10.14)"
- Comment "Wortlaut der FATF-Empfehlungen (EN) vom 16.2.2012 http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/pdfs/FATF_Recommendations.pdf (29.10.14)"
- International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation
- en
- Definition "universally recognised standards for combating money laundering and the financing of terrorism and proliferation, comprising the Financial Action Task Force [IATE:812678 ] Recommendations and their interpretive notes, together with the applicable definitions in the glossary of specific terms used in the Recommendations" Reference "Council-NL, based on: Financial Action Task Force website > International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation - The FATF Recommendations - February 2012 > FATF/OECD, 2013, http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/pdfs/FATF_Recommendations.pdf [17.10.2013]"
- Normes internationales sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et de la prolifération
- fr
- Definition --- Reference "Site du GAFI, http://www.fatf-gafi.org/fr/themes/recommandationsgafi/documents/normesinternationalessurlaluttecontreleblanchimentdecapitauxetlefinancementduterrorismeetdelaproliferation.html (23.10.2013)"
- Comment "Voir aussi: Groupe d'action financière (GAFI) [ IATE:812678 ]."
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person
- caighdeáin inrochtaineachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart d’institiúidí an Aontais a ndícheall a dhéanamh na caighdeáin inrochtaineachta is airde a bhaint amach sa bhonneagar fisiciúil, i seirbhísí agus i dtéarmaí digiteacha, agus a áirithiú go mbeadh gach ceann de shuíomhanna gréasáin agus d’fhoirmeacha teagmhála institiúidí an Aontais inrochtana go hiomlán ag daoine faoi mhíchumas.' Reference Tuairim - Comataidh Eaconamach is Sòisealta na h-Eòrpa - Clár Oibre an Aontais Eorpaigh um Chearta Daoine faoi Mhíchumas 2020-2030 a Mhúnlú, PI_EESC:EESC-2019-01571-AC/GA
- caighdeáin inrochtaineachta Eorpacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- European accessibility standards | accessibility standards | common European accessibility standards
- en
- Definition standards developed and implemented by the European standardisation organisations, aimed at preventing or removing barriers to the use of mainstream products and services for people with disabilities and others (e.g. the elderly) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Social protection & social inclusion > Persons with disabilities > Accessibility standardisation (11.4.2022)- cencenelec.eu > Accessibility (11.4.2022)"
- normes européennes en matière d’accessibilité
- fr
- Definition normes élaborées par les organismes européens de normalisation qui contribuent à lever les obstacles auxquels se heurtent les personnes handicapées et les personnes âgées, notamment, et améliorent, lorsqu’elles sont appliquées dans l’ensemble des États membres, le fonctionnement du marché intérieur, en supprimant les obstacles à la libre circulation des biens et des services Reference "COM-FR, d’après : Site de la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion de la Commission européenne > Politiques et activités > Protection sociale et inclusion sociale > Personnes handicapées > Normes en matière d' accessibilité"
- Comment Ces normes concernent notamment : - l’accessibilité aux TIC, qui a donné lieu à la norme européenne EN 301 549- l’accessibilité à l’environnement bâti, qui a donné lieu à la norme européenne EN 17210- l’accessibilité liée aux normes de « conception pour tous », qui a débouché sur la norme européenne EN 17161 - l’accessibilité des sites web et des applications mobiles, qui met à jour la norme européenne EN 301 549.
- POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
- caighdeáin iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context Teideal Riail 9: 'Leasanna airgeadais na bhFeisirí, caighdeáin iompair, clár trédhearcachta éigeantach agus rochtain ar an bParlaimint' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
- caighdeáin iompair na bhFeisirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context Teideal Iarscríbhinn XVI: Treoirlínte maidir le léirmhíniú ar chaighdeáin iompair na bhFeisirí Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
- Verhaltensregeln
- de
- Comment "Das Verhalten der Mitglieder ist geprägt von gegenseitigem Respekt, beruht auf den in den Grundlagentexten der Europäischen Union festgelegten Werten und Grundsätzen, achtet die Würde des Parlaments und darf weder den ordnungsgemäßen Ablauf der parlamentarischen Arbeit beeinträchtigen noch Ruhestörungen in den Gebäuden des Parlaments verursachen. Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, April 2012, Artikel 9, Absatz 2 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+RULE-009+DOC+XML+V0//DE&navigationBar=YES [14.9.2012]"
- règles de conduite
- fr
- Comment "Le comportement des députés est inspiré par le respect mutuel, repose sur les valeurs et principes définis dans les textes fondamentaux de l'Union européenne, préserve la dignité du Parlement et ne doit pas compromettre le bon déroulement des travaux parlementaires ni la tranquillité dans l'ensemble des bâtiments du Parlement.Règlement du Parlement européen (juillet 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [27-1-2014]"
- EUROPEAN UNION · LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration
- caighdeáin íosta Reference ---
- ga
- Context Cumhdóidh an faisnéis dá dtagraítear i mír 5, i gcás inarb iomchuí, faisnéis maidir le tréimhse mhachnaimh agus théarnaimh de bhun Threoir 2004/81/CE, agus faisnéis maidir leis an bhféidearthacht go ndeonófar cosaint idirnáisiúnta de bhun Threoir 2004/83/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le caighdeáin íosta do cháiliú agus do stádas náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar dhídeanaithe nó mar dhaoine a mbeadh cosaint idirnáisiúnta ar dhóigh eile de dhíth orthu maidir le hinneachar na cosanta a thugtar {§2} agus de bhun Threoir 2005/85CE ón gComhairle an 1 Nollaig 2005 maidir le híoschaighdeáin i leith nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú agus a tharraingt siar nó de bhun ionstraimí idirnáisiúnta eile nó rialacha náisiúnta comhchosúla eile. Reference Treoir 2011/36/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosiant, agus a ghlacann ionad Chinneadh Réime 2001/629/CGB ón gComhairle
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution
- caighdeáin maidir le cáilíocht an aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Cuideoidh caighdeáin níos déine maidir le cáilíocht an aeir faoin togra seo leis an éagsúlacht a chosaint i gcomhréir leis an Straitéis Bhithéagsúlachta, agus is féidir le beartais lena gcuirtear feabhas ar shláinte an éiceachórais, amhail an Dlí maidir le hAthchóiriú an Dúlra atá beartaithe, gnéithe d’aer glan a bhaint amach freisin.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
- caighdeáin cáilíochta aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Leagtar síos sa Treoir seo teorainnluachanna idirmheánacha, spriocluachanna, oibleagáidí maidir le laghdú meánteagmhála, cuspóirí maidir le tiúchan na meánteagmhála, leibhéil chriticiúla, tairseacha faisnéise, tairseacha foláirimh agus cuspóirí fadtéarmacha (‘caighdeáin cáilíochta aeir’) atá le comhlíonadh faoin mbliain 2030, agus a ndéanfar athbhreithniú rialta orthu ina dhiaidh sin i gcomhréir le hAirteagal 3.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- air quality standards
- en
- Definition intermediate limit values, target values, average exposure reduction obligations, average exposure concentration objectives, critical levels, information thresholds, alert thresholds and long-term objectives concerning pollutants in the air Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ambient air quality and cleaner air for Europe (recast)"
- FINANCE
- caighdeáin maidir le cainníochtú riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection
- caighdeáin maidir le dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil talún Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil"
- ga
- na caighdeáin maidir le dea-bhail talmhaíochta agus chomhshaoil talún Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle "
- ga
- Context Is éard a bheidh sna rialacha maidir le tras-chomhlíonadh na ceanglais reachtúla bhainistithe faoi dhlí an Aontais agus na caighdeáin a bhunaítear ar an leibhéal náisiúnta maidir le dea-bhail talmhaíochta agus comhshaoil talún, a liostaítear in Iarscríbhinn II, agus a bhaineann leis na réimsí seo a leanas:(a) an comhshaol, athrú aeráide, agus dea-bhail talmhaíochta talún;(b) sláinte phoiblí, sláinte ainmhithe agus sláinte plandaí;(c) leas ainmhithe. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle "
- caighdeáin maidir le cóir mhaith thalmhaíochta Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
- ga
- Context 'Is é atá sna bunchaighdeáin liosta de cheanglais reachtúla bhainistíochta (CRBanna) agus caighdeáin maidir le cóir mhaith thalmhaíochta agus chomhshaoil (caighdeáin GAEC) i bhfoirm chomhleanúnach.' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
- Standard für die Erhaltung der Flächen in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand | Standard für den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand von Flächen | GLÖZ-Standard
- de
- Definition landwirtschaftliche und ökologische Standards, die von Betriebsinhabern insbesondere in den Bereichen Boden, Wasser und Schutz von Lebensräumen einzuhalten sind, um eine Einkommensstützung erhalten zu können Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik"
- Comment "Siehe auch guter landwirtschaftlicher und ökologischer Zustand"
- standards for good agricultural and environmental condition of land | standards of good agricultural and environmental condition of land | standards for good agricultural and environmental condition | good agricultural and environmental condition standards | GAEC standards | standards of good agricultural and environmental condition
- en
- Definition agricultural and environmental standards which a farmer must comply with to qualify for income support, especially in the areas of soil, water and protection of habitats Reference "Council-EN, based on Annex II to Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy"
- Comment "See more generally good agricultural and environmental condition [ IATE:2229441 ]"
- normes relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales des terres | normes relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales | normes relatives aux BCAE | normes BCAE | normes de bonnes conditions agricoles et environnementales
- fr
- Definition normes de base en matière d'environnement, de changement climatique, de santé publique, de santé animale, de santé végétale et de bien-être des animaux qu'il convient de respecter pour pouvoir bénéficier des aides de la PAC Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- caighdeáin maidir le méideanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Normen für die Größensortierung
- de
- Comment DIV: ESI 3.2.05
- sizing standards | standards of sizing
- en
- Definition """to size"": To arrange, grade, or classify according to size or bulk." Reference Webster's Third New International Dictionary, Merriam-Webster, Springfield (Mass.), 1976
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building
- caighdeáin punainne morgáistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mortgage portfolio standards
- en
- Definition "mechanisms incentivising mortgage lenders to increase the median energy performance of the portfolio of buildings covered by their mortgages and to encourage potential clients to make their property more energy-performant as regards the Union’s decarbonisation ambition and relevant energy targets in the area of energy consumption in buildings, relying on the definition of sustainable economic activities in the EU Taxonomy" Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Caighdeáin Rialaithe Idirnáisiúnta um Mionairm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ISACS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comment "tá sraith nua treoirlínte, dar teideal MOSAIC [ IATE:3587734 ], tar éis teacht in ionad ISACS"
- Internationale Standards für die Kontrolle von Kleinwaffen | ISACS
- de
- Definition "Sammlung von Empfehlungen zum Umgang mit Kleinwaffen und Munition, die die Vorgaben des Kleinwaffenaktionsprogramms IATE:926051, des Nachverfolgungsinstruments und des Feuerwaffenprotokolls IATE:915267 ausbuchstabiert und in konkrete Handlungsanweisungen übersetzt" Reference "Auswärtiges Amt (DE) > Außen- und Europapolitik > Themen > Abrüstung und Rüstungskontrolle > Kleinwaffen und leichte Waffen (29.1.2020)"
- Comment "2018 neu aufgelegt als MOSAIC IATE:3587734"
- International Small Arms Control Standards | ISACS
- en
- Definition standards developed by the United Nations in collaboration with partners worldwide, that provide clear, practical and comprehensive guidance to practitioners and policymakers on fundamental aspects of small arms and light weapons control Reference "ISACS: http://www.smallarmsstandards.org/ [3.1.2018]"
- Comment "'Relaunched' in the form of the new MOSAIC [ IATE:3587734 ] toolkit."
- normes internationales sur le contrôle des armes légères | ISACS
- fr
- Definition normes adoptées par l’Organisation des Nations unies en 2012, qui donnent des instructions pratiques concernant la collecte, la destruction, le marquage, l’enregistrement et le traçage des armes et la gestion des stocks Reference "ONU http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/2013/503&TYPE=&referer=http://www.un.org/fr/sc/documents/sgreports/2013.shtml&Lang=F [29.1.2018]"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- caighdeáin sábháilteachta don eitlíocht shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit
- caighdeán a bhaineann le frithghealladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- underwriting standards
- en
- Definition guidelines established to ensure that safe and secure loans are issued and maintained Reference "Investopedia > Underwriting Standards, http://www.investopedia.com/terms/u/underwriting-standards.asp [21.11.2017]"
- Comment "The underwriting standards in place help to set benchmarks for how much debt may be issued to a person, the terms of the loans, how much debt a specific company is willing to issue, and what interest rates will be charged. Reference: Investopedia > Underwriting Standards, http://www.investopedia.com/terms/u/underwriting-standards.asp [21.11.2017]"
- FINANCE|taxation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- caighdeán ábharthachta intuartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'De bhun Airteagal 5 de Threoir 2011/16/AE tar éis iarraidh ó údarás iarrthach, tá ar an údarás iarrtha le cur in iúl don údarás iarrthach aon fhaisnéis dá bhfuil ina sheilbh aige, nó aon fhaisnéis a fhaigheann sé mar thoradh ar fhiosruithe riaracháin, faisnéis atá ábhartha go hintuartha maidir le dlíthe náisiúnta na mBallstát a bhaineann leis na cánacha a thagann faoi raon feidhme na Treorach sin a riar agus a fhorfheidhmiú. Chun éifeachtacht na malartuithe faisnéise a áirithiú agus diúltuithe d'iarrataí gan údar maith a chosc, agus chun gurb ann don tsoiléireacht dhlíthiúil agus don deimhneacht dhlíthiúil chomh maith le haghaidh córais riaracháin chánach agus cáiníocóirí, ba cheart an caighdeán ábharthachta intuartha a bheith sainithe go soiléir. Sa chomhthéacs sin, ba cheart é a shoiléiriú chomh maith nár cheart feidhm a bheith ag an gcaighdeán ábharthachta intuartha maidir le hiarrataí ar fhaisnéis bhreise tar éis malartú faisnéise i gcomhréir le hAirteagal 8a de Threoir 2011/16/AE maidir le réamhrialú trasteorann nó réamh-chomhaontú praghsála.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais, CELEX:52020PC0314/GA"
- standard of foreseeable relevance
- en
- Definition standard that provides for exchange on request of all foreseeably relevant information for the administration or enforcement of the domestic tax laws of a requesting party, including bank information and information held by fiduciaries, regardless of the existence of a domestic tax interest or the application of a dual criminality standard, but not fishing expeditions (i.e. speculative requests that have no apparent nexus to an open inquiry or investigation) Reference "COM-EN, based on: OECD > Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes > Exchange of Information on Request: Handbook for Peer Reviews 2016-2020 (20.7.2020), Third Edition."
- Comment The previous version used the standard of 'necessary'. The change from 'necessary' to 'foreseeably relevant' was not intended to alter the effect of the provision but was made to better express the balance between requiring information exchange to the widest possible extent while excluding fishing expeditions, and to achieve consistency with the Model Agreement.
- norme de pertinence vraisemblable
- fr
- Definition norme ayant pour but d'assurer un échange de renseignements en matière fiscale qui soit le plus large possible tout en indiquant clairement qu'il n'est pas loisible aux parties contractantes «d’aller à la pêche aux renseignements» ou de demander des renseignements dont il est peu probable qu'ils soient pertinents pour élucider les affaires fiscales d'un contribuable déterminé Reference "COM-FR, d'après l'OCDE, Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales, Échange de renseignements à la demande: Manuel pour les examens par les pairs 2016-2020 (5.1.2021)"
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- caighdeán anailíseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- analytical standard
- en
- Definition reagent used to calibrate an analytical instrument, or used as a reference material to investigate the physical properties of an unknown material Reference "Intota. Analytical Standard Experts http://www.intota.com/experts.asp?strSearchType=all&strQuery=analytical+standard [2.5.2013]"