Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

75 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #645428

    IATE #3523552
    MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
    de
    IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
    en
    EN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    fr
    P304+P341
    mul
  2. INDUSTRY|chemistry

    #645427

    IATE #3523551
    MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
    de
    IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
    en
    EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    fr
    P304+P340
    mul
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645390

    IATE #3523512
    I gcás greannú craicinn: Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Hautreizung:
    de
    If skin irritation occurs:
    en
    En cas d’irritation cutanée:
    fr
    P332
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645434

    IATE #3523558
    I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
    en
    En cas d’irritation cutanée: consulter un médecin.
    fr
    P332+P313
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry

    #645391

    IATE #3523513
    I gcás greannú nó grís craicinn: Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Hautreizung oder -ausschlag:
    de
    If skin irritation or rash occurs:
    en
    En cas d’irritation ou d’éruption cutanée:
    fr
    P333
    mul
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645435

    IATE #3523559
    Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
    en
    En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
    fr
    P333+P313
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645330

    IATE #3523451
    Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
    de
    If medical advice is needed, have product container or label at hand.
    en
    En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
    fr
    P101
    mul
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #676438

    IATE #919513
    CERT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sainchúram CERT, sin bagairtí ar chórais ríomhairí na n-institiúidí AE a bhainistiú – iad ag tacú le foirne slándála TF i ngach institiúid AE agus i gcomhar lena macasamhla CERT san earnáil phoiblí i dtíortha an AE.' Reference "'Comhlachtaí idirfhorasacha', suíomh gréasáin an Aontais Eorpaigh, https://europa.eu/european-union/about-eu/institutions-bodies/interinstitutional-bodies_ga [6.7.2017]"
    an Fhoireann Phráinnfhreagartha Ríomhaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CERT | Computer Emergency Response Team | IT-Notfallteam
    de
    Definition "geschützte Marke der Carnegie Mellon Universität in Pittsburgh (USA), die zur Verwendung durch Computer Security Incident Response Teams (CSIRTs) IATE:933803 erworben warden kann" Reference "Council-DE, vgl. Council-EN, s. a. die offizielle Website (EN) http://www.cert.org/incident-management/csirt-development/cert-authorized.cfm (20.3.2017)"
    Comment "XREF: IT-Notfallteam für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU (CERT-EU) IATE:3571668"
    CERT | Computer Emergency Response Team
    en
    Definition registered trademark belonging to Carnegie Mellon University which can be authorized for use by computer security incident response teams (CSIRTs) Reference "Council-EN, based on CERT Home > Incident Management > CSIRT > Development > Authorized Users of ""CERT"" http://www.cert.org/incident-management/csirt-development/cert-authorized.cfm [17.3.2017]"
    Comment "The acronym CERT is also used in the name of the CERT Division of the Software Engineering Institute (SEI) of Carnegie Mellon University, which conducts research, and the CERT Coordination Center (CERT/CC), a component of the CERT Division.Reference:Council-EN, based on:- CERT Home > Incident Management > CSIRT Development > CSIRT Frequently Asked Questions (FAQ) http://www.cert.org/incident-management/csirt-development/cert-authorized.cfm [17.3.2017]- HCERT Home > CERT Division > Frequently Asked Questions (FAQ) http://www.cert.org/faq/ [17.3.2017]See also:- 'Computer Security Incident Response Teams' (CSIRTs) [ IATE:933803 ]- 'Computer Emergency Response Team for the European institutions, bodies and agencies' (CERT-EU) [ IATE:3571668 ]"
    CERT | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique
    fr
    Definition nom désignant des équipes d'experts en sécurité informatique organisées pour réagir en cas d'incident informatique, ayant reçu licence d'utiliser la marque déposée CERT® de l'université Carnegie Mellon Reference "Conseil-FR, d'après:- Carnegie Mellon University > Software Engineering Institute, Home > CSIRT Development > Authorized Users of ""CERT"", http://www.cert.org/incident-management/csirt-development/cert-authorized.cfm [14.7.2017]- site du CERT-FR, http://www.cert.ssi.gouv.fr/cert-fr/cert.html [14.7.2017]"
    Comment "Les CSIRT [ IATE:933803 ] peuvent demander l'autorisation d'utiliser la marque ""CERT"".Voir aussi:- IATE:933803 centre de réponse aux incidents de sécurité informatique (CSIRT)- IATE:3571668 CERT-UE"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #657414

    IATE #3571668
    an Fhoireann Práinnfhreagartha Ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CERT-EU Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IT-Notfallteam für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU | CERT-EU
    de
    Definition Team, das die Aufgabe hat, die Organe und Einrichtungen der EU beim Selbstschutz vor beabsichtigten und böswilligen Angriffen, welche die Integrität ihrer IT-Anlagen beeinträchtigen und den Interessen der EU schaden würden, zu unterstützen Reference "Beschluss (EU, Euratom) 2017/46 der Kommission vom 10. Januar 2017 über die Sicherheit von Kommunikations- und Informationssystemen in der Europäischen Kommission CELEX:32017D0046/DE"
    CERT-EU | Cybersecurity Service for the Union institutions, bodies, offices and agencies | Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies | Cybersecurity Centre for the Union institutions, bodies and agencies | Computer Emergency Response Team for the EU institutions and agencies
    en
    Definition service which supports the European Institutions to protect themselves against intentional and malicious attacks that would hamper the integrity of their IT assets and harm the interests of the EU Reference "COM-EN, based on:Commission Decision (EU, Euratom) 2017/46 on the security of communication and information systems in the European Commission"
    Comment "Computer Security Incident Response Teams (CSIRT) like CERT-EU may apply for authorization to use the CERT® registered trademark owned by Carnegie Mellon University in their names."
    service de cybersécurité pour les institutions, organes et organismes de l’Union | CERT-UE | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et organismes de l'Union | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et agences de l'Union européenne
    fr
    Definition service qui a pour mission d'aider les institutions européennes à se protéger contre les attaques intentionnelles et malveillantes qui compromettraient l'intégrité de leurs biens informatiques et nuiraient aux intérêts de l'Union et dont le domaine d'activité couvre la prévention, la détection, l'intervention et la récupération Reference "Conseil-FR d'après:- la décision (UE, Euratom) 2017/46 de la Commission du 10 janvier 2017 sur la sécurité des systèmes d'information et de communication au sein de la Commission européenne- le site EUROPA > À propos de l'UE > Institutions et autres organes de l'UE > Services interinstitutionnels > Équipe d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT) (8.3.2022)"
    Comment "Voir aussi:- CERT®- centre de réponse aux incidents de sécurité informatique (CSIRT)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #686597

    IATE #3622647
    Foireann Mhearfhreagartha Hibrideach de chuid an Aontais
    ga
    EU-Team für die rasche Reaktion auf hybride Bedrohungen | schnelles hybrides Reaktions-Team
    de
    Definition einzurichtendes Team, das auf einschlägiges sektorbezogenes Fachwissen zurückgreifen kann, um die Fähigkeit der Mitgliedstaaten und der Partnerländer zur Abwehr hybrider Bedrohungen zu unterstützen
    EU Hybrid Rapid Response Team | EU Rapid Hybrid Response Team | HRRT
    en
    Definition rapid response team to be created with the objective of supporting Member States and partner countries’ ability to counter hybrid threats.
    équipe d'intervention rapide de l'UE en cas de menaces hybrides
    fr
    Definition équipe d'intervention rapide devant être créée dans le but de soutenir la capacité des États membres et des pays partenaires à contrer les menaces hybrides Reference Conseil-FR
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #668105

    IATE #3629908
    milCERT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A luaithe a bheidh leibhéal leordhóthanach aibíochta bainte amach ag líonra oibríochtúil d'Fhoirne Míleata Práinnfhreagartha Ríomhaire, milCERTanna (MICNET), féachfaidh an tAontas ar roghanna le haghaidh comhar le líonra na bhFoirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí (CSIRT), lena dtugtar le chéile CSIRTanna náisiúnta agus an Fhoireann Práinnfhreagartha Ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí AE (CERT-AE).' Reference "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' An Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    foireann mhíleata um práinnfhreagartha ar ionsaithe ríomhaireachta Reference "Teachtaireacht maidir le Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,CELEX:52022JC0049/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CART míleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Na Ballstáit a spreagadh chun páirt ghníomhach a ghlacadh in MICNET, arb é atá ann líonra na CARTanna Míleata, agus oibriú i dtreo comhar a bhunú le líonra sibhialtach CSIRT.' Reference "Teachtaireacht maidir le Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,CELEX:52022JC0049/GA"
    milCERT | militärisches IT-Notfallteam
    de
    milCERT | Military Computer Emergency Response Team | military CERT
    en
    Definition "computer security incident response team responsible for military applications" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: CERT"
    équipe militaire d’intervention en cas d’urgence informatique | milCERT | CERT militaire
    fr
    Definition "centre de réponse aux incidents de sécurité informatique responsable des applications militaires" Reference "COM-FR, d'après le site de la Commission Européenne > Coin presse (10.11.22) > Questions/réponses: la politique de cyberdéfense de l'UE (12.4.2023) (QANDA/22/6643)"
    Comment "Voir aussi : CERT"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #659349

    IATE #3576201
    Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teams für die rasche Reaktion auf Cybervorfälle und die gegenseitige Unterstützung im Bereich der Cybersicherheit
    de
    Definition "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ] zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Cyberangriffen" Reference "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview"" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (7.6.18)"
    Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security
    en
    Definition "PESCO [ IATE:2200833 ] project to allow Member States to help each other to ensure a higher level of cyber resilience, to collectively respond to cyber incidents and to assist with training, diagnostics and attribution forensics, and assistance in operations" Reference "Council-EN, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [26.3.2018]"
    équipes d'intervention rapide en cas d'incident informatique et assistance mutuelle dans le domaine de la cybersécurité
    fr
    Definition "projet CSP IATE:2200833 visant à permettre aux États membres de s'aider pour assurer un niveau plus élevé de cyberrésilience et de réagir collectivement à des incidents informatiques" Reference "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]"

  15. #636234

    IATE #1879804
    bainistíocht phráinnfhreagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency response management
    en
    Definition a user sub-service for emergency management which provides the computer-aided dispatch systems, emergency vehicle equipment, and wireless communications that enable safe and rapid deployment of appropriate resources to an emergency Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 6.4. Emergency Vehicle Management, 2001, STI Canada
    gestion des interventions en cas d'urgence
    fr
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #667447

    IATE #3628163
    Grúpa Freagartha um Ghéarchéimeanna Domhanda maidir le Bia, Fuinneamh agus Airgeadas Reference Comhairle-GA
    ga
    Grúpa Freagartha NA ar Ghéarchéimeanna Domhanda Reference Comhairle-GA
    ga
    Grúpa Freagartha do Ghéarchéimeanna de chuid na Náisiún Aontaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Globale Krisenreaktionsgruppe für Ernährung, Energie und Finanzen der Vereinten Nationen | Globale Krisenreaktionsgruppe der Vereinten Nationen | Globale Krisenreaktionsgruppe | UN GCRD
    de
    Definition im März 2022 vom VN-Generalsekretär eingerichtete Gruppe zur Unterstützung von Ländern, die von den Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine auf die Ernährungssicherheit und die Energieversorgung betroffen sind Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Global Crisis Response Group on Food, Energy and Finance | UN Global Crisis Response Group | Global Crisis Response Group | GCRG | United Nations Global Crises Response Group
    en
    Definition group launched by the UN Secretary-General in March 2022 in the early days of the war in Ukraine, to support developed and developing countries faced with the crisis caused by soaring prices of food, energy and fertilizers, leading to increasing risks of instability and unrest around the world Reference "Council –Terminology Coordination, based on: – United Nations > Global Crisis Response Group (24.5.2022)– UN Sustainable Development Group / Latest / Announcements / UN Chief's remarks at launch of Global Crisis Response Group on Food, Energy and Finance's report, studying broader impact of Ukraine war (24.5.2022)– Citizens' Climate International > Blog > United Nations creates Global Crisis Response Group on Food, Energy, and Finance (24.5.2022)– EIB > MEDIA CENTRE > NEWSROOM > President Hoyer attends meeting convened by UN Deputy Secretary General Amina Mohammed to discuss the impact of global food, energy and finance crises (24.5.2022)"
    Groupe de réponse à la crise mondiale sur l'alimentation, l'énergie et les finances | Groupe de réponse à la crise mondiale | GCRG | Groupe mondial de réponse à la crise sur l'alimentation, l'énergie et la finance | Groupe mondial d’intervention en cas de crise alimentaire, énergétique et financière | Groupe de réponse de l'ONU à la crise mondiale
    fr
    Definition groupe lancé par le Secrétaire général des Nations unies en mars 2022 en réponse aux inquiétudes concernant les conséquences potentielles de l'invasion russe de l'Ukraine, ainsi que les impacts persistants de la pandémie de COVID-19 Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies - ONU Info - La guerre en Ukraine, une crise qui nous affecte tous - António Guterres (25.5.2022)"
    Comment Ce groupe, qui comprend des chefs d'agences des Nations Unies, des banques de développement et d'autres organisations internationales, s’assurera de la collaboration entre les gouvernements, le système multilatéral et un large éventail de secteurs, pour aider les pays vulnérables à éviter les crises à grande échelle.
  17. TRANSPORT|land transport

    #567143

    IATE #1880123
    freagairt ar theagmhais ábhair ghuaisigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hazardous material incident response | HAZMAT incident response
    en
    Definition an emergency management service which focuses on providing information to emergency response agencies at the scene of an incident Reference Development of a Canadian Architecture for Intelligent Transportation Systems - Preliminary Outcomes, 2001, STI Canada
    intervention en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses
    fr
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #532731

    IATE #793187
    Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
    en
    le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664281

    IATE #3591640
    liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n‑iarrann an Coimisiún nó an folíonra dá dtagraítear in Airteagal 23(2)(b) amhlaidh, déanfaidh an Grúpa Stiúrtha maidir le Feistí Leighis sonraí comhiomlánaithe agus réamhaisnéisí éilimh a sholáthar chun tacú lena dtorthaí. Maidir leis sin, déanfaidh an Grúpa Stiúrtha idirchaidreamh leis an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú chun sonraí eipidéimeolaíocha a fháil le cuidiú le réamhaisnéis a dhéanamh ar riachtanais feistí leighis, agus déanfaidh sé idirchaidreamh leis an nGrúpa Stiúrtha Leigheasra dá dtagraítear in Airteagal 3 i gcás ina n‑úsáidtear feistí leighis a áirítear ar liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí go comhpháirteach le táirge íocshláinte.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
    liosta feistí criticiúla Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Liste kritischer Medizinprodukte für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Liste kritischer Medizinprodukte
    de
    Definition von der Medizinprodukte-Lenkungsgruppe erstellte Arzneimittelliste, die nach Feststellung einer Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit erstellt wird, um während eines Großereignisses für kritisch befundene Arzneimittel zu erfassen Reference "Vorschlag für eine Verordnung zu einer verstärkten Rolle der Europäischen Arzneimittel-Agentur bei der Krisenvorsorge und dem Krisenmanagement in Bezug auf Arzneimittel und Medizinprodukte"
    public health emergency critical devices list | critical devices list
    en
    Definition "list adopted by the Medical Device Shortages Steering Group consisting of categories of critical medical devices considered as critical during a public health emergency" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Regulation (EU) 2022/123 on a reinforced role for the European Medicines Agency in crisis preparedness and management for medicinal products and medical devices."
    liste des dispositifs médicaux critiques en cas d’urgence de santé publique
    fr
    Definition liste des dispositifs médicaux considérés comme les plus susceptibles d’être affectés par une urgence de santé ou un autre événement majeur Reference "COM-FR d'aprèsProposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à un rôle renforcé de l’Agence européenne des médicaments dans la préparation aux crises et la gestion de celles-ci en ce qui concerne les médicaments et les dispositifs médicaux"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #691002

    IATE #3649492
    beartleabhar um fhreagairt cibeartheagmhas Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition treoraíocht do Fhoirne Freagartha ar Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí agus d'eagraíochtaí cúraim sláinte maidir leis an gcaoi chun freagairt ar bhagairtí cibearshlándála, lena n-áirítear bogearraí éirice Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus- Teachtaireacht COM/2025/10 final (13.2.2025) ón gCoimisiún [níl an doiciméad seo ar fáil i nGaeilge]"
    Leitfaden für die Reaktion auf Cybervorfälle
    de
    Definition "Handlungshilfe für CSIRTs und Gesundheitseinrichtungen, die festlegt, wie auf spezifische Cybersicherheitsbedrohungen, einschließlich Ransomware-Angriffen, zu reagieren ist" Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Europäischer Aktionsplan für die Cybersicherheit von Krankenhäusern und Gesundheitsdienstleistern"
    cyber incident response playbook
    en
    Definition "guide for CSIRTs and healthcare organisations on how to respond to specific cybersecurity threats, including ransomware" Reference "COM-Terminology Coordination, based onCommunication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: European action plan on the cybersecurity of hospitals and healthcare providers"
    manuel de réaction en cas d’incident de cybersécurité
    fr
    Definition "guide élaboré à l'intention des centres de réponse aux incidents de sécurité informatique (CSIRT) et des organismes de soins de santé visant à aider ceux-ci à réagir à des types particuliers de cybermenaces, y compris les rançongiciels" Reference "COM-FR, d'après:Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Plan d’action européen sur la cybersécurité des hôpitaux et des prestataires de soins de santé, COM(2025) 10 final"