Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

149 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance

    #661607

    IATE #3582750
    prionsabal an chómhaoinithe Reference "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52014PC0032&from=PL [24.8.2022]"
    ga
    Grundsatz der Kofinanzierung | Kofinanzierungsgrundsatz
    de
    Definition "einer der sechs Grundsätze für Finanzhilfen nach Maßgabe der Haushaltsordnung der Union, wonach die für die Durchführung der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms erforderlichen Mittel nicht in voller Höhe durch die Finanzhilfe bereitgestellt werden" Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union"
    principle of co-financing
    en
    Definition "one of the six general principles applicable to grants according to the Financial Regulation of the EU, namely that the resources necessary to carry out the action or the work programme shall not be provided entirely by the grant" Reference "EP-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    principe de cofinancement
    fr
    Definition principe selon lequel la subvention de l’Union ne peut financer la totalité des coûts de l’action concernée, le demandeur devant contribuer financièrement à la réalisation de l’action soit par l’apport de ressources propres, soit par la contribution financière de tiers (sous la forme d’un concours public ou privé obtenu par ailleurs) Reference "PE-FR, d'après Commission européenne, Guide financier pour les demandeurs (juin 2012), page 3 (21.7.2022)"
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #614239

    IATE #916827
    prionsabal na coláisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ar bhonn phrionsabal na coláisteachta a fheidhmíonn an Coimisiún. Déanann Coláiste na gCoimisinéirí cinntí go comhpháirteach agus bíonn sé freagrach as na cinntí sin os comhair Pharlaimint na hEorpa.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/political-leadership/decision-making-during-weekly-meetings_ga [26.2.2020]"
    Kollegialitätsprinzip | kollegiale politische Verantwortung der Kommission
    de
    principle of collegiality | principle of the collegiality of the Commission | principle of collective responsibility | collegial responsibility | collective decision-making
    en
    Definition European Commission working principle according to which decisions are taken collectively by the College of Commissioners, who are responsible to the European Parliament for decisions taken Reference "Home > About the European Commission > Organisational structure > Political leadership > Decision-making during weekly meetings (24.10.2019)"
    Comment Each of the Commissioners carries the same weight within the decision-making process and they are equally responsible for the decisions made.
    principe de collégialité | principe de la responsabilité collégiale
    fr
  3. ENVIRONMENT

    #616365

    IATE #933047
    comhfhreagracht atá difreáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung
    de
    Definition Grundsatz, nach dem die Länder entsprechend ihrer historischen Verantwortung sowie ihrer Leistungsfähigkeit, Betroffenheit, wirtschaftlichen Bedürfnisse und Entwicklungsbedürfnisse in die Pflicht genommen werden Reference Council-DE
    common but differentiated responsibility | principle of common but differentiated responsibility | CBDR | CDR
    en
    Definition manifestation of general principles of equity in international law principle, recognising historical differences in the contributions of developed and developing States to global environmental problems Reference "Council-EN, based on Centre for International Sustainable Development Law (CISDL), ‘The Principle of Common But Differentiated Responsibilities: Origins and Scope’, A CISDL legal brief, World Summit on Sustainable Development 2002, http://cisdl.org/public/docs/news/brief_common.pdf [7.8.2018]"
    Comment "The principle of common but differentiated responsibility includes two fundamental elements. The first concerns the common responsibility of States for the protection of the environment, or parts of it, at the national, regional and global levels. The second concerns the need to take into account the different circumstances, particularly each State’s contribution to the evolution of a particular problem and its ability to prevent, reduce and control the threat. Reference: Centre for International Sustainable Development Law (CISDL), ‘The Principle of Common But Differentiated Responsibilities: Origins and Scope’, A CISDL legal brief, World Summit on Sustainable Development 2002, http://cisdl.org/public/docs/news/brief_common.pdf [7.8.2018]"
    principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée
    fr
    Definition principe selon lequel la contribution (notamment - mais pas seulement - financière) des Etats à la résolution d'un problème commun est établie en fonction de leurs moyens et de leur degré de responsabilité dans l'existence du problème en question Reference Conseil-FR
    Comment "Dans le cadre de la lutte contre le réchauffement climatique, ce principe ""reconnaît que les États ont la responsabilité commune de contribuer à la réalisation des objectifs du développement durable dans la mesure de leurs besoins et moyens ainsi que du rôle qu'ils ont joué dans la dégradation de l'environnement. Ce principe est notamment consacré au Principe 7 de la Déclaration de Rio. D'une importance considérable pour le régime international sur les changements climatiques, ce principe a servi de fondement à la négociation de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto."" Source: Centre du droit international du développement durable [ www.bibliotheque.assnat.qc.ca/01/mono/2009/10/1014190.pdf+%22principe+des+responsabilit%C3%A9s+communes+mais+diff%C3%A9renci%C3%A9es%22&cd=8&hl=fr&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://74.125.77.132/search?q=cache:29WepFmVQrgJ:www.bibliotheque.assnat.qc.ca/01/mono/2009/10/1014190.pdf+%22principe+des+responsabilit%C3%A9s+communes+mais+diff%C3%A9renci%C3%A9es%22&cd=8&hl=fr&ct=clnk&gl=be> ](6.11.2009)"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #639040

    IATE #2218489
    inchomparáideacht faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergleichbarkeit der Daten
    de
    comparability of information | principle of comparability of information, comparability of information principle
    en
    Definition generally accepted accounting principle requiring, for each item on a financial statement, that the amount of the corresponding item the previous year is also shown Reference "COM-EN based on1) Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities CELEX:32002R1605/EN and2) European Institute for Gender Equality (EIGE). Provisional accounts 2010. http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201104/20110415ATT18027/20110415ATT18027EN.pdf [10.5.2011]"
    comparabilité des informations
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|humanities

    #656499

    IATE #3570196
    prionsabal Frege Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    prionsabal na comhdhéantachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    principle of compositionality | Frege's principle
    en
    Definition the principle that the meaning of a complex expression is determined by the meanings of its constituent expressions and the rules used to combine them Reference "Wikipedia, Principle of compositionality, https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_compositionality [19.8.2016]"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #643345

    IATE #3511887
    Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung | Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung | enumerative | Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeit
    de
    Definition Grundsatz, nach dem die Europäische Union nur innerhalb der Grenzen der Zuständigkeiten tätig wird, die ihr die Mitgliedstaaten in den Verträgen zur Verwirklichung der darin niedergelegten Ziele übertragen haben Reference "Council-DE in Anlehnung an Vertrag über die Europäische Union, Art.5 Abs.1 CELEX:12008M005/DE"
    Comment "Alle der Union nicht in den Verträgen übertragenen Zuständigkeiten verbleiben bei den Mitgliedstaaten.XREF: Einzelermächtigung Subsidiaritätsprinzip "
    principle of conferral of powers | principle of conferred powers | principle of conferral
    en
    Definition principle according to which the European Union can act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein Reference "Council-EN, based on:Article 5 of the Treaty on European Union (consolidated version), CELEX:12008M005/EN"
    Comment Competences not conferred upon the European Union in the Treaties remain with the Member States, for example there is no general JHA competenceCouncil-EN based on:JHA briefing on 8.5.2014, Head of Division for Fundamental Rights and Criminal Justice, GSC
    principe d'attribution des compétences | principe des compétences d'attribution | principe d'attribution
    fr
    Definition principe en vertu duquel l'Union n'agit que dans les limites des compétences que les États membres lui ont attribuées dans les traités pour atteindre les objectifs que ces traités établissent Reference "Conseil-FR, d'après: l'article 5 du traité sur l'Union européenne (version consolidée), CELEX:12008M005/FR"
    Comment "Toute compétence non attribuée à l'Union dans les traités appartient aux États membres (cf. art. 5 du TUE): ainsi l'Union ne dispose-t-elle d'aucune compétence générale dans le domaine ""Justice et affaires intérieures"" [cf. séance d'information JAI organisée le 8 mai 2014 par la direction de l'Unité 2B ""Droits fondamentaux et Justice pénale"" (Secrétariat général du Conseil)]."
  8. LAW · FINANCE|budget

    #615737

    IATE #928280
    prionsabal na gaolmhaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konnexitätsprinzip
    de
    Definition Unter Konnexität wird in der deutschen Rechtsdiskussion verstanden, dass derjenige Gesetzgeber - also etwa der Bund oder ein Land - der Städten, Gemeinden und Kreisen kostenträchtige Aufgaben überträgt, auch für deren Finanzierung sorgen muss. Die Verfassungen mehrerer Bundesländer enthalten dieses Prinzip, während das Grundgesetz immer noch die Aufgabenlast auf die ausführende Verwaltung und nicht auf den gesetzlichen Verursacher legt. Reference ---
    Comment DIV: KW 27/06/2002
    principle of connexity | principle of concomitant financing
    en
    Definition notion that any duties prescribed by law should be allocated the resources needed to perform them Reference COUNCIL-EN
    principe de connexité
    fr
    Definition principe (connu entre autres du droit constitutionnel allemand) selon lequel toute attribution de tâche aux collectivités régionales et locales doit être accompagnée par des moyens financiers correspondants et adéquats. Reference ---
  9. LAW|civil law · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #675624

    IATE #865855
    gnóthas leantach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair, CELEX:32014R0806/GA"
    ga
    Context """Mar sin féin, ba cheart cuimhneamh ar eintiteas dócmhainneach a fhoirceannadh de réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta sula ndéanfar cinneadh an t-eintiteas a chothabháil mar ghnóthas leantach." Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair, CELEX:32014R0806/GA"
    prionsabal an leanúnachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coincheap an ghnóthais leantaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmensfortführung | Fortsetzung der Unternehmenstätigkeit | Fortführungsprinzip | Going-Concern-Prinzip | Grundsatz der Unternehmensfortführung
    de
    Definition der Aufstellung des Jahresabschlusses zu Grunde liegende Annahme, dass das Unternehmen weder die Absicht hat noch gezwungen ist, seine Tätigkeiten einzustellen oder deren Umfang wesentlich einzuschränken Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards CELEX:32008R1126/DE und International Accounting Standards 2000 (Deutsche Ausgabe), S. 35, Nr. 23"
    Comment "XREF: laufendes Unternehmen (EN ""going concern"") IATE:82960"
    going concern basis | going concern assumption | principle of continuity | going concern principle | going concern concept
    en
    Definition assumption that an entity will remain in business for the foreseeable future Reference "Bragg, S., The going concern principle, Accounting Tools > articles (23.8.2017), https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/14/the-going-concern-principle [7.12.2018]"
    Comment "For the business entity about which this assumption of continuity is made, see going concern [ IATE:82960 ]"
    continuité d'exploitation | hypothèse de continuité d'exploitation | principe de continuité d'exploitation | pérennité de l'entreprise | hypothèse de la continuité d'exploitation | hypothèse de la continuité des activités | principe de la continuité d'exploitation | principe de la continuité des activités | principe de continuité | maintien de l'activité
    fr
    Definition hypothèse comptable utilisée pour établir les états financiers, selon laquelle une entité poursuivra le cours normal de ses activités dans un avenir prévisible et pourra s'acquitter de ses obligations Reference "Conseil-FR, d'après: - Legifrance, article Article L123-20 du Code de commerce, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006219312&dateTexte=&categorieLien=cid [20.2.2019] - Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, Institut canadien des comptables agréés, Toronto, 2004, ISBN 1-55385-121-8"
    Comment "Selon l'hypothèse de la continuité d'exploitation, l'évaluation des actifs se fait à un montant qui est fonction de leur utilisation par l'entité plutôt que de leur vente ou de leur liquidation. Pour l'entreprise qui se trouve dans la situation de poursuivre son activité, voir aussi entreprise en exploitation"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #644875

    IATE #3520796
    prionsabal na leordhóthanachta sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Angemessenheit der Daten | Grundsatz der Zweckentsprechung
    de
    principle of data adequacy | data adequacy, adequacy of data
    en
    Comment "requirement under Regulation (EC) 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, CELEX:32001R0045/EN (see Article 4(1)(c))"
    principe du caractère adéquat des données
    fr
    Definition "principe relatif à la qualité des données, prévu à l'article 4, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) n° 45/2001, selon lequel les données à caractère personnel doivent être ""adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement""" Reference "Règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données, article 4, paragraphe 1, point c), CELEX:32001R0045/FR"
  12. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #615038

    IATE #921557
    prionsabal na difreála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Differenzierung
    de
    Definition Grundsatz der europäischen Nachbarschaftspolitik, nach dem jedes Partnerland seine Beziehungen zur EU je nach den eigenen Zielen, Bedürfnissen und Fähigkeiten entwickeln kann Reference "Council-DE, vgl. Gemeinsame Mitteilung - Eine neue Antwort auf eine Nachbarschaft im Wandel, KOM/2011/0303 endg., Einleitung"
    principle of differentiation | differentiation principle
    en
    Definition principle under the European neighbourhood policy allowing each partner country to develop its links with the EU as far as its own aspirations, needs and capacities allow, in a tailor-made approach Reference "Council-EN, based on: Joint communication - A new response to a changing Neighbourhood"
    principe de différenciation
    fr
    Definition principe de la politique européenne de voisinage permettant à chaque pays partenaire d'intensifier ses liens avec l'UE dans la mesure de ses propres aspirations, de ses besoins spécifiques et des capacités dont il dispose, dans le cadre d'une approche sur mesure Reference "Conseil-FR, d'après: Communication conjointe - Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation"
  13. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668178

    IATE #3630006
    éifeacht dhíreach ag dlí AE Reference "Bileoga Eolais ar an Aontas Eorpach, Foinsí agus raon feidhme dhlí an Aontais Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/6/sources-and-scope-of-european-union-law (26.9.2021)"
    ga
    Context Anuas air sin, tá éifeacht dhíreach nó indíreach ag dlí AE ar dhlíthe a mBallstát agus déantar cuid de dhlíchóras gach Ballstáit de. Reference "Bileoga Eolais ar an Aontas Eorpach, Foinsí agus raon feidhme dhlí an Aontais Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/6/sources-and-scope-of-european-union-law (26.9.2021)"
    Definition prionsabal dhlí an AE a chuireann ar chumas daoine aonair foráil de dhlí AE a agairt go díreach os comhair na n-údarás náisiúnta, fiú mura bhfuil an fhoráil sin mar chuid den dlí náisiúnta i gcúinsí sonracha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    unmittelbare Wirkung im Unionsrecht | unmittelbare Wirkung des EU-Rechts | Unmittelbare Wirkung des Rechts der Europäischen Union
    de
    Definition Grundsatz des EU-Rechts, der es dem Einzelnen ermöglicht, sich vor den nationalen Behörden direkt auf eine Bestimmung des EU-Rechts zu berufen, auch wenn diese Bestimmung unter bestimmten Umständen nicht Teil des nationalen Rechts geworden ist Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Dieser Grundsatz bezieht sich nur auf bestimmte Maßnahmen des EU-Rechts und unterliegt bestimmten Bedingungen.
    direct effect of the EU law | principle of direct effect of the EU law
    en
    Definition principle of EU law that enables individuals to invoke directly a provision of EU law before national authorities, even if this provision has not been made part of the domestic law in specific circumstances Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module - Common European Asylum System (CEAS)” (restricted access), Version 2.0 (2019)
    Comment This principle only relates to certain measures of EU law and is subject to conditions.
    effet direct du droit de l’Union
    fr
    Definition principe du droit de l’Union qui permet aux particuliers d’invoquer directement une disposition du droit de l’Union devant les autorités nationales, même si cette disposition n’a pas été intégrée au droit national dans des circonstances particulières Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Ce principe ne concerne que certaines mesures du droit de l’Union et est soumis à certaines conditions.
  14. LAW|criminal law · LAW|international law

    #648690

    IATE #3543231
    prionsabal an idirdhealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prinzip der Unterscheidung
    de
    Definition Prinzip, dass alle nur möglichen Maßnahmen getroffen werden müssen, um zwischen Zivilisten und zivilen Objekten einerseits und militärischen Objekten andererseits zu unterscheiden, wodurch der Schutz von Zivilisten gewährleistet werden soll. Reference "vgl.: Amnesty International, Kollateralschäden oder Ungesetzliche Tötungen? Verletzungen des Kriegsrechts durch die NATO während der Operation der Alliierten Streitkräfte (Operation Allied Force); http://www.amnesty.de/umleitung/2000/eur70/018 [23.7.2014]"
    principle of distinction
    en
    Definition legal obligation of combatants and military leaders to distinguish between civilians and combatants Reference "Human Rights Education Associates, Crimes of War - Educator's Guide: Glossary of Terms http://www.hrea.org/index.php?doc_id=251 [29.06.2012]"
    principe de distinction
    fr
    Definition il impose aux belligérants de faire en tout temps la distinction entre la population civile et les combattants ainsi qu’entre les biens civils et les objectifs militaires Reference """Cinq principes fondamentaux"", Croix rouge française [10.9.2012]"
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #611082

    IATE #874920
    prionsabal na tíosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáidfear na leithreasuithe i gcomhréir le prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais, agus ar an gcaoi sin cuirfear chun feidhme iad agus na prionsabail seo a leanas á n-urramú: (a) prionsabal na tíosaíochta lena gceanglaítear go gcuirfear ar fáil in am trátha, sa chainníocht iomchuí, sa cháilíocht iomchuí agus ag an bpraghas is fearr, na hacmhainní a úsáidfidh an institiúid de chuid an Aontais lena mbaineann agus í ag gabháil dá gníomhaíochtaí...' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    prionsabal na barainneachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Context 'Déanfar iniúchtaí ar an gcaiteachas ar ghníomhaíochtaí indíreacha faoi Fhís 2020 ar bhealach comhtháite agus i gcomhréir le prionsabail na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta d'fhonn ualach na hiniúchóireachta ar na rannpháirtithe a íoslaghdú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    Grundsatz der Sparsamkeit | Sparsamkeitsgebot | Gebot der Sparsamkeit | Sparsamkeitsgrundsatz | Sparsamkeitsprinzip | Prinzip Sparsamkeit
    de
    Definition "ein Element des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung ( IATE:768495 ), das bedeutet, dass die eingesetzten Ressourcen zum richtigen Zeitpunkt, in ausreichender Menge und angemessener Qualität sowie mit dem geringstmöglichen Kostenaufwand bereitgestellt werden" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 33"
    principle of economy
    en
    Definition "one of the three EU budgetary principles making up the principle of sound financial management, which requires that the resources used by a Union institution in the pursuit of its activities be made available in due time, in appropriate quantity and quality, and at the best price" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 33"
    Comment "The other elements of sound financial management are the principle of efficiency and the principle of effectiveness."
    principe d'économie
    fr
    Definition "l'un des trois principes budgétaires régissant le budget de l'UE et constitutifs du principe de bonne gestion financière, selon lequel les moyens mis en œuvre par l’institution de l’Union concernée dans le cadre de la réalisation de ses activités sont rendus disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 33"
    Comment "Les autres éléments d'une bonne gestion financière sont le principe d'efficience et le principe d'efficacité."
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #646373

    IATE #3529350
    prionsabal na héifeachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar iniúchtaí ar an gcaiteachas ar ghníomhaíochtaí indíreacha faoi Fhís 2020 ar bhealach comhtháite agus i gcomhréir le prionsabail na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta d'fhonn ualach na hiniúchóireachta ar na rannpháirtithe a íoslaghdú.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Grundsatz der Wirksamkeit | Grundsatz der Effektivität
    de
    Definition "ein Element des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung ( IATE:768495 ), wonach bestimmte gesetzte Ziele und angestrebte Ergebnisse auch tatsächlich erreicht werden sollen" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 33"
    principle of effectiveness
    en
    Definition "one of the three EU budgetary principles making up the principle of sound financial management, which concerns the extent to which the objectives pursued are achieved through the activities undertaken" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 33"
    Comment "The other elements of sound financial management are the principle of efficiency and the principle of economy."
    principe d'efficacité
    fr
    Definition "l'un des trois principes budgétaires régissant le budget de l'UE et constitutifs du principe de bonne gestion financière, qui détermine dans quelle mesure les objectifs poursuivis sont atteints au moyen des activités entreprises" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 33"
    Comment "Les autres éléments d'une bonne gestion financière sont le principe d'économie et le principe d'efficience."
  17. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #636074

    IATE #1874668
    prionsabal na héifeachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Effektivität
    de
    principle of effectiveness | principle of sufficient effectiveness principles of equivalence and effectiveness
    en
    Definition the principle that national rules do not render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law Reference Judgment of the European Court of Justice of 24 September 2002 in Case C-255/00 Grundig Italiana
    principe d'effectivité
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #645514

    IATE #3523951
    prionsabal na héifeachtúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Baineann prionsabal na héifeachtachta leis na cuspóirí sonracha atá leagtha amach a chur i gcrích agus na torthaí atá ceaptha a bhaint amach.’ Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n- aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Grundsatz der Wirtschaftlichkeit | Wirtschaftlichkeitsgrundsatz | Effizienzprinzip | Grundsatz der Effizienz
    de
    Definition "ein Element des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung ( IATE:768495 ), das eine optimale Relation zwischen den eingesetzten Mitteln und den erzielten Ergebnissen bedeutet" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 33"
    principle of efficiency
    en
    Definition "one of the three EU budgetary principles making up the principle of sound financial management, which concerns the best relationship between the resources employed, the activities undertaken and the achievement of objectives" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 33"
    Comment "The other elements of sound financial management are the principle of economy and the principle of effectiveness."
    principe d'efficience
    fr
    Definition "l'un des trois principes budgétaires régissant le budget de l'UE et constitutifs du principe de bonne gestion financière, selon lequel il doit y avoir le meilleur rapport entre les moyens mis en œuvre, les activités entreprises et la réalisation des objectifs" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 33"
    Comment "Les autres éléments d'une bonne gestion financière sont le principe d'économie et le principe d'efficacité."
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #613409

    IATE #905785
    prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    ga
    Context 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
    de
    principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
    en
    Definition principle enshrined in Article 157(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union ensuring that men and women are treated equally in matters relating to their working life Reference "Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en"
    Comment "- For the (slightly) narrower principle of ""equal treatment"" see [ IATE:1116698 ] - For the ""equal pay principle"" see [ IATE:905454 ]."
    principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
    fr
    Comment "principe consacré à l'article 157(3) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE, version consolidée, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=fr ) Voir aussi:- IATE:1116698 (égalité de traitement)- IATE:905454 (égalité de rémunération)"