Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

136 results

  2. LAW|justice|judicial proceedings

    #653188

    IATE #3562737
    imeachtaí breithiúnacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thairis sin, ba cheart go mbeadh an comhar sin ina chuid de chur chuige comhordaithe agus comhsheasmhach i leith imscrúduithe agus imeachtaí breithiúnacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh CELEX:32011R1227/GA"
    Gerichtsverfahren | gerichtliches Verfahren
    de
    legal proceedings | judicial proceedings
    en
    Definition civil or criminal proceedings in or before any court, or proceedings before any tribunal established by or under any enactment Reference "Communications Act 2003 (c. 21), s. 393(12), definition of 'legal proceedings', UK, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/21/section/393#text%3D%22civil%20or%20criminal%20proceedings%20in%20or%20before%20any%20court%22 [12.8.2016]"
    procédure juridictionnelle | procédure judiciaire
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #652712

    IATE #3561701
    gnáthimeacht dócmhainneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá ndéanfaí eintiteas a mbeadh ag cliseadh air a leachtú de réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta d'fhéadfaí an chobhsaíocht airgeadais a chur i mbaol, d'fhéadfaí cur as do sholáthar seirbhísí riachtanacha, agus d'fhéadfaí difear a dhéanamh do chosaint taisceoirí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    reguläres Insolvenzverfahren
    de
    Definition Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Liquidators oder Verwalters zur Folge haben und nach nationalem Recht üblicherweise auf Institute Anwendung finden, sei es speziell auf die betroffenen Institute oder generell auf natürliche oder juristische Personen Reference "Richtlinie 2014/59/EU zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen"
    normal insolvency proceedings
    en
    Definition "collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator or administrator, normally applicable to institutions or central counterparties (CCPs) under national law and either specific to those institutions or generally applicable to any natural or legal person" Reference "Council-EN, based on:- Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms (consolidated version), Artile 2(47)- Proposal for a Regulation on a framework for the recovery and resolution of central counterparties, Article 2(28)."
    procédure normale d’insolvabilité
    fr
    Definition "procédure collective d’insolvabilité, fondée sur le dessaisissement partiel ou total d’un débiteur et la nomination d’un liquidateur ou d’un administrateur, qui est normalement applicable aux établissements en vertu du droit national, qu’elle vise spécifiquement ces établissements ou s’applique de manière générale à toute personne physique ou morale" Reference "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement"
  12. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #607629

    IATE #796915
    imeachtaí freasúra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerspruchsverfahren
    de
    Definition "Verfahren, das nach Eingang einer Widerspruchsschrift beim Amt für geistiges Eigentum der Europäischen Union gegen eine Unionsmarkenanmeldung oder eine internationale Registrierung, in der die EU benannt ist, auf der Grundlage eines älteren Rechts des Widersprechenden eingeleitet wird [IATE:773939]" Reference "CdT-DE in Anlehnung an die Delegierte Verordnung (EU) 2018/625 der Kommission vom 5. März 2018 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Unionsmarke und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1430, Artikel 2, CELEX:32018R0625/DE"
    Comment "CONTEXT: Patent, Gemeinschaftsmarke;MISC: Website EPÜ: <;DIV:"" target=""_blank"">http://www.european-patent-office.org/legal/epc/index_d.html>;DIV: RSZ 09/01/2002"
    opposition proceedings
    en
    Definition "procedure started upon receipt by the European Union Intellectual Property Office of a notice of opposition to an EU trade mark application, or an international registration designating the EU, on the basis of an earlier right held by the opponent [IATE:773939]" Reference "CdT Terminology Coordination based on Commission Delegated Regulation (EU) 2018/625 supplementing Regulation (EU) 2017/1001 on the European Union trade mark, and repealing Delegated Regulation (EU) 2017/1430, Article 2, CELEX:32018R0625/EN"
    procédure d'opposition
    fr
    Definition "procédure initiée à compter de la réception par l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle d’un acte d’opposition à une demande de marque de l’Union européenne, ou à un enregistrement international désignant l’Union européenne, sur la base d’un droit antérieur appartenant à l’opposant [IATE:773939]" Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: Règlement délégué (UE) 2018/625 de la Commission du 5 mars 2018 complétant le règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil sur la marque de l'Union européenne, et abrogeant le règlement délégué (UE) 2017/1430, Article 2, CELEX:32018R0625"
    Comment UPDATED: MPB 21/05/2002
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #608631

    IATE #829039
    toradh na n-imeachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungsergebnisse
    de
    Definition Bezeichnung für Dokumente, die den Stand der Beratungen im Rat oder in einem seiner Vorbereitungsgremien wiedergeben Reference "Vgl. Geschäftsordnung des Rates (2009), Anh.II Art.11 Abs.6 CELEX:32009Q1211(01)/DE"
    Comment UPD: st 13.1.09, aka 11.03.10
    outcome of proceedings | OOPs
    en
    résultats des travaux
    fr
  18. LAW|criminal law · LAW|justice|legal action|criminal proceedings · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #668009

    IATE #3629692
    imeachtaí comhthreomhara Reference PE
    ga
    parallele Verfahren
    de
    Definition Strafverfahren, einschließlich sowohl des Ermittlungs- als auch des Gerichtsverfahrens, die in zwei oder mehreren Mitgliedstaaten wegen derselben Tat gegen dieselbe Person anhängig sind Reference "Rahmenbeschluss 2009/948/JI des Rates vom 30. November 2009 zur Vermeidung und Beilegung von Kompetenzkonflikten in Strafverfahren, Artikel 3 Buchstabe a"
    parallel proceedings
    en
    Definition criminal proceedings, including both the pre-trial and the trial phases, which are conducted in two or more Member States concerning the same facts involving the same person Reference "Council Framework Decision 2009/948/JHA of 30 November 2009 on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings, Article 3(a)"
    procédures parallèles
    fr
    Definition procédures pénales, y compris tant la phase préparatoire au procès que le procès lui-même, menées dans deux ou plusieurs États membres pour les mêmes faits impliquant la même personne Reference "Décision-cadre 2009/948/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 relative à la prévention et au règlement des conflits en matière d’exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales, article 3, point a)"