Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #654433

    IATE #3566465
    agus cead a fhoilsiú Reference "www.tearma.ie"
    ga
    Context """labhair sé agus cead a fhoilsiú""" Reference "www.tearma.ie: http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=on+the+record"
    Definition nath lena dtugtar le fios gur féidir ainm an duine a fhoilsiú mar fhoinse an eolais atá á thabhairt Reference Gaeilge-GA
    Comment "úsáidtear go minic i gcomhthéacs na teagmhála leis na meáin. Feách an leagan frithchiallach : [IATE:764766 ]"
    offiziell
    de
    Definition Begriff, der besagt, dass die Informationen von dem betreffenden Medienvertreter uneingeschränkt verwendet werden können Reference "Council-DE, vgl. bpb http://www.bpb.de/apuz/31634/journalisten-im-irak (22.10.2015)"
    Comment "Bedeutet, dass die Quelle zitiert und namentlich genannt werden darf.Ggs. ""off the record"" IATE:764766"
    on the record | on-the-record
    en
    Definition phrase indicating that a person providing information may be quoted and named as the source of that information Reference Council-EN
    Comment "- Used in relations with the media.- Antonym: off the record [ IATE:764766 ].- Politicians, Commissioners and their spokespersons generally speak on the record at press conferences; they may provide background information off the record in other circumstances."
    """on the record""" | dire publiquement | déclarer publiquement | s'exprimer à visage découvert
    fr
    Definition expression indiquant que l'information peut être nommément attribuée à l'intervenant Reference "Conseil-FR, d'après les règles générales applicables dans le Centre de presse, http://www.consilium.europa.eu/fr/press/pdf/press-centre-rules_pdf/ [17.11.2015]"
    Comment "Il est en outre précisé, dans lesdites règles générales, que toute déclaration ou tout briefing fait dans la salle de presse relève de cette catégorie, sauf indication contraire, auquel cas on parle d'informations classées ""off the record"" [ IATE:764766 ]."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530925

    IATE #777966
    an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Über­ein­kom­men zur Schaf­fung ei­nes in­ter­na­tio­na­len Stamm­buchs der Fa­mi­lie
    de
    Comment 12. September 1974
    Convention on the Introduction of an International Family Record
    en
    Comment MISC: Paris, 1974
    Convention créant un livret de famille international
    fr
    Comment MISC: Signature: 1974.09.12 Paris - CIEC-15
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law|civil law · SOCIAL QUESTIONS|family|marital status

    #605532

    IATE #777844
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Paris, 27.09.1956.
    Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad | Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad
    en
    Comment Signed at Paris on 27 September 1956. Only the French original is authentic.
    Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
    fr
    Comment "Signature: Paris, 27.9.1956Convention CIEC nº 1Texte FR (seule version authentique): http://www.ciec1.org/Conventions/Conv01.pdf [20.2.2015]Voir aussi: Commission internationale de l'état civil IATE:777393<><><><><><><><>"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law

    #653648

    IATE #3564160
    an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger, codierter Auszüge und Bescheinigungen aus Personenstandsregistern
    de
    Definition "am 26.9.2013 auf der Generalversammlung der CIEC [ IATE:777393 ] in Bern verabschiedetes Übereinkommen (Nr.34), das das Übereinkommen (Nr.16) von 1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern [ IATE:777845 ] ersetzen soll" Reference "http://www.personenstandsrecht.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/PERS/DE/2013/rs_0913.html [23.3.2015]"
    Comment Das neue Übereinkommen berücksichtigt inzwischen eingetretene Rechtsänderungen in den CIEC-Mitgliedstaaten, so u.a. die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften.
    Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates
    en
    Comment "Signed at Strasbourg on 14 March 2014. Only the French original is authentic. http://ciec1.org/Conventions/Conv34Angl.pdf [20.2.2015]"
    Convention relative à la délivrance d'extraits et de certificats plurilingues et codés d'actes de l'état civil
    fr
    Comment "Signature: Strasbourg, 14.3.2014Convention CIEC nº 34Appelée à remplacer progressivement la Convention CIEC nº 16 (cf. art. 17 de la convention et pt 46 du rapport explicatif, http://ciec1.org/Conventions/Conv34.pdf )Voir aussi:- IATE:777393 Commission internationale de l'état civil- IATE:777845 Convention CIEC nº 16"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law|civil law · SOCIAL QUESTIONS|family|marital status

    #605533

    IATE #777845
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
    de
    Definition "am 8. September 1976 in Wien unterzeichnetes Übereinkommen (Nr. 16) der CIEC [ IATE:777845 ], das die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus dem Geburts-, Ehe- und Sterberegister zur Verwendung im Ausland regelt" Reference "http://www.ciec-deutschland.de/SharedDocs/Standardartikel/CIEC-Dokumente/uebereinkommenI/ue16.html [23.3.2015]"
    Comment "Soll durch das 2013 in Bern verabschiedete Übereinkommen Nr. 34 [ IATE:3564160 ] ersetzt werden."
    Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
    en
    Comment Signed at Vienna on 8 September 1976. Only the French original is authentic.
    Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil
    fr
    Comment "Signature: Vienne, 8.9.1976Convention CIEC nº 16Appelée à être remplacée progressivement par la Convention CIEC nº 34 signée à Strasbourg le 14.3.2014 (cf. art. 17 de la convention CIEC nº 34, et pt 46 du rapport explicatif, http://ciec1.org/Conventions/Conv34.pdf ).Voir aussi:- IATE:777393 Commission internationale de l'état civil- IATE:3564160 Convention CIEC nº 34"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #615153

    IATE #922727
    an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
    en
    Convention relative à la reconnaissance des décisions constatant un changement de sexe
    fr
    Comment CONTEXT: Commission internationale de l'état civil
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605578

    IATE #777912
    an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Bern, 13.09.1973.
    Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers | lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
    en
    Comment MISC: Berne, 1973
    Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1973.09.13 Bern - CIEC-14
  9. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #655094

    IATE #3567791
    an Mheitheal chun Tuairisciú agus Taifead ar an bhFuathchoireacht san AE a Fheabhsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe für die Verbesserung der Berichterstattung über Hassverbrechen und der Erfassung von Hassverbrechen in der EU
    de
    Definition "im November 2014 von der EU-Agentur für Grundrechte IATE:2201998 eingesetzte Arbeitsgruppe, deren Aufgabe es ist, mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um den Austausch vielversprechender Vorgehensweisen zu fördern, und die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung wirksamer Methoden zur Förderung der Berichterstattung über Hassverbrechen und der Erfassung von Hassverbrechen zu unterstützen" Reference "Council-DE, gestützt auf das Mandat der Arbeitsgruppe (EN) http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf (22.1.16)"
    Comment "XREF: Hassverbrechen IATE:915266"
    Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU
    en
    Definition "working party established in November 2014 by FRA ( IATE:2201998 ) in order to work together with the Member States to facilitate the exchange of promising practices and assist the Member States in their efforts to develop effective methods to encourage reporting and ensure proper recording of hate crimes" Reference "Council-DE, based on the Terms of Reference of the Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf (22.1.16)"
    Comment "XREF: hate crime IATE:915266"
    Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE
    fr
    Definition groupe de travail créé en novembre 2014 en vue de mettre en place une coopération entre les États membres visant, grâce aux échanges d'informations et de bonnes pratiques en matière de signalement et d'enregistrement des crimes de haine, à permettre aux victimes de faire reconnaître leurs droits Reference "Conseil-FR, d'après le mandat du groupe (en anglais), http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf [23.2.2016]"
    Comment "Voir aussi:- Agence des droits fondamentaux de l'UE (FRA), IATE:2201998 - crime de haine, IATE:915266"