Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #529721

    IATE #765082
    ceart cónaithe Reference An tAcht um Thacaíocht do Mhic Léinn, 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a411i.pdf
    ga
    Context 'nó faoi Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Ceart Cónaithe do Dhaoine nach bhfuil Gníomhach ó thaobh an Gheilleagair de), 1997 (I.R. Uimh. 57 de 1997).' Reference An tAcht um Thacaíocht do Mhic Léinn, 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a411i.pdf
    Definition ceart chun cónaí i gcríoch tíre Reference ---
    Recht auf Aufenthalt | Aufenthaltsrecht
    de
    Definition Recht, sich im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats als dem Mitgliedstaat der eigenen Staatsangehörigkeit aufzuhalten Reference Council-DE, vgl. RL 2004/38/EG über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten, Kap. III "Aufenthaltsrecht" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32004L0038&from=EN
    right to reside | right of stay | right of residence
    en
    Definition right to reside in the territory of a country Reference Council-EN, based on Article 6(1), Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, CELEX:32004L0038
    Comment The right of residence is the right to reside regularly according to a country's migration law.Not to be confused with right to remain / right to stay, which may be for a fixed period only and conditional pending a decision by the authorities.See also: - residence [ IATE:841794 ] - lawful residence [ IATE:817678 ]
    droit de séjour
    fr
    Definition droit de séjourner sur le territoire d'un État Reference Conseil-FR, d'après: directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #549633

    IATE #1199373
    Aufenthaltsrecht | Berechtigung zum Verbleib
    de
    right to stay | right to remain
    en
    Definition right of an individual to protection from removal from the territory of the country in which they are physically present Reference Council-EN, based on:- Article 9 of Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection- European Agency for Funamental Rights, Handbook on European law relating to asylum, borders and immigration (3.12.2020), 2014
    Comment May be conditional or for a fixed period of time, pending a court decision.Not to be confused with right of residence, which concerns the right to reside regularly according to a country's migration law.
  4. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595539

    IATE #3583856
    cead cónaithe díorthaithe Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cead cónaithe díorthaithe» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «derivative right of  residence» désignant une notion du système «IE» dans la langue GA. [06.03.2014] . Úsáidtear “derivative right of  residence” nó “derived right of residence” sa chás dlí maidir leis an gcead cónaithe atá ag duine bunaithe ar ghaol le saoránach de chuid an Aontais Eorpaigh. Trasuítear forálacha Treoir 2004/38/CE ar cheart shaoránaigh an Aontais agus bhaill a dteaghlaigh aistriú agus cur fúthu gan bhac laistigh de chríoch na mBallstát sa dlí Éireannach le Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Saorthaisteal Daoine) (Uimh. 2) 2006 (I.S. Uimh. 656 de 2006) http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [06.03.2014]. Féach Khalid Lahyani v The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General [2013] IEHC 176 http://www.courts.ie/Judgments.nsf/09859e7a3f34669680256ef3004a27de/26cc782587f6466f80257b670035cd72?OpenDocument [06.03.2014].
    abgeleitetes Aufenthaltsrecht
    de
    derived right of residence
    en
    Comment See also IATE:3584047 and IATE:3583960
    droit de séjour dérivé
    fr
    Definition Droit de séjour accordé à un étranger qui découle d'un droit de séjour à titre principal qui avait été accordé à un autre étranger membre de la famille du premier. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 27.06.2013.
    Comment Note explicative selon la jurisprudence UE: «En vertu d’une jurisprudence constante, les droits conférés par la directive 2004/38 aux membres de la famille ressortissants de pays tiers d’un citoyen de l’Union bénéficiaire de celle-ci, sont non pas des droits propres auxdits ressortissants mais des droits dérivés de l’exercice de la liberté de circulation par un citoyen de l’Union: voir, en ce sens, arrêts précités McCarthy (point 42) et Dereci e.a. (point 55) et arrêt du 8 novembre 2012, Iida (C-40/11, non encore publié au Recueil, point 67).» Source: CONCL :C-86/12 Conclusions - 21 mars 2013. Alopka e.a. CELEX:62012CC0086/FR .Consulter les fiches "droit de séjour à titre principal" IATE:3584047 et "droit de séjour autonome" IATE:3583960
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595612

    IATE #3583960
    cead cónaithe uathrialach Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cead cónaithe uathrialach» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «droit de séjour autonome» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
    eigenständiges Aufenthaltsrecht
    de
    independent right of residence
    en
    Definition Right or residence given to a non-national arising initially from a primary right of residence given to another non-national family member, but acquiring, after the passing of a certain amount of time, his or her own entitlement. Reference [Translated definition from FR]
    droit de séjour autonome
    fr
    Definition Droit de séjour accordé à un étranger découlant initialement d'un droit de séjour à titre principal accordé à un autre étranger membre de la famille du premier, mais ayant acquis, après l'écoulement d'une certaine période de temps, une justication propre et indépendante. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 27.06.2013.
    Comment Consulter les fiches «droit de séjour dérivé» IATE:3583856 et "droit de séjour à titre principal" IATE:3584047
  6. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595671

    IATE #3584047
    cead cónaithe phríomhúil Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cead cónaithe phríomhúil» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «droit de séjour à titre principal» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014] . Féach freisin IATE:3583960 agus IATE:3583856
    primäres Aufenthaltsrecht | primäre Aufenthaltsberechtigung
    de
    primary right of residence
    en
    Definition Right of residence given to the primary non-national as opposed to one who may be given a derived title. Reference [Translated definition from FR] Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 20.01.2014.
    Comment See also IATE:3583960 and IATE:3583856
    droit de séjour à titre principal
    fr
    Definition Droit de séjour accordé à un étranger à titre principal par opposition à celui pouvant être accordé à titre dérivé (IATE:3583856 ) Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 27.06.2013.
    Comment Consulter les fiches "droit de séjour autonome" IATE:3583960 et "droit de séjour dérivé" IATE:3583856