Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #659580

    IATE #3576703
    riosca eipidéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “ardriosca eipidéime” aon ghalar a mbaineann riosca eipidéime leis mar a shainmhínítear i Rialacha Sláinte Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS) nó an Lárionaid Eorpaigh um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) agus galair thógálacha nó galair sheadánacha ghabhálacha eile má tá siad faoi réir forálacha cosanta is infheidhme maidir le náisiúnaigh na mBallstát...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
    Epidemierisiko
    de
    Definition "Gefahr des Auftretens einer Epidemie IATE:1109031" Reference Council-DE
    epidemic risk | risk of epidemic | risk of an epidemic
    en
    Definition probability of the occurence of a sudden outbreak of infectious disease that spreads rapidly through the population, affecting a large proportion of people Reference "Council-EN, based on: 'epidemic', Concise Medical Dictionary, Oxford University Press (OUP), 2010, Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e3258 [2.4.2018]"
    Comment "See also 'epidemic' [IATE:1109031 ]"
    risque épidémique
    fr
    Definition risque de propagation rapide d'une maladie, généralement contagieuse et d'origine infectieuse, au sein d'une population donnée Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Croix-Rouge, http://www.ifrc.org/fr/introduction/gestion-de-catastrophes/catastrophes/typologie-des-catastrophes/biological-hazards-epidemics/ [13.7.2018]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #661479

    IATE #3582306
    ardriosca eipidéime Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Leis an Rialachán seo, bunaítear “Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil” (ETIAS) i gcomhair náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu agus iad ag trasnú na dteorainneacha seachtracha (“an ceanglas víosa”) lena gcumasaítear a mheas an mbeadh riosca slándála, riosca inimirce neamhdhlíthiúla nó ardriosca eipidéime ann de dheasca na náisiúnaigh tríú tír sin a bheith ar chríoch na mBallstát.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)"
    hohes Epidemierisiko
    de
    Definition eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Weltgesundheitsorganisation (WHO) oder des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden Reference "Legaldefinition in Verordnung (EU) 2018/1240 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung eines Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS), Art.3 Abs.1 Nr.8"
    high epidemic risk
    en
    Definition any disease with epidemic potential as defined by the International Health Regulations of the World Health Organization (WHO) or the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the Member State Reference "Regulation (EU) 2018/1240 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), Article 3(1)(8)"
    risque épidémique élevé
    fr
    Definition toute maladie à potentiel épidémique au sens de la définition qu'en donne le règlement sanitaire international de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ou le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), et d'autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses, pour autant qu'elles fassent l'objet de dispositions de protection applicables aux ressortissants des États membres Reference "Règlement (UE) 2018/1240 portant création d’un système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS) (version consolidée du 03.08.2021)"