Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights
    mí-úsáid ghnéasach leanaí Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ‒ Conclúidí ón gComhairle (8 Deireadh Fómhair 2019) (30.9.2021)"
    ga
    Context Tá gá le réitigh níos fearr le tús áite a thabhairt do na tuairiscí ar chásanna de mhí-úsáid ghnéasach leanaí agus de theacht i dtír gnéasach ar leanaí ar líne a bhainistiú, d'fhonn a áirithiú go ndéanfar beart gan mhoill d'íospartaigh a tharrtháil ó mhí-úsáid leanúnach. Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ‒ Conclúidí ón gComhairle (8 Deireadh Fómhair 2019) (30.9.2021)"
    drochúsáid ghnéasach leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexueller Missbrauch von Kindern | Kindesmissbrauch | Kindesmißbrauch | Mißbrauch Minderjähriger | Missbrauch Unmündiger
    de
    Definition sexuelle Handlungen mit einem Kind durch Nötigung, Gewaltanwendung oder Drohung, oder durch den Missbrauch einer anerkannten Stellung des Vertrauens, der Autorität oder des Einflusses auf das Kind, oder durch die Ausnutzung einer besonderen Hilflosigkeit des Kindes Reference "Council-DE, nach Artikel 18 des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (7.10.2021)"
    Comment "Gemäß der Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern müssen die EU-Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass sich strafbar macht, - wer für sexuelle Zwecke veranlasst, dass ein Kind, das das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht hat, Zeuge sexueller Handlungen oder sexuellen Missbrauchs wird; - wer sexuelle Handlungen an einem Kind (also einer Person unter achtzehn Jahren) vornimmt und dabei eine anerkannte Stellung des Vertrauens, der Autorität oder des Einflusses auf das Kind missbraucht, oder dabei ausnutzt, dass das Kind in einer besonders schwachen Position ist, oder dabei Zwang, Gewalt oder Drohungen anwendet, einschließlich der Veranlassung sexueller Handlungen mit Dritten.__________________________________Siehe auch Artikel 19 der VN-Kinderrechtskonvention (7.10.2021)Nach deutschem Recht ""sexuelle Handlungen mit, an oder vor einer Person unter vierzehn Jahren bzw. Veranlassung dieser Person zu sexuellen Handlungen mit, an oder vor Dritten"", BM der Justiz und für Verbraucherschutz (DE) StGB §176 (7.10.2021)"
    child sexual abuse | sexual abuse of children | sexual abuse of minors
    en
    Definition involvement of a child in sexual activity that they do not fully comprehend, are unable to give informed consent to, or for which the child is not developmentally prepared and cannot give consent, or that violates the laws or social taboos of society Reference "'Report of the consultation on child abuse prevention' (11.2.2021), WHO/HSC/PVI/99.1, World Health Organization (WHO), 1999"
    Comment "See also Article 18 of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (5.10.2021) and Article 19 of the UN Convention on the Rights of the Child (5.10.2021)Under the Child Sexual Abuse Directive, the EU Member States are obliged to make it a punishable offence:- to engage in sexual activities with children who have not reached the age of sexual consent or, for sexual purposes, to cause them to witness sexual activities or sexual abuse, or- to engage in sexual activities with a child aged under 18 years when abuse is made of a position of trust, authority or influence or of the child's particularly vulnerable situation, or to coerce, force or threaten them into sexual activities, including sexual activities with someone else."
    abus sexuel commis contre des enfants | abus sexuel commis sur des enfants | abus sexuels concernant des enfants
    fr
    Definition fait de se livrer à des activités sexuelles avec un enfant en faisant usage de la contrainte, de la force ou de menaces, en abusant d’une position reconnue de confiance, d’autorité ou d’influence à son égard ou en abusant d’une situation de particulière vulnérabilité Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (1.10.2021)"
    Comment "- Du fait de son âge, l'enfant n'est pas en mesure de comprendre ces activités inappropriées auxquelles il ne peut consentir en connaissance de cause ou pour lesquelles il n’est pas préparé du point de vue de son développement.- La directive 2011/93 constitue le cadre législatif de l'UE en matière de lutte contre les abus commis contre les enfants- Voir également la Communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants - COM(2020) 607"
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law
    mí-úsáid leanaí Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=mí-úsáid%20leanaí&lang=2 [08.02.2011] / Mí-Úsáid Leanaí http://www.citizensinformation.ie/ga/birth_family_relationships/services_and_supports_for_children/child_abuse.html [08.02.2011]"
    ga
    mí-úsáid páistí Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=mí-úsáid%20páistí&lang=2 [08.02.2011] / Treoirlínte agus Cur Chuige um Chaomhnú Páistí - An Roinn Oideachais 2001 http://www.gaelscoileanna.ie/assets/caomhnu_paisti_treoirlinte_roe1.pdf [08.02.2011] / Lch. 3 Tuarascáil Bhliantúil an Ardchonstábla 2007/2008 http://www.psni.police.uk/cc_annual_report_2008_irish.pdf [08.02.2011]"
    ga
    Kindesmisshandlung | Kindesmissbrauch
    de
    Definition psychische und physische Schädigung von Kindern oder Jugendlichen durch Eltern, Erziehungsberechtigte und andere nahe stehende Personen wie Nachbarn oder Verwandte Reference "Programm Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes, Zentrale Geschäftsstelle, http://www.polizei-beratung.de/vorbeugung/gewalt/kindesmisshandlung/ [27.10.2010]"
    child maltreatment | child abuse
    en
    Comment "More political and sociological terms than terms of law. See Re AB (Child Abuse: Expert Witnesses) [1994] EWHC Fam 5 http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Fam/1994/5.html. The 2010 case cited above quotes 'child maltreatment' from guidance on social work intervention to protect children from harm, not from UK legislation on child protection."
    maltraitance de l'enfant
    fr
    Definition Fait d'imposer des sévices à un mineur pouvant avoir le caractère de sévices physiques, psychologiques, sexuelles ou de négligences graves. [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 22.09.2009.
  3. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography
    ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí Reference "Webwise.ie > nuacht (25.9.2019) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Context """Córais níos éifeachtaí chun ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a bhaint anuas.""" Reference " Webwise.ie > nuacht (25.9.2019)"
    ábhar mí-úsáide leanaí Reference " An Clár um Nua-aoisiú agus um Athnuachan 2016-2021, An Garda Síochána (25.9.2019) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Cionta traidisiúnta a dhéantar le cúnamh ó theicneolaíocht nua (e.g. calaois, brionnú, sciúradh airgid, scaradh, gáinneáil ar dhrugaí, cionta inimirce agus gadaíocht aitheantais), cionta a bhaineann le hábhar (e.g. leithdháileadh ábhar mí-úsáide leanaí nó gríosú i leith fuath ciníoch a leithdháileadh ar líne)""" Reference "An Clár um Nua-aoisiú agus um Athnuachan 2016-2021, An Garda Síochána (25.9.2019)"
    Definition ábhar atá ina phornagrafaíocht leanaí nó ina thaibhiú pornagrafaíochta leanaí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointí (c) agus (e), faoi seach, de Threoir 2011/93/AE Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac, CELEX:52022PC0209/GA"
    Darstellungen von sexuellem Missbrauch von Kindern | Material über sexuellen Kindesmissbrauch
    de
    child sexual abuse material | child abuse material | CSAM | CAM
    en
    Definition "material constituting child pornography or pornographic performance as defined in Article 2, points (c) and (e), respectively, of Directive 2011/93/EU" Reference "Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final"
    matériel relatif à des abus sexuels sur enfants | matériel pédopornographique | contenus à caractère pédopornographique
    fr
    Definition "matériel constituant de la pédopornographie ou un spectacle pornographique au sens de la directive 2011/93/UE, article 2, points c) et e)" Reference "Proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"
  4. SCIENCE|humanities|social sciences
    turasóireacht ghnéis leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sextourismus mit Kindesmißbrauch
    de
    child sex tourism | CST
    en
    Definition commercial sexual exploitation of children by men or women who travel from one place to another, usually from a richer country to one that is less developed, and there engage in sexual acts with children, defined as anyone aged under 18 Reference """Child Sex Tourism"". CSEC terminology. ECPAT international, http://www.ecpat.net/ei/Csec_cst.asp [29.8.2012]"
    tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
    fr
    Definition exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales par des individus qui voyagent d'un endroit à l'autre, habituellement d'un pays riche vers un pays en développement, et qui y ont des rapports sexuels avec des enfants, définis comme quiconque âgé de moins de 18 ans Reference "Bureau international des droits des enfants (IBCR), Tourisme sexuel impliquant les enfants, http://www.ibcr.org/fra/Tourism.html [4.2.2013]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence
    mí‑úsáid ghnéasach leanaí ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar foréigean gnéasach ar leanbh amháin as cúigear ar a laghad le linn na hóige 3 . Le staidéar domhanda a rinneadh in 2021, fuarthas gur iarradh ar níos mó ná freagróir amháin as triúr rud éigin gáirsiúil a dhéanamh ar líne le linn a n‑óige, agus go ndearnadh mí‑úsáid ghnéasach leanaí ar líne ar níos mó ná leath díobh 4 . Tá riosca níos airde fós go ndéanfaí foréigean gnéasach ar leanaí faoi mhíchumas. déanfar mí‑úsáid ghnéasach ar suas le 68 % de chailíní agus ar suas le 30 % de bhuachaillí faoi mhíchumas intleachtúil nó forbartha sula mbaineann siad 18 mbliana amach 5 .' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    sexueller Kindesmissbrauch im Internet
    de
    online child sexual abuse | child sexual abuse online
    en
    Definition use of information and communication technology as a means to sexually abuse children Reference "United Nations Office on Drugs and Crime > Education for Justice > Tertiary > Cybercrime > Module 12: Interpersonal Cybercrime > Key Issues > Online Child Sexual Exploitation and Abuse (19.5.2022)"
    Comment "The definition from the legislative proposal of the European Commission laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, presented in May 2022, is as follows: ‘online child sexual abuse’ means the online dissemination of child sexual abuse material and the solicitation of children."
    abus sexuels sur enfants en ligne | abus sexuel commis en ligne sur des enfants | abus sexuel sur les enfants en ligne
    fr
    Definition utilisation des technologies de l'information et de la communication pour commettre des abus sexuels sur des enfants Reference "COM-FR d'après:- site de l'ONUDC (Office des Nations unies contre la drogue et le crime), Online child sexual exploitation and abuse (21.6.2022)- proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"